Режиссер
1.
 Тоби Бауманн Tobi Baumann
Актеры
9.
Эми Хубермэн Amy Huberman
... Emily
14.
Нина Фог Nina Fog
... CGI Computer / CGI Hauptcomputer
15.
Хельфрид Хасфутер Helfried Hassfurther
... Ölgen Fjoersen
16.
Патрик Мёллекен Patrick Mölleken
... Harry
17.
Лара Полмайер Lara Pollmeier
... Sonia
18.
Ларс Уолтер Lars Walther
... Ghosthunter / Gespensterjäger
19.
Бруно Рикеттс Bruno Ricketts
... Soccerboy 1 / Fußballjunge 1
20.
Френсис Барнс Francis Barnes
... Soccerboy 2 / Fußballjunge 2
21.
Оскар Рикеттс Oskar Ricketts
... Soccerboy 3 / Fußballjunge 3
22.
Пабло Рибе-Бюз Pablo Ribet-Buse
... Tom Tomsky, озвучка
23.
Вольфганг Кондрус Wolfgang Condrus
... Ölgen Fjörsen, озвучка
24.
Сара Ридель Sarah Riedel
... Emily, озвучка
25.
... Phil Thompson, озвучка
26.
Надин Заддам Nadine Zaddam
... CGI Hauptcomputer, озвучка
27.
Кристоф Биттенауэр Christoph Bittenauer
... Ghosthunter
28.
Гленда Миллар Glenda Millar
... The Corporation, озвучка
29.
Скотт Мюррэй Scott Murray
... Preacher / Builder in Van / Radio Presenter / Crisby Burger Tannoy
30.
... Angestellter
Продюсеры
1.
Борис Оссерер Boris Ausserer
2.
Жаклин Керрен Jacqueline Kerrin
3.
Оливер Шюндлер Oliver Schündler
4.
Петер Виртензон Peter Wirthensohn
5.
Доминик Райт Dominic Wright
6.
Генрих Амброш Heinrich Ambrosch
... сопродюсер
7.
Антонио Эксакостос Antonio Exacoustos
... сопродюсер
8.
Карлхайнц Ганцер Karlheinz Ganzer
... линейный продюсер
9.
Карла Гислер Carola Giessler
... линейный продюсер: fish blowing bubbles (в титрах: Carola Giessler)
10.
Астрид Кэссел Astrid Kassel
... линейный продюсер: for Lucky Bird Pictures
11.
Мари-Клер Керрен Marie-Claire Kerrin
... ассоциированный продюсер: for Ripple World Pictures
12.
Бернадетт Клаусбергер Bernadette Klausberger
... ассоциированный продюсер: for Immer Wieder Gerne Film
13.
Матиас Краузе Matthias Krause
... линейный продюсер: for Lucky Bird Pictures
14.
Кристоф Отт Christoph Ott
... сопродюсер
15.
Томас Придниг Thomas Pridnig
... продюсер (в титрах: tommy pridnig)
16.
Йозеф Райдингер Josef Reidinger
... сопродюсер
17.
Валентин Ренольднер Valentin Renoldner
... младший продюсер: for Lotus-Film
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Hetty Cuminseed / Hedwig Kümmelsaft
2.
... Tom Thompson
3.
... Hugo
4.
... Hopkins / Frau Hoffmann
5.
... Gregory Smith / Gregor Schmidt
6.
... Phil Thompson
7.
... Patricia Thompson / Patrizia Tomsky
8.
... Lola Thompson / Lola Tomsky
9.
... Mrs. Kubicheck / Frau Kubicheck
10.
... Glenda (Horrorfilm)
11.
... George (Horrorfilm)
12.
... Librarian / Bibliothekar
13.
...
Сценаристы
1.
Тоби Бауманн Tobi Baumann
2.
Мурмель Клаузен Murmel Clausen
3.
Майк О’Лири Mike O'Leary
4.
Мартин Ритценхофф Martin Ritzenhoff
5.
Роланд Славик Roland Slawik
6.
Кристиан Трамиц Christian Tramitz
7.
Корнелия Функе Cornelia Funke
... роман
Оператор
1.
Томас В. Киннаст Thomas W. Kiennast
Композитор
1.
Ральф Венгенмайр Ralf Wengenmayr
Художники
1.
Кристоф Кантер Christoph Kanter
... постановщик
2.
Карин Бирбаум Karin Bierbaum
3.
Кристина Каспари Christine Caspari
4.
Аннегрет Штёссель Annegret Stössel
... по костюмам
5.
Ханс Вагнер Hans Wagner
... по декорациям
Монтажер
1.
Александр Диттнер Alexander Dittner
|
|
|||||||||||||
