Лингвистический барьер и производственные травмы
Тайская киностудия GTH снова доказала, что способна превратить любую банальную бытовую проблему в удачную комедию положений. На этот раз под раздачу попала обычная зубрежка иностранных слов. Картина радует глаз традиционно сочной азиатской палитрой и безупречными видами ночного Бангкока, который здесь выглядит как дорогой рекламный проспект.
Итак, сюжет: училка английского языка по имени Пленг (Песня) оказывается втянута в чужую семейную драму. Её японская ученица Кайя (созвучно слову хлам на тайском) бросает своего тайского парня Йима (Улыбка) и уезжает в Америку. Йим, обуреваемый жаждой мести и желанием вернуть беглянку, шантажом заставляет несчастную Пленг учить его английскому с нуля. Параллельно за Пленг начинает ухаживать её новый ученик — богатый красавец Прик (Перец), превращая сюжет в абсурдный любовный многоугольник.
Итак в правом углу: Санни Суванметанон — Йим. Главный герой, инженер на заводе. Наперекор своему имени, выглядит как взъерошенный дворовый пес, обладает манерами кроманьонца и считает, что английскую грамматику придумали его личные враги. Актер выдает стопроцентную харизму хамоватого, но обаятельного раздолбая.
В противоположном углу: Причая Понгтхананикон — Пленг. Интеллигентная преподавательница с ангельским терпением, которой приходится работать укротителем для главного героя. Актриса снова доказывает, что её богатая мимика создана для комедийных крупных планов.
Подает полотенца: Попопеторн Сунторнанакиж — Прик. Тот самый идеальный ухажер из богатой семьи. Вежливый, статный, говорит на безупречном английском и существует в сюжете исключительно для создания у главного героя жесткого комплекса неполноценности.
Выносит раунд-карды: Аои Сора — Кая. Бывшая девушка, запустившая весь этот лингвистический ад. Роль примечательна тем, что японская актриса ранее была звездой фильмов для взрослых. Для азиатского зрителя её появление в образе скромной улетающей карьеристки — это отдельный мем для своих, добавляющий картине изрядную долю пикантного абсурда.
План, атмосфера и звук:
Режиссер Мес Тхавонсонторн не стал изобретать велосипед и использовал проверенные фишки: яркий, «карамельный» визуал, гротескных второстепенных персонажей и тонну мультяшных звуковых эффектов. Под набором глупых ужимок скрывается очень бодрая динамика. Главный хит фильма — сцена на заводе, где Йим пытается пройти собеседование, путая технические термины с изощренной бранью.
Вердикт:
Яркий, смешной и по-хорошему дурацкий фильм, который умудряется не скатываться в приторную пошлость. Отличное продолжение для тех, кому в свое время зашла «Ошибка банкомата».
Смотреть лучше дуэтом.
7 из 10