К описанию фильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Актеры дубляжа, Сценаристы, Оператор, Композитор, Художники, Монтажер


Режиссер
1.
Кеннет Брана (Kenneth Branagh)
Кеннет Брана Kenneth Branagh

Актеры
1.
Роберт Де Ниро (Robert De Niro)
... Creature / Sharp Featured Man

Александр Демьяненко
Дмитрий Матвеев
Александр Демьяненко кинотеатральный дубляж
2.
Кеннет Брана (Kenneth Branagh)
Кеннет Брана Kenneth Branagh
... Victor

Валерий Кухарешин
Александр Новиков
Валерий Кухарешин кинотеатральный дубляж
3.
Том Халс (Tom Hulce)
Том Халс Tom Hulce
... Henry

Николай Федорцов
Владимир Конкин
Николай Федорцов кинотеатральный дубляж
5.
Айдан Куинн (Aidan Quinn)
... Walton

Станислав Концевич
Андрей Гриневич
Станислав Концевич кинотеатральный дубляж
6.
Иэн Холм (Ian Holm)
... Victor's Father

7.
Ричард Брирс (Richard Briers)
... Grandfather

8.
Джон Клиз (John Cleese)
Джон Клиз John Cleese
... Professor Waldman

9.
Роберт Харди (Robert Hardy)
... Professor Krempe

10.
Шери Лунги (Cherie Lunghi)
Шери Лунги Cherie Lunghi
... Victor's Mother

11.
Селия Имри (Celia Imrie)
... Mrs. Moritz

12.
Тревин Макдауэлл (Trevyn McDowell)
... Justine

13.
Джерард Хоран (Gerard Horan)
... Claude

14.
Марк Хэдфилд (Mark Hadfield)
... Felix

15.
Джоэнна Рот (Joanna Roth)
... Marie

16.
Саша Ханау (Sasha Hanau)
... Maggie

17.
Джозеф Инглэнд (Joseph England)
... Thomas

18.
Альфред Белл (Alfred Bell)
... Landlord

19.
Ричард Клиффорд (Richard Clifford)
... Minister

20.
Джордж Эспри (George Asprey)
... Policeman

21.
Хью Бонневилль (Hugh Bonneville (в титрах: Richard Bonneville))
Хью Бонневилль Hugh Bonneville (в титрах: Richard Bonneville)
... Schiller

22.
Райан Дж-У Смит (Ryan J-W Smith (в титрах: Ryan Smith))
Райан Дж-У Смит Ryan J-W Smith (в титрах: Ryan Smith)
... William

23.
Чарльз Уин-Дэвис (Charles Wyn-Davies)
... Young William

24.
Рори Дженнингс (Rory Jennings)
... Young Victor

25.
Кристина Каттэлл (Christina Cuttall)
... Young Justine

26.
Ханна Тэйлор-Гордон (Hannah Taylor-Gordon (в титрах: Hannah Taylor-Gordon))
Ханна Тэйлор-Гордон Hannah Taylor-Gordon (в титрах: Hannah Taylor-Gordon)
... Young Elizabeth

27.
Сьюзэн Филд (Susan Field)
... Frau Brach

28.
Джимми Юилл (Jimmy Yuill)
... Grigori

29.
Крис Барнс (Chris Barnes)
Крис Барнс Chris Barnes
... Ships Crew

30.
Шон Прендергаст (Shaun Prendergast)
... Ships Crew

31.
Томми Райт (Tommy Wright)
Томми Райт Tommy Wright
... Ships Crew

32.
Дэвид Кеннеди (David Kennedy)
... Ships Crew

33.
Пол Грегори (Paul Gregory)
... Ships Crew

34.
Крис Холлис (Chris Hollis)
... Ships Crew

35.
Робин Ллойд (Robin Lloyd)
... Ships Crew

36.
Алекс Лоу (Alex Lowe)
... Ships Crew

37.
Грэхэм Лоугридж (Graham Loughridge)
... Ships Crew

38.
Саймон Кокс (Simon Cox)
... Ships Crew

39.
Роберт Хайнс (Robert Hines)
... Ships Crew

40.
Лонни Джеймс (Lonnie James)
... Rough Woman

41.
Дженни Гэлловэй (Jenny Galloway)
... Vendor's Wife

42.
Питер Джонфилд (Peter Jonfield)
... Rough Man

43.
Эдвард Джюзбери (Edward Jewesbury)
... City Official

44.
Шиван Редмонд (Siobhan Redmond)
... Midwife

45.
Френсин Морган (Francine Morgan)
... Assistant Midwife

46.
Сью Лонг (Sue Long)
... Woman in Labor

47.
Энгус Райт (Angus Wright)
Энгус Райт Angus Wright
... Guard

48.
Майкл Гулд (Michael Gould)
Майкл Гулд Michael Gould
... Stablehand

49.
Макс Голд (Max Gold)
... Servant

50.
Эбигейл Рейнольдс (Abigail Reynolds)
... Mansion Staff

51.
Тереза Фрессон (Theresa Fresson)
... Mansion Staff

52.
Марк Инман (Mark Inman)
... Mansion Staff

53.
Дуди Эпплтон (Dudi Appleton)
... Mansion Staff

54.
Мерьель Шофилд (Meriel Scholfield (в титрах: Meriel Schofield))
Мерьель Шофилд Meriel Scholfield (в титрах: Meriel Schofield)
... Mansion Staff

55.
Пол Бэннон (Paul Bannon)
... Townfolk, в титрах не указан

56.
Кеннет В Караван (Kenneth W Caravan)
... Medical Student, в титрах не указан

57.
Джим Картер (Jim Carter)
... Executioner, в титрах не указан

58.
Патрик Дойл (Patrick Doyle)
Патрик Дойл Patrick Doyle
... Ballroom Orchestra Conductor, в титрах не указан

59.
Стюарт Хэзелдайн (Stuart Hazeldine)
... Man in crowd scene, в титрах не указан

60.
Кевин Хадсон (Kevin Hudson)
... Choir Boy, в титрах не указан

61.
Питер Ноубл (Peter Noble)
... Medical student, в титрах не указан

62.
Фэй Рипли (Fay Ripley)
... Dead Woman, в титрах не указана

Продюсеры
1.
2.
3.
Джон Вэйтч (John Veitch)

4.
Дэвид Баррон (David Barron)
... ассоциированный продюсер

5.
Кеннет Брана (Kenneth Branagh)
Кеннет Брана Kenneth Branagh
... сопродюсер

6.
Роберт Де Ниро (Robert De Niro)
... ассоциированный продюсер

7.
Фред Фукс (Fred Fuchs)
... исполнительный продюсер

8.
Джефф Клеман (Jeff Kleeman)
... ассоциированный продюсер

9.
Дэвид Парфитт (David Parfitt)
... сопродюсер

Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
Дмитрий Матвеев
... Creature / Sharp Featured Man

2.
Александр Демьяненко
... Creature / Sharp Featured Man (кинотеатральный дубляж)

4.
Валерий Кухарешин
... Victor (кинотеатральный дубляж)

6.
Николай Федорцов
... Henry (кинотеатральный дубляж)

9.
Станислав Концевич
... Walton (кинотеатральный дубляж)

10.
Александр Белявский
... Victor's Father

11.
Олег Куценко
... Professor Waldman

12.
Никита Прозоровский
... Professor Krempe

13.
Ирина Савина
... Mrs. Moritz

15.
Сценаристы
1.
Стеф Леди (Steph Lady)

2.
3.
Мэри Шелли (Mary Shelley)
Мэри Шелли Mary Shelley
... роман

Оператор
1.
Композитор
1.
Патрик Дойл (Patrick Doyle)
Патрик Дойл Patrick Doyle

Художники
1.
Тим Харви (Tim Harvey)
... постановщик

2.
3.
Десмонд Кроу (Desmond Crowe)

4.
Джон Феннер (John Fenner)

5.
Джеймс Эчесон (James Acheson)
... по костюмам

Монтажер
1.
Эндрю Маркус (Andrew Marcus)