Очень жду фильм, но трейлером я разочарован

Уж лучше трейлером чем фильмом. А то в последнее время трейлеры лучше фильмов, может в данном случае, будет наоборот.

«Мы — убийцы!»
Нет, вы серьезно?! Да, это можно перевести как «убийцы». Но в контексте фильма там в любом случае будет «ассасины». Как братство ассасинов. Не просто убийцы, а организация, которой тысячы с хреном лет, а то и больше!
Да там уже 8 игр есть официально переведенных, 4 из них под руководством самой студии создателя. Нет, блин, переведем так, как хотим! Фууух, отпустило

Русский дубляж — бессмысленный и беспощадный, а трейлер хорош, мне понравился.

Они перевели в принципе правильно. Для англоязычных народов слово «asassin», ничто другое как «убийца». А ещё может переводчикам вместо слово «выходные» оставлять «weekend»(и так далее в том же духе)?
Я понимаю еще если у этой организации «которой тысячы с хреном лет, а то и больше!» было какое-нибудь свое название, которое не имело бы перевода, но здесь вполне конкретное слово. Мне вспоминается фильм Wanted (2008) и там аналогичная ситуация, там тоже братство с вполне переводимым названием(Братство ткачей).

Ну вообще то применительно к братству исмаилитов название «Ассасины» и правда не переводят.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8B

Ну ок. Мне в принципе роли не играет, посмотрим как будет потом, ведь ещё могут изменить.

Вообще-то, если уж на то пошло, то assasin, это не просто убийца, а наёмный убийца, в то время, как просто убийца, это murderer. В русском языке даже заимствовали слово киллер, чтобы обозначить эту разницу, так что в данном случае тогда уж не «Мы — убийцы», а «Мы — наёмные убийцы».

Не понимаю, почему тогда вы не возмущаетесь по поводу названия фильма? Согласитесь, что «Кредо убийцы» звучит явно лучше, чем «Кредо ассасина». Если и в названии, и в тексте фильма звучит слово «аssassin», то логично, что его переводят одинаково.

Фильмы снимают не только для тех, кто в игры играет. А перевод, в принципе, корректен

В принципе — неплохо. Паркур есть, масштаб есть, капюшон присутствует. Только подобная музыка мне показалась не в тему. И да — отдельное спасибо за последние секунды в трейлере. Дух захватило.

Музыка не в тему.

мне тоже не понравилось, но посмотрела трейлер без дубляжа, и даже ничего так подходит.

Ты просто не разбираешься в музыке

Окей, наверно так же, как и большинство пользователей кинопоиска, которым это так же не понравилось.

Вы даже не представляете, на сколько же вы правы

Лажа какая-то.

Даже от трейлера я ждал большего…

Спасибо. Это очень важная для нас информация.

Что ж, как минимум это действительно похоже на экранизацию видео игры. Но об остальном трейлер ничего не говорит, разве что можно оценить визуальный стиль, в котором будет выполнен фильм. И тут все хорошо, мрачная атмосфера порадует любителей экранизаций комиксов DC.
Для меня главной загадкой остается, каким будет Ассасин в этом фильме. Пойдет ли он по стопам экранизированого Хитмэна, который идет напролом, устраивая кровавую бойню и оставляя десятки трупов, либо он как и в игре, будет оставаться в тени, тщательно продумывая план действий прежде чем совершить убийство.

Пардон, но где это в Assassins Creed было особое продумывание и пребывание в тени?) Начиная со второй части там каждые 40 секунд кого-нибудь убиваешь, даже если стараться не ввязываться в переделки. Столько смертей, что все кажущиеся изобретательными способы убийства почти сразу приедаются после сотен повторений.

Ну а трейлер фильма классный, я даже начал ждать всерьёз.

Как раз таки в первой части и было)
Альтаир сам собирал информацию о своей цели, подслушивая разговоры не приметно сидя на лавочке, либо проследив за посыльным чтоб украсть документ с важной информацией. А вот со второй части действительно пошла уже мясорубка.

просто — ВАУ!

Крышесноса не случилось, но мне понравилось. Достаточно аутентично игре, но и несколько иначе

Да уж — намудрили…

Ребятки, вы что, совсем зажрались? Да трейлер просто шикарен!

Согласен! Выглядит и правда отлично. Экшен судя по всему будет грамотный, атмосфера мрачноватая, стиль вкусный. Очень жду!

есть конечно большое НО! Рейтинг…
в игре то ведь кроваво..

А рейтинг уже объявили? Если ПГ-13, то да печалька(((

та мне кажется 13 будет. Хотя, я где-то читал, что создатели уверены в успехе фильма, ибо игру много людей знают, поэтому может есть надежда и на R. Мол если уверены, то рискнули со взрослым рейтингом.

Будем надеяться на R — без него уже будет малость не то.

R да прибудет с нами

Надеюсь паркура будет больше чем в Принце Персии!

подскажи песню из трейлера

Kanye West — I Am A God (feat. God)

(feat. God)
Прям с Самим? Х)))

Чёт слабо.

Большое спасибо

Глупый дубляж! Почему нельзя было оставить фразу «We are Assassin„s — Мы Ассасины“, а не переводить как: „Мы убийцы“». Глупо и не понятно

Потму что не все знают значение слова «ассассин». Потому что случайные прохожие ходят в кинотеатр, и им этот трейлер покажут перед сеансом.

А не запутает ли это зрителя? Если брать сюжет игр, то основная затея это тайные ордена, война в тени. И незнающий русский человек скорее подумает «Что за ассассины? Что за люди?». А так подумает «Опять про душегубов каких-то»

А что там думать? Название же и так «Кредо убийцы». Если зритель будет смотреть фильм головой, то он должен будет понять кого называют ассассином. Но для прокатчика все зрители живут в вакууме и Незнайкам надо разжевать и в рот положить.

Сомневаюсь, что все знают значения слов Элизиум, Пандорум, Аватар, Хитмэн, Терминатор и т. д. Но, как мне кажется, им это абсолютно не мешает наслаждаться кинокартинами.

Согласна, неприятно звучит, простовато.

На дубляж и особенно на перевод названия(которое здесь, к моему удивлению, вполне подходящее, хоть и дословное), давно не стоит обращать внимания. После перевода Taken, Stolen, Project Almanac, Predestination, Blackhat, Big Hero 6 etc., удивляют лишь не исковерканные, например, Обливион и Элизиум…

Будем смотреть в оригинале.

Не играл ни в одну игру из серии Assassin«s Creed, но наслышан. Может кто-то перед жёсткой критикой вспомнит Assassin«s Creed 2007 года? Тут есть что-то схожее, лаборатория и т. д. Да, «инструмент» другой, но всё же. 

Мне нравится. На фильм пойду, однозначно.

если не играл ни в одну, откуда знаешь. что в первой была лаборатория и дизайн «инструмента» теперь у нее другой?

Я видел сюжетные видео и то, как в саму игру играют. Давно. Вот, сейчас немного освежил память.

Сюжет в фильме происходит примерно в одно время с частью Revelations. Кресло Анимус 2,0 засветился в трейлере как подтверждение.

Трейлер классный! Экшен, атмосфера — всё как надо. Только вот саунд подобрали галимый.

Трейлер внушает надежду, все таки атмосфера чувствуется, получится серьезное кино. Шикарно!

Трейлер сам неплох. Вот только музычка Канье ну уж совсем не в тему здесь, имхо

Как же вы уже надоели писать про саундтрек. Да да, мы уже поняли, что рэп кал и всё такое. Успокойтесь наконец.

Я написал раньше, чем многие другие, поэтому с этой предьявой лучше написать куда-то ниже. И да, дело не в том, что это рэп. Сама музыка здесь подобрана не в тему

В оригинале смотрится неплохо

Что значит не в тему? Если создатели фильма посчитали именно этот трек соответствующим — значит он в тему. Всё остальное — лишь субъективный вкус.

Фильм о набожной испанской инквизиции и трек, где Канье раз за разом повторяет, что он бог. И да, естественно это субъективизм, абсолютно каждый комментирующий здесь высказывает, в первую очередь, своё личное мнение, и это очевидно. Вот мое мнение такое: создатели фильма неудачно подобрали саундтрек к данному трейлеру, ориентируясь на популярность данного трека в чартах. Вот это и значит «не в тему». Не подходит этот трек сюда, не вяжется дорожка с видеорядом

Это стратегически правильное решение. Здесь все говорят об этом с точки зрения фанатов.

Фильм должен привлечь немотивированную аудиторию, именно для них каневест в дорожке.

И Юбисофт действитель умеют качественно вмешивать современную музыку в атмосферу игры https://m.youtube.com/watch?v=8-Ixo7QXw_E

Вот только довольно крупное количество людей Канье наоьорот отталкивает, увы. На reddit или в том же youtube, под оригиналлм трейлеров, достаточно много негатива скопилась именно к саунду. Откуда еще, по вашему, в интернете так много видео с измененной звуковой дорожкой. Единственное, с чем я согласен — негативный пиар, тоже пиар, поэтому достаточно большое количество шуток на 9gag привлекает внимание людей к трейлеру

А может кому-то не угодил сам исполнитель?

http://pikabu.ru/sto…_sebya_bogom_3997819

http://pikabu.ru/sto…_kane_uyesta_2664420

http://pikabu.ru/sto…ovremennosti_3454863

Надеюсь в фильме багов не будет

Переход от «Макбет» к «Ассассин`с Крид» впечатляет. Главные герои и режиссер действительно универсальны :-)

Видеоряд понравился. Шикарно.
Аудиоряд дико выбесил. Заменил.

https://www.youtube.com/watch?v=sDgIT50L0yY

Спасибо. Реально спасибо.
А можете еще попробовать с саундами от Two Steps From Hell? Или с Riptide music, пожалуйста?

Очень зря. Делать фильм исключительно для фанатов — ок. Но делать трейлер, заточенный исключительно по фанатов серии, минимум недальновидно.

Подобным саундтреком ты отпугнёшь до 30% потенциальной аудитории. А замотивированных фанатов каневестом не испугать.

очень плохая музыка

Kanye West — I Am A God

Честно говоря мне трейлер очень понравился!Хоть и не фанат игр, но все равно буду Ждать.
РS-Музыка этого трейлера такая отвратительная. Вот вам мой совет посмотрите https://www.youtube.com/watch?v=VPtgtMoggzg с хорошей и годной музыкой!

Не ожидал я испанскую инквизицию, не ожидал.

«Никто не ожидает испанскую инквизицию»

Испания? Ну блин…

Ну и дрисня.

Вроде неплохой такой трейлер. Но вот с музыкой точно подкачали. Даже как-то странно, обычно в трейлерах юбиков музыка подобрана просто отлично, а тут как-то ну совсем не в тему(Ну фильм я по-любому буду ждать, в конце-концов почти во все игры серии играла)

Тут все в тему. Просто здесь отработали маркетологи.

Игра была шикарна нова и оригинальна, особенно первые пару серий. Фильм давно жду, трейлер отлично передаёт дух игры, паркур, экшн, мрак. Майкл брутален как никогда! Билет в кино уже забронирован !!!

Я вот надеюсь, что только трейлер вышел с рейтингом 16, а сам фильм хотелось бы 18+. Ибо картина много потеряет от этого, учитывая что сами игры выходили 18+. Надеюсь жажда заработать побольше денег, не угробит проект.

P.S. Майкл староват для этой роли, разве нет?!

Если вспомнить, что в Откровениях герою было, без малого, 50 лет, то все нормально.

Дезмонд ведь был молодым

Все понравилось, кроме музсопровождения в виде рэпа. Ну, не сюда такое пихать надо. Пока тизер-трейлер, так что многого не скажешь. Дальше виднее будет. Жду, жду и еще раз жду))

Видеоряд впечатляет — исполнение (актерский состав вообще тема отдельная), постановка боевых сцен и паркура, цветокоррекция, костюмы и декорации — все выглядит весьма и весьма достойно. Более того, уже сейчас заметно, что Крузелю удалось наделить картину своим собственным, уникальным режиссерским стилем, во многом благодаря которому и запомнился его «Макбет».

И да, полностью согласен с отписавшимися выше — музыкальное сопровождение подобрано крайне неудачно. В то же время особого повода для беспокойства, как по мне, тут нет, ведь композитором фильма значится Джед Курзель, а он-то уже успел отметится потрясающей работой, проделанной над тем же «Макбетом». Также не стоит забывать, что это всего лишь первый трейлер — уверен, учитывая реакцию народа на использованную композицию, уже ко второму ролику подберут что-нибудь куда более подходящее.

К слову, рад, что фильм в русском прокате все же будет идти под заголовком «Кредо убийцы», так как сильно опасался какого-нибудь очередного «Ассасинс крид».

Я думал Джед Курзель пишет саундтреки именно к фильму, а не накладывает ещё к трейлерам.

Ну, предполагаю, что так оно и есть, только дело не в этом. Я к тому, что чего бы там не намутили пиарщики, музыка в трейлерах не столь важна, главное, чтобы в самой картине с этим не подвели. Тут же, с оглядкой на «Макбета», все выглядит довольно многообещающе.

Насчет следующего трейлера — я имел в виду, что на те же грабли, скорее всего, повторно наступать уже никто не собирается, вот и подберут что-нибудь более подходящее. Если повезет, утянут кой-чего из уже готовых мелодий Крузеля)

Музыка в трейлерах важна, но ход мысли правильный. Мотивированных фанатов серии каневестом не отпугнёшь. А вот запретить отличным видеорядом и модным звуком можно и тех кто не в курсе вообще.

Опять Дэвид Бэлль приложил свои старания и умения.? надеюсь будет лучше чем Принц персии

Угу, прям единственный паркурщик в мире.

Трейлер похож на Принца Персии видимо результат будет тот же

Принц Персии кстати довольно неплохим приключенческим фильмом вышел. И там даже есть фишка из Assassin«s Creed — облет камеры вокруг героя на башне (синхронизация).

Не знаю почему некоторым не понравился трейлер, видимо ожидания были Сильно завышены, но трейлер весьма не плох, даже с учетом музыки.

А Вы видели трейлеры к играм серии Assassins Creed? Это у Ubisoft такая заморочка: вставлять современную музыку в контекст прошедших эпох.

Эх не думал что смогут заинтересовать, но что — то в этом есть…

Мне понравились игры серии Assassins Creed, особенно трилогия про Дезмонда. И судя по трейлеру они взяли основу с «Анимусом» из игры — это хорошо. Только добавили к нему какие-то сервомоторы. Вообще в трейлере очень чувствуется влияние Ubisoft, от музыки до монтажа. Даже пока не определился хорошо это или плохо.

Диалог в суде:
- Вы признаёте свою вину?
- Я действую во тьме ради света! Я убийца.
- Оправдан!

Это я к тому, что если в дубляже каждое слово «ассасин» будет переведено как «убийца», фанаты серии игр мягко говоря разочаруются. После всех пройденных игр, прекрасно озвученных профессионалами, в которых «ассасин» был «ассасином», а не убийцей» одна лишь фраза в конце трейлера до ужаса режет слух. Причём и у моих друзей игравших в Assassin«s Creed аналогичное мнение.
На счёт музыки…
Надеюсь в фильме саундтрек будет напоминать игровой, потому что там он реально позволял прочувствовать историю.

Трейлер хорош, очень понравился, музыка чуть подкачала, но ведь это трейлер, уверен в фильме музыка будет на высоте. По поводу того что многие говорят что «ассасин» перевели как убийца, уверен в самом фильме такого не будет. И для тех кто пишет что там не как в игре, тут не как в игре, нужно сперва внимательней ознакомиться с информацией на сайте касательно этого фильма, а именно — «В основу фильма лег оригинальный сценарий, написанный специально для съемок и не повторяющий сюжетную линию игр.»

Музыка в трейлере не показатель — это факт. Ее под трейлер часто отдельно пишут, и может не быть вообще ничего общего.

Неплохо.

Все красиво, все замечательно. Кроме перевода ((Так режет слух и в названии, и в трейлере эти «убийцы».

Трейлер понравился. Вот только наряд ассассина мне не понравился. Могли бы сделать костюм по лучше приближенный к игре. Скажем в дизайн можно было добавить белый и красный цвета. Такие фильмы должны захватывать сюжетом, масштабностью, эпичностью, дизайном костюмов, и игрой актеров. А также содержать конечно зрелищные боевые сцены с применение технологии замедленного действие слоу-моушен в нужных местах.

А мне вот не понятно, куда смотри компания Ubisoft? Из фильма вырезали главное кредо Ассассинов. И никого это не беспокоит? Я сначала думал что это наши тупорылые локализаторы вырезали эту фразу, но в оригинальном трейлере тоже самое.
«Мы действуем во тьме, чтобы служить свету. Мы Убийцы». А ничего что кредо Ассассинов иначе звучит? Или они о нем просто тупо не слышали.
«Пока другие слепо следуют за истиной, помни — ничто не истинно.
В то время, когда остальные ограничены моралью и законом, помни — всё дозволено.
Мы действуем во тьме, но служим свету. Мы — Ассассины.»

в отсутствии нормальных пример, в новогодние каникулы, сорвет куш, хотя по мне шляпа такая будет, что всех разачарует