Эх, надо подтягивать свой английский)В оригинале голос Деппа божественнен)

Нуу нет, этот перевод в подметки не годится тому, что от Кинопоиска.

Чувствую Оскар за грим обеспечен…
Если бы не знал, что это Джонни Депп, в жизнь бы не понял.

Неужели будет что-то достойное в копилке криминальных фильмов с Джонни со времен Донни Браско и Кокаина. Трейлер потрясающий.

зачем Джонни Деппа загремировали под Рэй Лиотта?

Yelawolf — Till It«s Gone

Жестко — в хорошем смысле, «просто убийственно» — даже мурашки по коже… Кто знает, м. б переплюнет образ Венсана Касселя в «Враг Государства №1»!?

Интересно, какого лешего фильм перевели как «Чёрная месса», а не «Чёрная масса»?(((Black Mesa и Black Mass — РАЗНЫЕ названия!

Ахаха, вы что, серьезно?)В английском языке у одного слова можеть быть несколько переводов)Тут вам не Half-Life)

знаю, что не Half-Life, поэтому возмущаюсь. в названии фильма слова Mass — Масса, а тут перевели почему-то как в игре Месса — Mesa. зачем так делать?!

Вы, видимо прочитали невнимательно мой комментарий)В данном контексте правильный перевод будет именно месса, а не масса.

ну вот вам для ознакомления.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=mass&l1=1
Заодно посчитайте сколько вариантов перевода может быть у слова.

почему-то на ум пришёл Джигарханян в «Место встречи изменить нельзя»

Нравится Деппу лысоватых мужиков играть.

он даже так хорош)

Джонни в новом амплуа, это стоит видеть

Не знаю как у вас, но у меня от игры Деппа мурашки по коже

Подскажите срочно кто из российских озвучников в этом трейлере дублирует Деппа??? Чей голос?

Спасибо большое!