Режиссер
1.
 Даг Лайман Doug Liman
Актеры
6.
Лола Кёрк Lola Kirke
... Judy Downing
12.
Фреди Йэт Fredy Yate (в титрах: Fredy Yate Escobar)
... Carlos Lehder
15.
Морган Хинкельман Morgan Hinkleman
... Christina
16.
Альберто Оспино Alberto Ospino
... Manuel Noriega
17.
Фелипе Бернедетт Felipe Bernedette
... Translator
19.
Джэйсон Уорнер Смит Jayson Warner Smith
... Bill Cooper (Snowbird #1)
20.
Уильям Марк Маккалло William Mark McCullough (в титрах: Mark McCullogh)
... Pete (Snowbird #2)
 Владимир Антипов Snowbird #2
21.
Эйприл Биллингсли April Billingsley
... Stewardess
22.
Лорен Бойд Lauren Boyd
... Secretary
24.
Маркус Хестер Marcus Hester
... Parka
25.
Майк Пневски Mike Pniewski
... Willie (State Police)
26.
Фрэнк Ликари Frank Licari
... DEA Agent #1
27.
Алекс Коллинз Alex Collins
... ATF #1
28.
Скотт Пойтресс Scott Poythress
... ATF #2
30.
Альфа Триветт Alpha Trivette
... Judge Linkletter
31.
Кевин Л. Джонсон Kevin L. Johnson (в титрах: Kevin Johnson)
... Agent Horace Wainwright
32.
Девере Жель Devere Jehl
... Plain Clothed Man
33.
Эмилио Сьерра Emilio Sierra
... Héctor (Colombian Driver)
34.
Леон Ламар Leon Lamar
... Elderly Man
35.
Тони Герерро Tony Guerrero
... Federico Vaughan
36.
Мария Хауэлл Maria Howell
... NSC Woman
37.
Дарла Делгадо Darla Delgado
... Customs Agent
38.
Джастис Лик Justice Leak
... DEA Agent Winter
39.
Роберт Пралго Robert Pralgo
... Gary (Cubicle Mate)
40.
Мики Самнер Mickey Sumner
... North's Aide Fawn Hall
41.
Дэниэл Томас Мэй Daniel Thomas May
... CIA Man
43.
Алекс Куорлз Alex Quarles
... Aaron
44.
Трип МакКарти Trip McCarthy (в титрах: James McCarthy III)
... Dean
45.
Захари Пауэлл Zachary Powell
... Dean
46.
Дэниэл Диас Daniel Diaz (в титрах: Daniel Díaz)
... Sandinista Soldier
47.
Байрон Уигфолл Byron Wigfall
... Contra #1
48.
Мэтт Меркьюрио Matt Mercurio
... FBI Analyst
49.
Карлос Лопес мл. Carlos Lopez Jr. (в титрах: Carlos Lopez)
... CIA Station Chief
50.
Хаиро Ордоньес Jairo Ordoñez
... Scar
51.
Джефф Олсен Jeff Olsen
... State Trooper
52.
Стивен Конрой Stephen Conroy
... Military Police / Advisor
53.
Хуан Эстебан Рамирес Торо Juan Esteban Ramírez Toro
... Antonio (Bull Fighter)
54.
Мухаммед Али Muhammad Ali
... играет самого себя, хроника, в титрах не указан
55.
Эмелин Белл Emmy Allin
... Flight Attendant Anna, в титрах не указана
56.
Крис Ангердина Chris Angerdina
... Airport Passenger, в титрах не указан
57.
Наргис Анистон Nargis Aniston
... Flight Attendant, в титрах не указана
58.
Джон Л. Армихо John L. Armijo
... Honduran Soldier, в титрах не указан
59.
Джон Артур Jon Arthur
... Federal Agent, в титрах не указан
60.
Се Ба Se Ba
... Motel Girl, в титрах не указана
61.
Грэйлен Брайант Бэнкс Gralen Bryant Banks
... Radio Host #1, в титрах не указан
62.
Тони Бирд Tony Beard
... CIA Agent, в титрах не указан
63.
Бретт Бьюбэй Brett Beoubay
... DEA Agent, в титрах не указан
64.
На Бил Na Bil
... Motel Boy, в титрах не указан
65.
Билл Билльонс Bill Billions
... Radar Op. #1, в титрах не указан
66.
Картер Бирчвелл Carter Birchwell
... Young Dean, в титрах не указан
67.
Джона Боулинг Jb Blaine
... Flight School Boy, в титрах не указан
68.
... Parisienne Stewardess, в титрах не указана
69.
Брэд Бланчард Brad Blanchard
... NSA Agent, в титрах не указан
70.
Брэдли Бауэн Bradley Bowen
... US Customs Officer Cunningham, в титрах не указан
71.
Доулиш Кармоута Dawlish Carmauta
... Passanger, в титрах не указана
72.
Дерек Карвер Derek Carver
... FBI Agent, в титрах не указан
73.
Кайл Кервин Cuyle Carvin
... Phil, в титрах не указан
74.
Карл А. Шовин Carl A. Chauvin
... Day Laborer, в титрах не указан
75.
Мишель Л. Кларк Michelle L. Clarke
... Fundraising Patron, в титрах не указана
76.
Алисса Коллинз Alissa Collins
... Flight Attendant, в титрах не указана
77.
Шэрон Моррис Sharon Morris
... DEA Agent Grace, в титрах не указана
78.
Уилльям Кертис Копперсмит William Curtis Coppersmith
... NSC Agent, в титрах не указан
79.
Стив Култер Steve Coulter
... Buzz Sawyer (Snowbird #4), в титрах не указан
80.
Лесли Даниелсен Leslie Danielsen
... Flight Attendant, в титрах не указана
81.
Стивен Дин Stephen Dean
... CIA Agent, в титрах не указан
82.
Хавьер Диас Javier Diaz
... Truck Driver, в титрах не указан
83.
Дино Дос Сантос Dino Dos Santos
... Contra, в титрах не указан
84.
Джон Дули John Duley
... Baton Rouge Passenger, в титрах не указан
85.
Кален Кертис Эдвардс Calen Curtis Edwards
... DEA Agent, в титрах не указан
86.
Скотт Эверетт Scott Everett
... Drug Dealer, в титрах не указан
87.
Джейсон Фортуна Jason Fortuna
... Pawn Store Customer, в титрах не указан
88.
Уильям Фраска William Frasca
... DEA Agent, в титрах не указан
89.
Дадли Фукуа Dudley Fuqua
... Vagrant, в титрах не указан
90.
Фред Галле Fred Galle
... Senator National Security Committee, в титрах не указан
91.
Крис Гэнн Chris Gann
... Donor #2, в титрах не указан
92.
Хуан Гаспар Juan Gaspard
... Day Laborer, в титрах не указан
93.
Деррик Гилберт Derrick Gilbert
... David Johnson, в титрах не указан
94.
Джим Глисон Jim Gleason
... Donor #1, в титрах не указан
95.
Лара Грайс Lara Grice
... Female Reporter, в титрах не указана
96.
Боб Хартнек Bob Hartnack
... CIA Agent, в титрах не указан
97.
Роберт Хэтч Robert Hatch
... Arkansas State Trooper, в титрах не указан
98.
Билли Хорн Billy James
... Drug Dealer, в титрах не указан
99.
Алисия Дэвис Джонсон Alicia Davis Johnson
... Neighbor, в титрах не указана
100.
Мэттью Джолли Matthew Jolly
... Count Room Employee, в титрах не указан
101.
Эндрю Р. Каплан Andrew R. Kaplan
... Auctioneer, в титрах не указан
102.
Стив Киш Steve Kish
... DEA Agent, в титрах не указан
103.
Джо Кнезевич Joe Knezevich
... Dan, в титрах не указан
104.
Индер Кумар Inder Kumar
... Middle Eastern Auction Bidder, в титрах не указан
105.
Омар Лагудали Omar Lagudali
... Vaughn's Military Bodygaurd, в титрах не указан
106.
Деметри Лэнделл Demetrilandell
... Pizza Delivery Guy, в титрах не указан
107.
Дуглас Лапонцина Douglas LaPonzina
... FBI Agent, в титрах не указан
108.
Роберт Ларривьер Robert Larriviere
... Radar Sup., в титрах не указан
109.
Хейли Х. Лонг Hayley H. Long
... George H. Bush's Secretary, в титрах не указана
110.
Рес Лоу Rhes Low
... NSC Guy, в титрах не указан
111.
Джон Арчер Лунгрен John Archer Lundgren
... Airline Passenger, в титрах не указан
112.
Уолтер Молл Walter Mall
... DEA Pilot #1, в титрах не указан
113.
Дорри Мари Dorry Marie
... Passenger, в титрах не указана
114.
Эдвард Марреро Edward Marrero
... Contra, в титрах не указан
115.
Ганс Марреро Hans Marrero
... Colombian Assassin #1, в титрах не указан
116.
Мигель Энджел Марреро Miguel Angel Marrero
... Contra, в титрах не указан
117.
Эрик МакКри Eric McCrea
... Winter Passenger, в титрах не указан
118.
Рики МакГоун Rickye McGowan
... Passenger, в титрах не указан
119.
Майкл Меркальди Michael Mercaldi
... Sandinista, в титрах не указан
120.
Ноэль Мирабаль Noel Mirabal
... Vaughn's Body Guard, в титрах не указан
121.
Роберт Ллойд Мур Robert Lloyd Moore
... DEA Agent, в титрах не указан
122.
Дуан Моусли Duane Moseley
... Day Laborer, в титрах не указан
123.
Шон Мусави Shawn Mousavi
... Sheik, в титрах не указан
124.
Роб Мюллер Rob Muller
... NSC Agent, в титрах не указан
125.
Джоди Маллинз Jody Mullins
... DEA Pilot #2, в титрах не указан
126.
Мэнди Оукс Mandy Oakes
... Airport Passenger, в титрах не указана
127.
Джей Оливер Jay Oliver
... Chubbys Chicken Patron, в титрах не указан
128.
Джонни Отто Johnny Otto
... Pilot, в титрах не указан
129.
Камерон Пэджетт Cameron Padgett
... CIA Agent, в титрах не указан
130.
Кайла Перкинс Kayla Perkins
... Waitress, в титрах не указана
131.
Анна Филлипс Anna Phillips
... Stewardess, в титрах не указана
132.
Джордж Прингл George Pringle
... State Trooper, в титрах не указан
133.
Рональд Рейган Ronald Reagan
... играет самого себя, хроника, в титрах не указан
134.
Каролина Робертс Carolina Roberts
... Pablo Escobar's Wife, в титрах не указана
135.
Луис Санчез Luis Sanchez
... El Paso Passenger, в титрах не указан
136.
Шейкер Сангам Shaker Sangam
... Aeroplane Bidder, в титрах не указан
137.
Патти Шхелхаш Patti Schellhaas
... Airplane Passenger, в титрах не указана
138.
Дэвид Силверман David Silverman
... Seedy Man, в титрах не указан
139.
Дэн Саутуорт Dan Southworth
... Agent Winters, в титрах не указан
140.
Джон Тэблер Jonathan Tabler
... CIA Chief, в титрах не указан
141.
Кори Джейсон Томас Corey Jason Thomas
... Actor (Airport Scene Background), в титрах не указан
142.
Матео Урибе Mateo Uribe
... Sandinista, в титрах не указан
143.
Кристофер Роберт Эскобар Christopher Van Escobar
... Business Man, в титрах не указан
144.
Видал Рубен Ruben Vidal
... Vaughn Body Guard #1, в титрах не указан
145.
Эли Вануну Eli Wanounou
... Middle Eastern Bidder, в титрах не указан
146.
Эндрю Уорд Andrew Ward
... Military Truck Driver / soldier, в титрах не указан
147.
Уэс Вимс Wes Weems
... Arkansas State Trooper, в титрах не указан
148.
Бобби «ЙоЙо» Уайт Bobby «JoJo» White
... Homeless Clerance, в титрах не указан
149.
Аарон Уиггинс Aaron Wiggins
... FBI Agent, в титрах не указан
150.
Каллэн Уилсон Callan Wilson
... Young Barry, в титрах не указан
151.
Джонатан Яскофф Jonathan Yaskoff
... DEA Agent, в титрах не указан
152.
Дэвид Залькин David Zalkin
... Radio ведущий, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Джилл Аренс Jill Ahrens
... исполнительный сопродюсер
2.
Райан Аренс Ryan Ahrens
... исполнительный сопродюсер
3.
Брандт Андерсен Brandt Andersen
... исполнительный продюсер
4.
Рэй Анджелик Ray Angelic
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
5.
Майкл Бэссик Michael Bassick
... исполнительный продюсер
6.
Андрес Кальдерон Andrés Calderón
... исполнительный сопродюсер: Dynamo
7.
... исполнительный продюсер
8.
Даг Дэвисон Doug Davison
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
9.
Жан-Люк Де Фанти Jean-Luc De Fanti
... исполнительный сопродюсер
10.
Терри Дугас Terry Dougas
... исполнительный продюсер
11.
Майкл Финли Michael Finley
... исполнительный продюсер
12.
Хулиана Флорес Juliana Florez
... линейный продюсер (colombia unit)
13.
Брайан Грейзер Brian Grazer
... продюсер (produced by)
14.
Эрик Гринфелд Eric Greenfeld
... исполнительный продюсер
15.
Пэрис Касидокостас Латсис Paris Kassidokostas-Latsis
... исполнительный продюсер
16.
... исполнительный сопродюсер
17.
... исполнительный сопродюсер
18.
Джонни Лин Johnny Lin
... исполнительный продюсер
19.
Аллен Лью Allen Liu
... исполнительный сопродюсер
20.
Филлип Моросс Philip Moross
... исполнительный продюсер
21.
Брайан Оливер Brian Oliver
... продюсер (produced by)
22.
Джеймс Х. Пэнг James H. Pang
... исполнительный сопродюсер
23.
... исполнительный продюсер
24.
Ким Рот Kim Roth
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
25.
Джейсон Сигрейвс Jason Seagraves
... сопродюсер: Cross Creek Pictures
26.
Лорен Селиг Lauren Selig
... исполнительный сопродюсер
27.
Джошуа Скурла Joshua Skurla
... исполнительный продюсер
28.
Гэри Спинелли Gary Spinelli
... исполнительный продюсер
29.
Маркос Теллечи Marcos Tellechea
... исполнительный продюсер
30.
Тайлер Томпсон Tyler Thompson
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
31.
Элисон Винтер Alison Winter
... ассоциированный продюсер
32.
Кристофер Вудроу Christopher Woodrow
... исполнительный сопродюсер
33.
Лео Ши Юн Leo Shi Young
... исполнительный сопродюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
1.
Актеры дубляжа
1.
... Barry Seal
2.
... Monty «Schafer»
3.
... Lucy Seal
4.
... Sheriff Downing
5.
... JB
6.
... Dana Sibota
7.
... Jorge Ochoa
8.
... James Rangel
9.
... Agent Craig McCall
10.
... Louis Finkle; Pete (Snowbird #2)
11.
... Pablo Escobar
12.
... Oliver North
13.
... Adolfo Calero
14.
15.
16.
...
17.
...
18.
...
19.
...
20.
...
21.
...
22.
...
23.
...
24.
...
25.
...
26.
...
27.
...
28.
...
29.
...
30.
31.
... Teller
32.
... George W. Bush / Texan
33.
... LeAnn
34.
... Рональд Рейган
Сценарист
1.
Гэри Спинелли Gary Spinelli
Оператор
1.
Сезар Шарлони César Charlone
Композитор
1.
Кристоф Бек Christophe Beck
Художники
1.
Дэн Вейл Dan Weil
... постановщик
2.
Патриция Аранго Patricia Arango
3.
Элизабет Каммингс Elizabeth Cummings
4.
Кристина Юнджи Ким Christina Eunji Kim
5.
Джастин О’Нил Миллер Justin O'Neal Miller
6.
Томас Минтон Thomas Minton
7.
Мария Фернанда Муньос María Fernanda Muñoz
8.
Ким Барретт Kym Barrett
... по костюмам
9.
Дженни Геринг Jenny Gering
... по костюмам
10.
Келли Берни Kelley Burney
... по декорациям
Монтажер
1.
Эндрю Мондшейн Andrew Mondshein
|
|
|||||||||||||
