Негласные правила можно и подправить
Есть определённая доля иронии в том, как произведение Джорджа Оруэлла, рассматривавшее тему изменения правил и законов под себя, получило адаптацию в виде мультфильма, который переиначивает текст из оригинала под то, что горе продюсеры и режиссёр считают 'модой современности'. В результате чего нестареющая классика на тему возникновения тоталитарной власти превратилась в быстро устаревшее чёрти что.
Вместо аллюзии на сталинизм и на то, как коммунистическая власть превратилась в диктатуру мы видим очередную пародию на Трампа и, возможно, на его дебаты то ли с Клинтон, то ли с Харрис. Вместо рассуждений об угнетении рабочего класса у нас тут Гленн Клоуз в роли техно миллиардера Джеффилона Безосмаска и пукающий хихикающий Сет Роген. А вместо мрачной, но правдоподобной концовки, показывающей к чему приводит потакание лживым, но харизматичным речам лидеров, у нас тут победа над злым злом силой дружбы и низкопробным экшеном.
Куда не посмотрю всюду плюют или на оригинальную мораль Оруэлла, или на сам здравый смысл, в целом. А всё потому, что 'Скотный двор' - условная сатиричная аллюзия, где все звери с фермы лишь образы того, что происходит в реальном мире. Но мультфильм всё принял буквально, начиная от странных взаимоотношений с людьми в этом мире и заканчивая мелкими деталями, вроде оригинального текста про то, что свиньи стали неотличимы от людей. И из-за этого выходит невнятная и неоригинальная наркомания.
Понятия не имею, как в такой ужас попали весьма именитые актёры. Помимо вышеупомянутых Клоуз и Рогена мы имеем Кирана Калкина только получившего Оскар, Стива Бушеми на новом подъёме карьеры, Вуди Харрельсона, Джима Парсонса и ещё многих других не последних имён в Голливуде. То ли они не видели отснятый материал, то ли у режиссёра Энди Сёркиса есть дар убеждения, но таланты просто пропали даром.
К сожалению, и сам Сёркис в очередной раз подвёл. 'Маугли' и 'Веном 2' итак не лучшие поводы для гордости, а 'Скотный двор' так и вовсе выглядит как клеймо. Настолько отвратительно адаптировать оригинальное произведение надо уметь. Причём открытым остаётся вопрос, а какой был смысл снимать это для семейной аудитории, если оригинал к этому не предрасположен? А если и снимать, почему не использовать анимацию в духе 'Ранго', а не что-то напоминающее нейронку на второсортный Дисней?
К сожалению, на все эти вопросы нет ответов. А у меня только больше опасений насчёт грядущей 'Охоты на Голлума' под началом всё того же Сёркиса. На этот же фильм изначально не было надежд, но он пробил дно. И ненароком в очередной раз доказал истину, заложенную Оруэллом - переписать под себя можно что угодно, хоть законы, хоть художественные произведения.