всё о любом фильме:
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: режиссер, актеры, продюсеры, режиссер дубляжа, переводчик, актеры дубляжа, сценарист, композитор, художник


Режиссер
1.
Хаяо Миядзаки (Hayao Miyazaki)

Актеры
1.
Хидэаки Анно (Hideaki Anno)
... Jirô Horikoshi, озвучка

2.
Хидэтоси Нисидзима (Hidetoshi Nishijima)
... Honjô, озвучка

3.
Миори Такимото (Miori Takimoto)
... Naoko Satomi, озвучка

4.
Масахико Нисимура (Masahiko Nishimura)
... Kurokawa, озвучка

5.
Мансай Номура (Mansai Nomura)
... Giovanni Battista Caproni, озвучка

6.
Морио Кадзама (Morio Kazama)
... Satomi, озвучка

7.
Дзюн Кунимура (Jun Kunimura)
... Hattori, озвучка

8.
Мираи Сида (Mirai Shida)
... Kayo Horikoshi, озвучка

9.
Кэйко Такэсита (Keiko Takeshita)
... Jirô's Mother, озвучка

10.
Синобу Отакэ (Shinobu Ootake)
... Kurokawa's Wife, озвучка

11.
Джозеф Гордон-Левитт (Joseph Gordon-Levitt)
... Jirô Horikoshi, озвучка

12.
Джон Красински (John Krasinski)
... Honjô, озвучка

13.
Эмили Блант (Emily Blunt)
... Nahoko Satomi, озвучка

14.
Мартин Шорт (Martin Short)
... Kurokawa, озвучка

15.
Стэнли Туччи (Stanley Tucci)
... Caproni, озвучка

16.
Мэнди Пэтинкин (Mandy Patinkin)
... Hattori, озвучка

17.
Мэй Уитман (Mae Whitman)
... Kayo Horikoshi / Kinu, озвучка

18.
Вернер Херцог (Werner Herzog)
... Castorp, озвучка

19.
Дженнифер Грей (Jennifer Grey)
... Mrs. Kurokawa, озвучка

20.
Уильям Х. Мэйси (William H. Macy)
... Satomi, озвучка

21.
Зак Каллисон (Zach Callison)
... Young Jirô, озвучка

22.
Мадлен Роуз Йен (Madeleine Yen)
... Young Nahoko, озвучка

23.
Ева Белла (Eva Bella)
... Young Kayo, озвучка

24.
Эди Мирман (Edie Mirman)
... Jirô's Mother, озвучка

25.
Даррен Крисс (Darren Criss)
... Katayama, озвучка

26.
Элайджа Вуд (Elijah Wood)
... Sone, озвучка

27.
Ронан Фэрроу (Ronan Farrow)
... Mitsubishi Employee, озвучка

28.
Дэвид Кауджилл (David Cowgill)
... Flight Engineer, озвучка

29.
Мэтт Адлер (Matt Adler)
... дополнительные голоса, озвучка

30.
Стив Элперт (Steve Alpert)
... Castorp, озвучка

31.
Холли Дорфф (Holly Dorff)
... дополнительные голоса, озвучка

32.
Муси Дриер (Moosie Drier)
Муси Дриер Moosie Drier
... дополнительные голоса, озвучка

33.
Джеки Гонно (Jackie Gonneau)
Джеки Гонно Jackie Gonneau
... дополнительные голоса, озвучка

34.
Николас Гест (Nicholas Guest)
... дополнительные голоса, озвучка

35.
Ричард Стивен Хорвиц (Richard Steven Horvitz)
... дополнительные голоса, озвучка

36.
Риф Хаттон (Rif Hutton)
... дополнительные голоса, озвучка

37.
Маю Ийно (Mayu Iino)
Маю Ийно Mayu Iino
... Naoko Satomi - Child, озвучка

38.
Kaichi Kaburagi
... Jirô Horikoshi - Child, озвучка

39.
Хрвое Клеч (Hrvoje Klecz)
Хрвое Клеч Hrvoje Klecz
... Caproni, озвучка

40.
Мэттью Лаборто (Matthew Laborteaux)
Мэттью Лаборто Matthew Laborteaux
... дополнительные голоса, озвучка

41.
Мишель Руфф (Michelle Ruff)
Мишель Руфф Michelle Ruff
... дополнительные голоса, озвучка

42.
Маки Синта (Maki Shinta)
... Kayo Horikoshi - Child, озвучка

43.
Байрон Темз (Byron Thames)
... дополнительные голоса, озвучка

44.
Дэвид Аллен Крамер (David Allen Kramer)
... дополнительные голоса, озвучка

Продюсеры
1.
2.
Наойя Фудзимаки (Naoya Fujimaki)
... ассоциированный продюсер

3.
Риоичи Фукуяма (Ryoichi Fukuyama)
... ассоциированный продюсер

4.
Кодзи Тосино (Kôji Hoshino)
... исполнительный продюсер

5.
Нобуо Каваками (Nobuo Kawakami)
... продюсер-стажер

6.
Робин Клейн (Robyn Klein)
... сопродюсер (english version)

7.
Фрэнк Маршалл (Frank Marshall)
... исполнительный продюсер (english version)

8.
Сэйдзи Окуда (Seiji Okuda)
... ассоциированный продюсер

9.
Джеффри Уэкслер (Geoffrey Wexler)
... продюсер (english version)

Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
Борис Алексеев
... Jirô Horikoshi

2.
3.
Елена Симанович
... Naoko Satomi

5.
Николай Шмаргун
... Giovanni Battista Caproni

7.
Людмила Гуськова
...  ; Jirô's Mother

12.
Екатерина Астрединова
... Kayo Horikoshi / Kinu

13.
Сценарист
1.
Хаяо Миядзаки (Hayao Miyazaki)

Композитор
1.
Дзё Хисаиси (Joe Hisaishi)

Художник
1.
Ёдзи Такэсигэ (Yôji Takeshige)