Режиссер
1.
 Дамиан Сифрон Damián Szifron
Актеры
2.
Оскар Мартинес Oscar Martínez
... Mauricio (segment "La propuesta")
 Сергей Чихачёв segment "La propuesta"
3.
Леонардо Сбаралья Leonardo Sbaraglia
... Diego Iturralde (segment "El más fuerte")
 Антон Савенков segment "El más fuerte"
4.
Эрика Ривас Erica Rivas (в титрах: Érica Rivas)
... Romina (segment "Hasta que la muerte nos separe")
 Ирина Киреева segment "Hasta que la muerte nos separe"
6.
Хульета Сильберберг Julieta Zylberberg
... Moza (segment "Las ratas")
 Рамиля Искандер segment "Las ratas"
7.
Дарио Грандинетти Darío Grandinetti
... Salgado (segment "Pasternak")
8.
Мария Онетто María Onetto
... Helena (segment "La propuesta")
12.
Диего Джентиле Diego Gentile
... Ariel (segment "Hasta que la muerte nos separe")
 Сергей Смирнов segment "Hasta que la muerte nos separe"
13.
Мария Маруль María Marull
... Isabel (segment "Pasternak")
 Анастасия Жаркова segment "Pasternak"
14.
Херман де Сильва Germán De Silva (в титрах: Germán de Silva)
... Casero (segment "La propuesta")
 Андрей Бархударов segment "La propuesta"
15.
Диего Веласкес Diego Velázquez
... Fiscal (segment "La propuesta")
16.
Уолтер Донато Walter Donado
... Mario (segment "El más fuerte")
Сергей Чихачёв segment "El más fuerte"
17.
Моника Вилья Mónica Villa
... Profesora Leguizamón (segment "Pasternak")
 Ольга Голованова segment "Pasternak"
18.
Диего Староста Diego Starosta
... Ignacio Fontana (segment "Pasternak")
 Дмитрий Поляновский segment "Pasternak"
19.
Марсело Фраска Marcelo Frasca
... Gerente Casa Tía (segment "Pasternak")
20.
Люция Мангон Lucila Mangone
... Azafata (segment "Pasternak")
21.
Мария Лаура Каккамо María Laura Caccamo (в титрах: Laura Cáccamo)
... Empleada Aerolínea (segment "Pasternak")
 Анастасия Лапина segment "Pasternak"
22.
Карлос Альберто Вавассори Carlos Alberto Vavassori
... Víctor Jensen (episodio 'Pasternak')
23.
Пабло Мачадо Pablo Machado
... Hombre #1 (segment "Pasternak")
24.
Горацио Ваи Horacio Vay
... Hombre #2 (segment "Pasternak")
25.
Хавьер Педерсоли Javier Pedersoli
... Único Amigo (segment "Pasternak")
26.
Эктор Драхтман Héctor Drachtman
... Padre Pasternak (segment "Pasternak")
27.
Мария Роза Лопес Оттонелло María Rosa López Ottonello
... Madre Pasternak (segment "Pasternak")
Анастасия Лапина segment "Pasternak"
28.
Хуан Сантьяго Линари Juan Santiago Linari
... Alexis (segment "Las ratas")
 Роман Куперман segment "Las ratas"
29.
Карлос Мойя Carlos Moyá
... Conductor Remolque (segment "El más fuerte")
30.
Хуан Пабло Коломбо Juan Pablo Colombo
... Joven Perito (segment "El más fuerte")
31.
Мигель Анхель Платинадо Грандо Miguel Ángel Platinado Grando (в титрах: Miguel Ángel «Platinado» Grando)
... Comisario (segment "El más fuerte")
32.
Луис Маззео Luis Mazzeo
... Pécora (segment "Bombita")
33.
Андреа Гарроте Andrea Garrote
... Abogada Victoria (segment "Bombita")
34.
Пабло Мосейнко Pablo Moseinco
... Abogado Simón (segment "Bombita")
35.
Виктория Роланд Victoria Roland
... Pastelera (segment "Bombita")
36.
Мартин Гервасони Martín Gervasoni
... Infractor (segment "Bombita")
37.
Федерико Лисс Federico Liss
... Empleado Playón (segment "Bombita")
38.
Лукреция Джеларди Lucrecia Gelardi
... Mujer #1 (episodio 'Bombita')
39.
Камила София Касас Camila Sofía Casas
... Hija Simón (segment "Bombita")
40.
Рикардо Труппел Ricardo Truppel
... Hombre Elegante (segment "Bombita")
41.
Пабло Чао Pablo Chao
... Controlador de Tránsito (segment "Bombita")
42.
Ноэми Рон Noemí Ron
... Mediadora (segment "Bombita")
43.
Фиорелла Педрацини Fiorella Pedrazzini
... Recepcionista Compañía Minera (segment "Bombita")
44.
Алехандро Анджелини Alejandro Angelini
... Diariero (segment "Bombita")
45.
Кристина Бланко Cristina Blanco
... Infractora (segment "Bombita")
46.
Даниэль Мервисер Daniel Merwicer
... Conductor (segment "Bombita")
47.
Алан Дайц Alan Daicz
... Santiago (segment "La propuesta")
 Михаил Тихонов segment "La propuesta"
48.
Пабло Брикер Pablo Bricker
... Cronista #1 (segment "La propuesta")
49.
Диана Деглой Diana Deglauy
... Cronista #2 (segment "La propuesta")
50.
Сильвина Ла Морте Silvina La Morte (в титрах: Silvina Lamorte)
... Cronista #3 (segment "La propuesta")
51.
Рамиро Вайо Ramiro Vayo
... Marido de la Víctima (episodio 'La propuesta')
52.
Мариано Сигман Mariano Sigman
... Familiar de la Víctima (segment "La propuesta")
53.
Эбиан Вайнштейн Abián Vainstein (в титрах: Abian Vainstein)
... Isidoro (segment "Hasta que la muerte nos separe")
54.
Лилиана Веймер Liliana Weimer
... Cuca (segment "Hasta que la muerte nos separe")
55.
Клаудио Делан Claudio Delan
... Bocha (segment "Hasta que la muerte nos separe")
56.
Грасиэла Фодрини Graciela Fodrini
... Marga (segment "Hasta que la muerte nos separe")
57.
Маргарита Мольфино Margarita Molfino
... Lourdes (segment "Hasta que la muerte nos separe")
58.
Марсело Поцци Marcelo Pozzi
... Cocinero (segment "Hasta que la muerte nos separe")
59.
Паула Гринсзпан Paula Grinszpan
... Amiga Romina (segment "Hasta que la muerte nos separe")
60.
... Amigo Ariel (segment "Hasta que la muerte nos separe")
61.
Камила Франко Camila Franco
... Mili (segment "Hasta que la muerte nos separe")
62.
Густаво Бонфильи Gustavo Bonfigli
... Disc Jockey (segment "Hasta que la muerte nos separe")
 Артем Маликов segment "Hasta que la muerte nos separe"
63.
Дамиан Бенитес Damián Benítez
... Asistente de Disc Jockey (segment "Hasta que la muerte nos separe")
64.
Лилиана Экерман Liliana Ackerman
... Tía Ariel (segment "Hasta que la muerte nos separe")
65.
Эмилио Солер Emilio Soler
... Tío Ariel (segment "Hasta que la muerte nos separe")
66.
Анхель Фрега Ángel Frega
... Camarógrafo (Néstor) (segment "Hasta que la muerte nos separe")
67.
Густаво Куркио Gustavo Curchio
... Fotógrafo (segment "Hasta que la muerte nos separe")
68.
Горацио Нин Урия Horacio Nin Uria
... Maître (segment "Hasta que la muerte nos separe")
69.
Луис Мануэль Альтамирано Гарсиа Luis Manuel Altamirano García
... Paramédico (segment "Hasta que la muerte nos separe")
70.
... Don Antonio- grandfather of Camila (segment "Bombita"), в титрах не указан
Продюсеры
1.
Агустин Альмодовар Agustín Almodóvar
2.
Педро Альмодовар Pedro Almodóvar
3.
Эстер Гарсия Esther García
4.
Матиас Мостейрин Matías Mosteirín
5.
Уго Сигман Hugo Sigman
6.
Летисия Кристи Leticia Cristi
... исполнительный продюсер
7.
Аксель Кушевацки Axel Kuschevatzky
... сопродюсер
8.
Пола Зито Pola Zito
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Simón (segment "Bombita")
2.
... Mauricio (segment "La propuesta"); Mario (segment "El más fuerte")
3.
... Diego Iturralde (segment "El más fuerte")
4.
... Romina (segment "Hasta que la muerte nos separe")
5.
... Cocinera (segment "Las ratas")
6.
... Moza (segment "Las ratas")
7.
... Victoria (segment "Bombita"); Empleada Aerolínea (segment "Pasternak") ; Madre Pasternak (segment "Pasternak")
8.
... Abogado (segment "La propuesta")
9.
... Cuenca (segment "Las ratas")
10.
... Ariel (segment "Hasta que la muerte nos separe")
11.
... Isabel (segment "Pasternak")
12.
... Casero (segment "La propuesta")
13.
... Profesora Leguizamón (segment "Pasternak")
14.
... Ignacio Fontana (segment "Pasternak")
15.
...
18.
...
17.
... Santiago (segment "La propuesta")
19.
... Disc Jockey (segment "Hasta que la muerte nos separe")
20.
21.
...
Сценаристы
1.
Хулиан Лойола Julian Loyola
2.
Дамиан Сифрон Damián Szifron
Оператор
1.
Хавьер Хулия Javier Julia
Композитор
1.
Густаво Сантаолалья Gustavo Santaolalla
Художники
1.
... постановщик
2.
Мария Клара Нотари María Clara Notari
... постановщик, по декорациям
3.
Рут Фишермен Ruth Fischerman
... по костюмам
4.
Себастьян Серра Sebastián Serra
... по декорациям
Монтажеры
1.
Пабло Барбиери Каррера Pablo Barbieri Carrera
2.
Дамиан Сифрон Damián Szifron
|
|
|||||||||||||
