Многие наверняка смотрели советско-российский сериал «Приключения Мюнхаузена» (1972-1995). Но существует и более ранняя советская экранизация, вышедшая в 1967 году. Называется она «Приключения барона Мюнхаузена» и не получила известности по двум основным причинам.
Во-первых, этот мультфильм создан при помощи кукольной анимации. И перед нами редкий случай, когда проблема не в игрушечных персонажах (сам Мюнхаузен, да и другие человечки выглядят очень даже ничего), а в локациях. Где бы ни оказался наш бесстрашный герой, его постоянно окружает белизна нераскрашенной бумаги. Либо аниматоры имели в виду, что это такой непроглядный белый туман, либо художники не успели или поленились всё раскрасить. В будущем Союзмультфильм выпустит кукольную «Кашу из топора», где наблюдаются такие же проблемы. В «Приключениях барона Мюнхаузена» иногда доходит до абсурда: недоделанные декорации деревянных домов висят в воздухе. Возможно, это не воздух, а гигантская белая стена, но воспринимается как воздух. А в тех сценах, где аниматоры всё-таки потрудились над декорациями, не соблюдается элементарная техника безопасности: мост похож на деревянные столбы без всяких перил, например… Ну как так можно-то, господа аниматоры?
Во-вторых, озвучка. В первые минуты нас встречает очень бодрая, лихая песня, которая также продолжается в финале и… всё. Больше вы не услышите здесь ни единого слова! В приключенческом мультфильме, где выдумщик барон скачет на коне, стреляет из мушкета и даже летает на ядрах, нет никакой прямой речи! Не кажется ли вам, что это самый неуместный случай игры в молчанку? Если бы Индиана Джонс или Джеймс Бонд в своих фильмах тоже молчали, то вряд ли их франшизы обрели бы такой успех. Иногда нам, конечно, поясняют в письмах, где и когда происходят события, но у нас что, XIX век в реальном мире? Хотя даже в XIX веке режиссёры-первопроходцы пытались снимать звуковые фильмы.
Здорово, что рассказы Мюнхаузена экранизировались не раз и не два. Но уж если браться за такое культовое произведение, то надо всё делать с максимальным старанием. А здесь я этого максимума не чувствую.
6 из 10
