всё о любом фильме:
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: режиссеры, актеры, продюсеры, режиссер дубляжа, переводчик, актеры дубляжа, сценаристы, композитор, художник, монтажер


Режиссеры
1.
Крис Уэдж (Chris Wedge)
Крис Уэдж Chris Wedge

2.
Карлос Салдана (Carlos Saldanha)

Актеры
1.
Рэй Романо (Ray Romano)
... Manfred, озвучка

2.
Джон Легуизамо (John Leguizamo)
... Sid, озвучка

3.
Дэнис Лири (Denis Leary)
... Diego, озвучка

4.
Горан Вишнич (Goran Visnjic)
... Soto, озвучка

5.
Джек Блэк (Jack Black)
... Zeke, озвучка

6.
Седрик «Развлекатель» (Cedric the Entertainer)
... Carl, озвучка

7.
Стивен Рут (Stephen Root)
Стивен Рут Stephen Root
... Frank / Start, озвучка

8.
Дидрих Бадер (Diedrich Bader)
... Saber-Toothed Tiger, озвучка

9.
Алан Тьюдик (Alan Tudyk)
... Lenny / Oscar / Dab, озвучка

10.
Лорри Бэгли (Lorri Bagley)
... Jennifer, озвучка

11.
Джейн Краковски (Jane Krakowski)
... Rachel, озвучка

12.
Питер Экерман (Peter Ackerman)
... Dodo / Macrauchenia, озвучка

13.
П.Дж. Бенжамин (P.J. Benjamin)
... Dodo, озвучка

14.
Джош Хэмилтон (Josh Hamilton)
... Dodo / Aardvark, озвучка

15.
Крис Уэдж (Chris Wedge)
Крис Уэдж Chris Wedge
... Dodo / Scrat, озвучка

16.
Денни Диллон (Denny Dillon)
... Glyptodon, озвучка

17.
Митци МакКолл (Mitzi McCall)
... Glyptodont, озвучка

18.
Тара Стронг (Tara Strong)
... Baby Moeritherium, озвучка

19.
Дэнн Финк (Dann Fink)
... Dodo, озвучка, в титрах не указан

Продюсеры
1.
Лори Форте (Lori Forte)

2.
Джон С. Донкин (John C. Donkin)
... ассоциированный продюсер

3.
Кристофер Меледандри (Christopher Meledandri)
... исполнительный продюсер

Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
8.
Юрий Деркач
... Lenny / Oscar / Dab

9.
Ольга Шелест
... Jennifer

10.
12.
14.
Сценаристы
1.
Майкл Дж. Уилсон (Michael J. Wilson)
... и сюжет

2.
Майкл Берг (Michael Berg)
Майкл Берг Michael Berg

3.
Питер Экерман (Peter Ackerman)

4.
Джеймс Бреснахэн (James Bresnahan)
... рассказ

5.
Даг Комптон (Doug Compton)
... рассказ

6.
Майк Тёрмайер (Mike Thurmeier)
... рассказ

7.
Джефф Сьергей (Jeff Siergey)
... рассказ

8.
Гален Т. Чу (Galen T. Chu)
Гален Т. Чу Galen T. Chu
... рассказ

9.
Ксет Файнберг (Xeth Feinberg)
... рассказ

Композитор
1.
Художник
1.
Брайан МакЭнти (Brian McEntee)
... постановщик

Монтажер
1.
Джон Карнокэн (John Carnochan)