всё о любом фильме:
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: режиссеры, актеры, продюсеры, режиссер дубляжа, переводчики, актеры дубляжа, сценаристы, оператор, композитор, художники, монтажер


Режиссеры
1.
Уолт Дорн (Walt Dohrn)

2.
Майк Митчелл (Mike Mitchell)

Актеры
1.
Анна Кендрик (Anna Kendrick)
... Poppy, озвучка

2.
Джастин Тимберлэйк (Justin Timberlake)
... Branch, озвучка

3.
Зои Дешанель (Zooey Deschanel)
Зои Дешанель Zooey Deschanel
... Bridget, озвучка

4.
Кристофер Минц-Плассе (Christopher Mintz-Plasse)
... King Gristle, озвучка

5.
Кристин Барански (Christine Baranski)
... Chef, озвучка

6.
Расселл Брэнд (Russell Brand)
... Creek, озвучка

7.
Гвен Стефани (Gwen Stefani)
... DJ Suki, озвучка

8.
Джон Клиз (John Cleese)
Джон Клиз John Cleese
... King Gristle Sr., озвучка

9.
Джеймс Корден (James Corden)
... Biggie, озвучка

10.
Джеффри Тэмбор (Jeffrey Tambor)
... King Peppy, озвучка

11.
Рон Фанчес (Ron Funches)
... Cooper, озвучка

12.
Аино Яво (Aino Jawo)
Аино Яво Aino Jawo
... Satin, озвучка

13.
Каролина Ельт (Caroline Hjelt)
... Chenille, озвучка

14.
Кунал Нэйэр (Kunal Nayyar)
... Guy Diamond, озвучка

15.
Куавенжане Уоллис (Quvenzhané Wallis)
... Harper, озвучка

16.
Уолт Дорн (Walt Dohrn)
... Smidge / Fuzzbert / Cloud Guy / Mr. Dinkles / Tunnel Troll / Wedgie Bergen #2, озвучка

17.
Риз Дэрби (Rhys Darby)
... Bibbly, озвучка

18.
Рики Диллон (Ricky Dillon)
... Aspen Heitz, озвучка

19.
Мэг ДеАнджелис (Meg DeAngelis)
... Moxie Dewdrop, озвучка

20.
ГлоЗелл Грин (GloZell Green)
... Grandma Rosiepuff, озвучка

21.
Кэнди Джонсон (Kandee Johnson)
... Mandy Sparkledust, озвучка

22.
Кертис Стоун (Curtis Stone)
... Bergen Guard - Todd, озвучка

23.
Майк Митчелл (Mike Mitchell)
... Darius / Vinny the Phone / Capt. Starfunkle / Spider / Wedgie Bergen #1 / Chad / Card, озвучка

24.
Айрис Дорн (Iris Dorhn)
... Baby Poppy, озвучка

25.
Лиам Генри (Liam Henry)
... Young Branch, озвучка

26.
Нина Зои Бакши (Nina Zoe Bakshi (в титрах: Nina Bakshi))
Нина Зои Бакши Nina Zoe Bakshi (в титрах: Nina Bakshi)
... Bini Troll / Nora Troll, озвучка

27.
Зои Кроуфорд (Zoë Crawford)
... McKenzie Troll, озвучка

28.
Райли Кроуфорд (Riley Crawford)
... Sean Troll, озвучка

29.
Олли Митчелл (Ollie Mitchell)
... Olley Troll, озвучка

30.
Эмметт Митчелл (Emmett Mitchell)
... Anxious Troll Child / Keith, озвучка

31.
Фиби Дорн (Phoebe Dohrn)
Фиби Дорн Phoebe Dohrn
... Bergen Girl, озвучка

32.
Грэйс Хельбиг (Grace Helbig)
... Sugar Cookieloaf, озвучка

Продюсеры
1.
Джина Шэй (Gina Shay)

2.
Джонатан Айбел (Jonathan Aibel)
... сопродюсер

3.
Гленн Бергер (Glenn Berger)
... сопродюсер

4.
Холли Эдвардс (Holly Edwards)
... сопродюсер

5.
Дэнни Феста (Dannie Festa)
... исполнительный продюсер

Режиссер дубляжа
Переводчики
Актеры дубляжа
2.
Дима Билан
... Branch

3.
Анна Киселёва
... Bridget

4.
Роман Сарнацкий
... King Gristle

5.
6.
8.
Алексей Войтюк
... King Gristle Sr.

9.
10.
11.
12.
13.
Юлия Горохова
... Chenille

14.
Филипп Лебедев
... Guy Diamond

16.
Юрий Брежнев
... Cloud Guy

17.
Андрей Вальц
... Smidge

18.
19.
20.
Мария Карпова
... Moxie Dewdrop

21.
Мари Сенн
... Grandma Rosiepuff

22.
Милена Чижова
... Mandy Sparkledust

23.
Дмитрий Высоцкий
... Bergen Guard - Todd; Darius

24.
Лилия Замулина
... Baby Poppy

25.
Лев Кошкаров
... Young Branch

Сценаристы
1.
2.
3.
Томас Дам (Thomas Dam)

4.
Эрика Ривинойя (Erica Rivinoja)
... рассказ

Оператор
1.
Йонг Дук Джун (Yong Duk Jhun)

Композитор
1.
Кристоф Бек (Christophe Beck)
Кристоф Бек Christophe Beck

Художники
1.
Кендал Кронкхайт (Kendal Cronkhite)
... постановщик

2.
Тимоти Ламб (Timothy Lamb)

Монтажер
1.
Ник Флетчер (Nick Fletcher)
Ник Флетчер Nick Fletcher