«лимб» — это место пребывания не попавших в рай душ, не являющееся адом или чистилищем. герои фильма застряли в данном доме — для них это не жизнь и не смерть, т. е. лимб
А по мне, так правильно, что так назвали. На очередное «привидение» я бы точно не пошел, а так реклама на главной странице только названием и заинтересовала. + переводчикам однозначно.
Новый комментарий...
#dima_zhuravlev 15 августа 2013, 20:52 пожаловатьсяИ вновь «Оригинальное» название от наших прокатчиков
ответить
#dad708500 15 августа 2013, 20:54 пожаловатьсядааа… мастера что сказать
ответить
#Krow 15 августа 2013, 21:29 пожаловатьсяА с какого они «Лимб» назвали, было же недавно как надо переведено «Привидение»? Я в шоке!
ответить
#Assa-nm 24 августа 2013, 16:52 пожаловатьсяНу, типа, «лимб» многократно упоминался в «Начале» Нолана. Подумали, мож клюнет кто?!
ответить
#Михаил Бабченко 25 августа 2013, 06:18 пожаловатьсяАж вставило!
ответить
#Tim Axm 25 августа 2013, 10:59 пожаловатьсяТрейлер соответствует русскому названию. Ни то ни сё.
ответить
#- Nafan - 27 августа 2013, 18:58 пожаловатьсяЛимб! оО! А тут «Haunter»… Ай… Слаживается впечатление обычного типового ужастика… Хотя вот в начале трейлера так как-то атмосфера чувствуется.
ответить
#Sasha933 4 сентября 2013, 10:19 пожаловатьсялимб это первый круг ада, причём тут он вабще
ответить
#bogert 4 сентября 2013, 20:31 пожаловаться«лимб» — это место пребывания не попавших в рай душ, не являющееся адом или чистилищем. герои фильма застряли в данном доме — для них это не жизнь и не смерть, т. е. лимб
ответить
#ЗлойКот 7 сентября 2013, 16:48 пожаловатьсяА по мне, так правильно, что так назвали. На очередное «привидение» я бы точно не пошел, а так реклама на главной странице только названием и заинтересовала. + переводчикам однозначно.
ответить
#ЗлойКот 7 сентября 2013, 16:50 пожаловатьсяНо я не пойду… трейлер убогий
ответить