Режиссер
1.
 Роланд Жоффе Roland Joffé
Актеры
7.
Мюррэй Лачлан Янг Murray Lachlan Young
... Philippe d'Orleans, 'Monsieur'
8.
Хайвел Беннетт Hywel Bennett
... Colbert
9.
Ричард Гриффитс Richard Griffiths
... Dr. Bourdelot
10.
Ариель Домбаль Arielle Dombasle
... Princess de Condé
11.
Марин Дельтерм Marine Delterme
... Athenaïs de Montespan
12.
Филиппин Леруа-Больё Philippine Leroy-Beaulieu
... Duchesse de Longueville
13.
Жером Прадон Jérôme Pradon
... Marquis d'Effiat
14.
Федор Аткин Féodor Atkine
... Alcalet
15.
Натали Серда Nathalie Cerda
... The Queen Marie-Thérèse
16.
Эмилия Оана Emilie Ohana
... Louise de la Vallière
18.
Наташа Кучумов Natacha Koutchoumov
... Louise de la Vallière's Maid
19.
Ник Робинсон Nick Robinson
... Colin
20.
Патрик Савериони Patrick Saverioni
... Rochefort
21.
Жюли-Анна Рот Julie-Anne Roth
... Maidservant
22.
Ален Штерн Alain Stern
... Sharp Equerry
23.
Джеймс Тьерре James Thierrée (в титрах: James Thierree)
... Duc de Longueville
24.
Джефри Бейтмен Geoffrey Bateman
... Balmour
25.
Николас Хоутри Nicholas Hawtrey
... Lauzun's Secretary
26.
Пол Бэнди Paul Bandey
... Comte de Mirail
27.
Давид Габисон David Gabison
... Creditor Guillaume
28.
Луиза Венсан Louise Vincent
... Woman Creditor
29.
Андре Шамо André Chaumeau
... Monkey Handler
30.
Джей Бенедикт Jay Benedict
... King's Commode Valet
31.
Доминик Фро Dominique Frot
... Hysterical Woman
32.
Лес Клэк Leslie Clack
... Whipping Courtier
33.
Давид Ури David Houri
... Vicomte d'Amboise
34.
Кристоф Превост Christophe Prévost (в титрах: Christophe Prevost)
... Lantern Deliveryman
35.
Ronald Forfar (в титрах: Ron Forfar)
... Melon Deliveryman
36.
Альбер Гольдберг Albert Goldberg
... Leviathan Worker
37.
Винсент Грасс Vincent Grass
... Martin's Father
38.
Пэтти Хэннок Patty Hannock
... Duchesse at the Banquet
39.
Фиона Курзон Fiona Curzon
... Woman at the Banquet
40.
Adrien Pochina (в титрах: Adrian Pochna)
... Foot Servant
41.
... Cavalry Officer
42.
Патрик Альбенк Patrick Albenque
... Soldier at Chateau Gate
43.
Венсан Немет Vincent Nemeth
... Emissary
44.
Эдвин Эппс Edwin Apps
... Fish Deliveryman
45.
Хелен Латер Helen Later
... Servant with Flowers
46.
Реми Рубаха Rémy Roubakha (в титрах: Remi Roubakha)
... Cook
47.
Кевин Гринлоу Kevin Greenlaw
... Baritone
48.
Хоаким Серро Joachim Serreau
... Young Servant
49.
Пиа Лагранж Pia Lagrange
... Duc d'Ambroise's Sister
50.
Лионель Витран Lionel Vitrant
... Large Cook
51.
... Cook's Apprentice
52.
Луис Бастин Louis Bustin
... Martin
53.
Джеймс Ней James Ney
... Colin's Friend
54.
Уильям Хью William Hough
... Colin's Friend
55.
Джесси Гейдж Jesse Gage
... Colin's Friend
56.
Мириам Бланкер Myriam Blanckaert
... в титрах не указана
57.
... в титрах не указана
58.
Капучине Дюма Capucine Daumas
... Danseuse, в титрах не указана
59.
Корентен Дюма Corentin Daumas
... Cupidon, в титрах не указан
60.
Мари-Селин Тюваш Marie-Céline Tuvache
... Lauzun's courtisan, в титрах не указана
61.
Томас Виндевогель Thomas Vindevogel
... Beggar, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Ален Голдман Alain Goldman
2.
Роланд Жоффе Roland Joffé
3.
Патрик Бордье Patrick Bordier
... линейный продюсер
4.
Тимоти Баррилл Timothy Burrill
... сопродюсер
5.
Катрин Морисс Catherine Morisse
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... François Vatel
2.
... Anne de Montausier
3.
... Marquis de Lauzun
4.
... Prince de Condé
5.
... Louis XIV
6.
... Gourville
7.
... Demaury
8.
... Duc de Longueville
Сценаристы
1.
Жанна Лабрюн Jeanne Labrune
2.
Том Стоппард Tom Stoppard
... адаптация
Оператор
1.
Робер Фресс Robert Fraisse
Композитор
1.
Эннио Морриконе Ennio Morricone
Художники
1.
Сесилия Монтьель Cecilia Montiel
... постановщик
2.
Жан Рабасс Jean Rabasse
... постановщик
3.
Эрве Галле Hervé Gallet
4.
Луиз Марзароли Louise Marzaroli
5.
Ивонн Сассино Де Нель Yvonne Sassinot de Nesle
... по костюмам
6.
Франсуаз Бенуа-Фреско Françoise Benoît-Fresco
... по декорациям
7.
Эрик Вьеллероб Eric Viellerobe
... по декорациям
Монтажер
1.
Ноэль Буассон Noëlle Boisson
|
|
|||||||||||||
