всё о любом фильме:
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: режиссер, актеры, продюсеры, режиссер дубляжа, актеры дубляжа, сценаристы, оператор, композитор, художники, монтажер


Режиссер
1.
Актеры
1.
Кевин Бейкон (Kevin Bacon)
... Balto, озвучка

Владимир Вихров
Владимир Вихров Первый канал
2.
Боб Хоскинс (Bob Hoskins)
... Boris, озвучка

Андрей Бархударов
Андрей Бархударов Первый канал
3.
Бриджит Фонда (Bridget Fonda)
... Jenna, озвучка

Ольга Гаспарова
Ольга Гаспарова Первый канал
4.
Джим Каммингс (Jim Cummings)
... Steele, озвучка

Олег Куценко
Олег Куценко Первый канал
5.
Фил Коллинз (Phil Collins)
... Muk and Luk, озвучка

Олег Форостенко
Олег Форостенко Первый канал
6.
Джек Эйнджел (Jack Angel)
... Nikki, озвучка

Виктор Петров
Виктор Петров Первый канал
7.
Дэнни Манн (Danny Mann)
... Kaltag, озвучка

Олег Форостенко
Олег Форостенко Первый канал
8.
Робби Рист (Robbie Rist)
... Star, озвучка

Андрей Бархударов
Андрей Бархударов Первый канал
9.
Джульетт Брюэр (Juliette Brewer)
... Rosy, озвучка

Людмила Гнилова
Людмила Гнилова Первый канал
10.
Сандра Дикинсон (Sandra Dickinson)
... Sylvie / Dixie / Rosy's Mother, озвучка

Людмила Гнилова
Ольга Гаспарова
Ольга Гаспарова Первый канал
Людмила Гнилова Первый канал
11.
Мириам Маргулис (Miriam Margolyes)
... Grandma Rosy / Extra Voices

12.
Лола Бейтс-Кэмпбелл (Lola Bates-Campbell)
... Granddaughter

13.
Дональд Синден (Donald Sinden)
... Doc, озвучка

14.
Уильям Робертс (William Roberts)
... Rosy's Father, озвучка

Андрей Казанцев
Андрей Казанцев Первый канал
15.
Гэррик Хэйгон (Garrick Hagon)
... Telegraph Operator, озвучка

16.
Билл Бэйли (Bill Bailey)
... Butcher, озвучка

17.
Биг Аль (Big Al)
... Morse, озвучка

18.
Майкл МакШейн (Michael McShane (в титрах: Mike McShane))
Майкл МакШейн Michael McShane (в титрах: Mike McShane)
... Extra Voices, озвучка

19.
Остин Тиченор (Austin Tichenor)
... Extra Voices, озвучка

20.
Рид Мартин (Reed Martin)
... Extra Voices, озвучка

21.
Адам Лонг (Adam Long)
... Extra Voices, озвучка

22.
Сэм Бакко (Sam Bacco)
... The Balladeer's Percussionist, в титрах не указан

23.
Дженнифер Бланк (Jennifer Blanc-Biehn)
Дженнифер Бланк Jennifer Blanc-Biehn
... озвучка, в титрах не указана

24.
Holly Burt
... The Balladeer's Choir Member, озвучка, в титрах не указана

25.
Джим Картер (Jim Carter)
... озвучка, в титрах не указан

26.
Кристин Кавана (Christine Cavanaugh)
Кристин Кавана Christine Cavanaugh
... озвучка, в титрах не указана

27.
Тина Кларк (Tina Clark)
... The Balladeer's Backup Singer #4, озвучка, в титрах не указана

28.
Nathan DiGesare
... The Balladeer's Pianist, в титрах не указан

29.
Джоэль Данхэм (Joel Dunham)
... The Balladeer's Choir Member, озвучка, в титрах не указан

30.
Кэти Данэм (Katy Dunham)
... The Balladeer's Choir Member, озвучка, в титрах не указана

31.
Эмили Эстес (Emily Estes)
... The Balladeer's Choir Member, озвучка, в титрах не указана

32.
Бонни Кин (Bonnie Keen)
Бонни Кин Bonnie Keen
... The Balladeer's Backup Singer, озвучка, в титрах не указана

33.
Крис Родригес (Chris Rodriguez)
... The Balladeer's Backup Singer #2, озвучка, в титрах не указан

34.
Майкл Шэннон (Michael Shannon)
Майкл Шэннон Michael Shannon
... озвучка, в титрах не указан

35.
Честер Томпсон (Chester Thompson)
... The Balladeer's Drummer, в титрах не указан

36.
Фрэнк Уэлкер (Frank Welker)
... The Bear, в титрах не указан

37.
Мика Уилшир (Micah Wilshire)
Мика Уилшир Micah Wilshire
... The Balladeer's Backup Singer #3, озвучка, в титрах не указана

38.
Стив Уинвуд (Steve Winwood)
Стив Уинвуд Steve Winwood
... The Balladeer, озвучка, в титрах не указан

Продюсеры
1.
Стив Хикнер (Steve Lookner)
Стив Хикнер Steve Lookner

2.
Рич Эронс (Rich Arons)
... ассоциированный продюсер

3.
Кэтлин Кеннеди (Kathleen Kennedy)
... исполнительный продюсер

4.
Бонн Редфорд (Bonne Radford)
... исполнительный продюсер

5.
Стивен Спилберг (Steven Spielberg)
... исполнительный продюсер

Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
Владимир Вихров
... Balto (Первый канал)

2.
Андрей Бархударов
... Boris (Первый канал); Star (Первый канал)

3.
Ольга Гаспарова
... Jenna (Первый канал); Rosy's Mother (Первый канал)

4.
Олег Куценко
... Steele (Первый канал)

5.
Олег Форостенко
... Muk and Luk (Первый канал); Kaltag (Первый канал)

6.
Виктор Петров
... Nikki (Первый канал)

7.
Людмила Гнилова
... Rosy (Первый канал); Sylvie / Dixie (Первый канал)

8.
Андрей Казанцев
... Rosy's Father (Первый канал)

Сценаристы
1.
Клифф Руби (Cliff Ruby)

2.
3.
4.
Оператор
1.
Жан Рихтер-Фриис (Jan Richter-Friis)

Композитор
1.
Художники
1.
Ганс Бачер (Hans Bacher)
... постановщик

2.
Эллен Люттер (Ellen Lutter)
... по костюмам

Монтажер
1.
Рени Эдвардс (Renee Edwards)