К описанию мультфильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Актеры дубляжа, Сценаристы, Композитор, Художники, Монтажер


Режиссер
1.
Актеры
1.
Кевин Бейкон (Kevin Bacon)
... Balto, озвучка

Владимир Вихров
Владимир Вихров Первый канал
2.
Боб Хоскинс (Bob Hoskins)
... Boris, озвучка

Андрей Бархударов
Андрей Бархударов Первый канал
3.
Бриджит Фонда (Bridget Fonda)
... Jenna, озвучка

Ольга Гаспарова
Ольга Гаспарова Первый канал
4.
Джим Каммингс (Jim Cummings)
... Steele, озвучка

Олег Куценко
Олег Куценко Первый канал
5.
Фил Коллинз (Phil Collins)
... Muk / Luk, озвучка

Олег Форостенко
Олег Форостенко Первый канал
6.
Джек Эйнджел (Jack Angel)
... Nikki, озвучка

Виктор Петров
Виктор Петров Первый канал
7.
Дэнни Манн (Danny Mann)
... Kaltag, озвучка

Олег Форостенко
Олег Форостенко Первый канал
8.
Робби Рист (Robbie Rist (в титрах: Robby Rist))
Робби Рист Robbie Rist (в титрах: Robby Rist)
... Star, озвучка

Андрей Бархударов
Андрей Бархударов Первый канал
9.
Джульетт Брюэр (Juliette Brewer)
... Rosy, озвучка

Людмила Гнилова
Людмила Гнилова Первый канал
10.
Сандра Дикинсон (Sandra Dickinson (в титрах: Sandra Searles Dickson))
Сандра Дикинсон Sandra Dickinson (в титрах: Sandra Searles Dickson)
... Sylvie / Dixie / Rosy's Mother, озвучка

Людмила Гнилова
Ольга Гаспарова
Ольга Гаспарова Первый канал
Людмила Гнилова Первый канал
11.
Мириам Маргулис (Miriam Margolyes)
... Grandma Rosy / Extra Voices, озвучка

12.
Лола Бейтс-Кэмпбелл (Lola Bates-Campbell)
... Granddaughter, озвучка

13.
Дональд Синден (Donald Sinden)
... Doc, озвучка

14.
Уильям Робертс (William Roberts)
... Rosy's Father, озвучка

Андрей Казанцев
Андрей Казанцев Первый канал
15.
Гэррик Хэйгон (Garrick Hagon)
... Telegraph Operator, озвучка

16.
Билл Бэйли (Bill Bailey)
... Butcher, озвучка

17.
Биг Аль (Big Al)
... Town Dog, озвучка

18.
Майкл МакШейн (Michael McShane (в титрах: Mike McShane))
Майкл МакШейн Michael McShane (в титрах: Mike McShane)
... Extra Voices, озвучка

19.
Остин Тиченор (Austin Tichenor)
... Extra Voices, озвучка

20.
Рид Мартин (Reed Martin)
... Extra Voices, озвучка

21.
Адам Лонг (Adam Long)
... Extra Voices, озвучка

22.
Джим Картер (Jim Carter)
... Doctor / Steele's Owner, в титрах не указан

23.
Майкл Шэннон (Michael Shannon)
Майкл Шэннон Michael Shannon
... Inventor, в титрах не указан

24.
Дженнифер Сибел Ньюсом (Jennifer Siebel Newsom)
... Dog, в титрах не указана

Продюсеры
1.
Рич Эронс (Rich Arons)
... ассоциированный продюсер

2.
Стив Хикнер (Steve Hickner)
Стив Хикнер Steve Hickner
... produced by

3.
Кэтлин Кеннеди (Kathleen Kennedy)
... исполнительный продюсер

4.
Фрэнк Маршалл (Frank Marshall)
... produced by

5.
Бонн Редфорд (Bonne Radford)
... исполнительный продюсер

6.
Стивен Спилберг (Steven Spielberg)
... исполнительный продюсер

7.
Дуглас Вуд (Douglas Wood)
Дуглас Вуд Douglas Wood
... директор творческой службы

Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
Владимир Вихров
... Balto (Первый канал)

2.
Андрей Бархударов
... Boris (Первый канал); Star (Первый канал)

3.
Ольга Гаспарова
... Jenna (Первый канал); Rosy's Mother (Первый канал)

4.
Олег Куценко
... Steele (Первый канал)

5.
Олег Форостенко
... Muk / Luk (Первый канал); Kaltag (Первый канал)

6.
Виктор Петров
... Nikki (Первый канал)

7.
Людмила Гнилова
... Rosy (Первый канал); Sylvie / Dixie (Первый канал)

8.
Андрей Казанцев
... Rosy's Father (Первый канал)

Сценаристы
1.
2.
3.
Клифф Руби (Cliff Ruby)
... история

4.
Элана Лессер (Elana Lesser)
... история

Композитор
1.
Художники
1.
Ханс Бахер (Hans Bacher)
... постановщик

2.
Эллен Люттер (Ellen Lutter)
... по костюмам

Монтажер
1.
Майкл Кан (Michael Kahn)
Майкл Кан Michael Kahn