Режиссер
1.
 Милош Форман Milos Forman
Актеры
9.
Кеннет МакМиллан Kenneth McMillan
... Michael Schlumberg (2002 Director's Cut)
10.
Кенни Бейкер Kenny Baker
... Parody Commendatore
11.
Лисбет Бартлетт Lisbeth Bartlett (в титрах: Lisabeth Bartlett)
... Papagena
13.
Мартин Кавина Martin Cavina (в титрах: Martin Cavani)
... Young Salieri
14.
Родерик Кук Roderick Cook
... Count Von Strack
15.
Милан Демьяненко Milan Demjanenko
... Karl Mozart
16.
Питер ДиГесу Peter DiGesu
... Francesco Salieri
20.
Филип Ленковски Philip Lenkowsky
... Salieri's Servant
21.
Герман Меклер Herman Meckler
... Priest
24.
Брайан Петтифер Brian Pettifer
... Hospital Attendant
26.
Дуглас Сил Douglas Seale
... Count Arco
27.
Мирослав Секера Miroslav Sekera
... Young Mozart
28.
Кэсси Стюарт Cassie Stuart (в титрах: Cassie Stewart)
... Gertrude Schlumberg (2002 Director's Cut)
29.
Джон Штраусс John Strauss
... Conductor
30.
Карл-Хейнц Теубер Karl-Heinz Teuber
... Wig Salesman
31.
Рита Зохар Rita Zohar
... Frau Schlumberg (2002 Director's Cut)
32.
Миро Гриса Miro Grisa
... Figaro in «The Marriage of Figaro»
33.
Хелена Цихельникова Helena Cihelnikova
... Countess in «The Marriage of Figaro»
34.
Карел Гулт Karel Gult
... Count Almaviva in «The Marriage of Figaro»
35.
Сюзанна Кадлецова Zuzana Kadlecova
... Susanna in «The Marriage of Figaro»
36.
Магда Целаковска Magda Celakovska
... Cherubino in «The Marriage of Figaro»
37.
Славена Драсилова Slavena Drasilova
... Barbarina in «The Marriage of Figaro»
38.
Эва Шенкова Eva Senková
... Marcellina in «The Marriage of Figaro»
39.
Леос Кратохвил Leos Kratochvil
... Basilio in «The Marriage of Figaro»
40.
Джино Земан Gino Zeman
... Don Curzio in «The Marriage of Figaro»
41.
Янослав Микулин Janoslav Mikulín (в титрах: Jarolsav Mikulin)
... Dr. Bartolo in «The Marriage of Figaro»
42.
Ладислав Кречмер Ladislav Krečmer (в титрах: Ladislav Kretschmer)
... Antonio in «The Marriage of Figaro»
43.
Карел Фиала Karel Fiala
... Don Giovanni in «Don Giovanni»
44.
Жан Блажек Jan Blazek
... Commendatore in «Don Giovanni»
45.
Зденек Джелен Zdenek Jelen
... Leporello in «Don Giovanni»
46.
Милада Цечалова Milada Cechalova
... Queen of the Night in «The Magic Flute»
47.
Джон Каррафа John Carrafa
... Dancer
48.
Сара Клиффорд Sara Clifford
... Dancer
49.
Ричард Колтон Richard Colton
... Dancer
50.
Шелли Фрейдонт Shelley Freydont
... Dancer
51.
Энн Гласнер Anne Glasner
... Dancer
52.
Барбара Хум Barbara Hoom
... Dancer
53.
Мэри Келлогг Mary Kellogg
... Dancer
54.
Рэймонд Куршалс Raymond Kurshals
... Dancer
55.
Джон Малашок John Malashock
... Dancer
56.
Дженнифер Роу Jennifer Rawe
... Dancer
57.
Том Роу Tom Rawe (в титрах: Thomas Rawe)
... Dancer
58.
Уильям Витенер William Whitener
... Dancer
59.
Гана Брейхова Hana Brejchová (в титрах: Hana Brejchova)
... Czechoslovakian Actor
60.
Мириам Хитилова Miriam Chytilová (в титрах: Miriam Chytilova)
... Czechoslovakian Actor
61.
Карел Эффа Karel Effa
... Czechoslovakian Actor
62.
Радка Фидлерова Radka Fiedlerová (в титрах: Radka Fiedlerova)
... Czechoslovakian Actor
63.
Рене Габздил Rene Gabzdyl
... Czechoslovakian Actor
64.
Карел Габл Karel Hábl (в титрах: Karel Habl)
... Czechoslovakian Actor
65.
Атка Янускова Atka Janousková (в титрах: Atka Janouskova)
... Czechoslovakian Actor
66.
Марта Яролимкова Marta Jarolimkova
... Czechoslovakian Actor
67.
Габриела Крчкова Gabriela Krckova
... Czechoslovakian Actor
68.
Владимир Круский Vladimir Krousky
... Czechoslovakian Actor
69.
Иржи Критинарж Jirí Krytinár (в титрах: Jiri Krtinar)
... Czechoslovakian Actor
70.
Радка Кучарова Radka Kucharova
... Czechoslovakian Actor
71.
Ян Кузелька Jan Kuzelka
... Czechoslovakian Actor
72.
Иржи Лир Jirí Lír
... Czechoslovakian Actor
73.
Ленка Лубалова Lenka Loubalová (в титрах: Lenka Loubalova)
... Czechoslovakian Actor
74.
Дагмар Маскова Dagmar Maskova (в титрах: Dagmar Maskov)
... Czechoslovakian Actor
75.
Ладислав Микес Ladislav Mikes
... Czechoslovakian Actor
76.
Йитка Молавцова Jitka Molavcová (в титрах: Jitka Molavcova)
... Czechoslovakian Actor
77.
Яна Мусилова Jana Musilová
... Czechoslovakian Actor
78.
Войцех Налезенец Vojtech Nalezenec
... Czechoslovakian Actor
79.
Павел Новы Pavel Nový (в титрах: Pavel Novy)
... Czechoslovakian Actor
80.
Иржи Опсатко Jiri Opsatko
... Czechoslovakian Actor
81.
Ян Поган Jan Pohan
... Czechoslovakian Actor
82.
Тереза Герц Therese Herz (в титрах: Tereza Pokorna)
... Czechoslovakian Actor
83.
Иван Покорны Ivan Pokorny (в титрах: Ivan Pokorny)
... Czechoslovakian Actor
84.
Милан Рис Milan Riehs
... Czechoslovakian Actor
85.
Ива Себкова Iva Sebkova
... Czechoslovakian Actor
86.
Зденек Скленар Zdenek Sklenar
... Czechoslovakian Actor
87.
Рената Вацкова Renata Vackova
... Czechoslovakian Actor
88.
Иржи Ванчура Jiri Vancura
... Czechoslovakian Actor
89.
Дана Ваврова Dana Vávrová (в титрах: Dana Vavrova)
... Czechoslovakian Actor
90.
Петра Вогелова Petra Vogelova
... Czechoslovakian Actor
91.
Джозеф Земан Josef Zeman
... Czechoslovakian Actor
92.
Джун Андерсон June Anderson
... Queen of the Night in 'The Magic Flute', исполнитель песни, в титрах не указана
93.
... Hrobník, в титрах не указан
94.
Изобель Бьюкэнэн Isobel Buchanan
... Susanna in 'The Marriage of Figaro', исполнитель песни, в титрах не указана
95.
Мишель Эспозито Michele Esposito
... Salieri's Student, в титрах не указан
96.
... Papagena in 'The Magic Flute', исполнитель песни, в титрах не указан
97.
Энн Хауэллс Anne Howells
... Cherubino in 'The Marriage of Figaro', исполнитель песни, в титрах не указана
98.
... Papageno in 'The Magic Flute', исполнитель песни, в титрах не указан
99.
... Don Curzio in 'The Marriage of Figaro', исполнитель песни, в титрах не указан
100.
Фелисити Лотт Felicity Lott
... Countess in 'The Marriage of Figaro', исполнитель песни, в титрах не указана
101.
Зденек Малер Zdenek Mahler
... Cardinal, в титрах не указан
102.
... Cavalieri in 'Axur' / Constanza in 'Abduction from the Seraglio', исполнитель песни, в титрах не указана
103.
Александр Оливер Alexander Oliver
... Basilio in 'The Marriage of Figaro', исполнитель песни, в титрах не указан
104.
... Marcellina in 'The Marriage of Figaro', исполнитель песни, в титрах не указана
105.
Самюэл Рейми Samuel Ramey
... Figaro in 'The Marriage of Figaro', исполнитель песни, в титрах не указан
106.
... Barbarina in 'The Marriage of Figaro', исполнитель песни, в титрах не указана
107.
Ричард Стивелл Richard Stilwell
... Count Almaviva in 'The Marriage of Figaro' / Don Giovanni in 'Don Giovanni', исполнитель песни, в титрах не указан
108.
Владимир Свитачек Vladimír Svitácek
... Pope Clement, в титрах не указан
109.
Джон Томлинсон John Tomlinson
... Dr. Bartolo in 'The Marriage of Figaro' / Commendatore in 'Don Giovanni', исполнитель песни, в титрах не указан
110.
Уиллард Уайт Willard White
... Antonio in 'The Marriage of Figaro' / Leporello in 'Don Giovanni', исполнитель песни, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Сол Заенц Saul Zaentz
2.
Майкл Хаусман Michael Hausman
... исполнительный продюсер
3.
Бертил Олссон Bertil Ohlsson
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Wolfgang Amadeus Mozart
2.
... Antonio Salieri
3.
... Constanze Mozart
4.
... Leopold Mozart; Baron Van Swieten
5.
... Emanuel Schikaneder; Father Vogler
6.
... Katerina Cavalieri; Lorl
7.
... Emperor Joseph II; Salieri's Valet
8.
... Count Orsini-Rosenberg; Kappelmeister Bonno; Archbishop Colloredo
9.
10.
... Frau Weber
Сценаристы
1.
Зденек Малер Zdenek Mahler
... в титрах не указан
2.
Питер Шеффер Peter Shaffer
... пьеса
Оператор
1.
Мирослав Ондржичек Miroslav Ondrícek
Художники
1.
Патриция фон Бранденстайн Patrizia von Brandenstein
... постановщик
2.
Карел Черны Karel Cerný
3.
Теодор Пиштек Theodor Pistek
... по костюмам
4.
Кристиан Тури Christian Thuri
... по костюмам
Монтажеры
1.
Майкл Чандлер Michael Chandler
2.
Т.М. Кристофер T.M. Christopher
3.
Нена Даневич Nena Danevic
|
|
|||||||||||||
