Режиссеры
1.
 Рене Госинни René Goscinny
2.
Генри Грюель Henri Gruel
3.
Альбер Юдерзо Albert Uderzo
4.
Пьер Ватрен Pierre Watrin
5.
Мэтт МакКарти Matt McCarthy
Актеры
1.
Роже Карель Roger Carel
... Astérix / Idéfix / Caius Pupus / Deux sénateurs, озвучка
 Александр Гаврилин дубляж Gulli
2.
Жак Морель Jacques Morel
... Obélix / Employé sur la balançoire, озвучка
 Олег Куценко дубляж Gulli
3.
Пьер Торнад Pierre Tornade
... Abraracourcix / Assurancetourix, озвучка
4.
Анри Лабюсьер Henri Labussière
... Le réceptionniste de la maison qui rend fou, озвучка
6.
Паскаль Маззотти Pascal Mazzotti
... Voix additionnelles, озвучка
7.
Лоуренс Ризнер Lawrence Riesner
... Voix additionnelles, озвучка
8.
Клод Дассе Claude Dasset
... Voix additionnelles, озвучка
9.
Роже Люмон Roger Lumont
... Cylindrique le Germain, prof de karaté allemand, озвучка
10.
Жерар Эрнандес Gérard Hernandez
... Le vénérable du sommet, озвучка
11.
Анри Вирложё Henri Virlojeux
... Panoramix / Iris / Le décurion, озвучка
 Дмитрий Филимонов дубляж Gulli
12.
Николь Вервиль Nicole Vervil
... Bonnemine, озвучка
13.
Жак Иллинг Jacques Hilling
... Voix additionnelles / Le dresseur du cirque, озвучка
14.
Анри Пуарье Henri Poirier
... Voix additionnelles, озвучка
15.
... Voix additionnelles, озвучка
16.
Жизель Грим Gisèle Grimm
... Voix additionnelles, озвучка
17.
Бернар Лавалетт Bernard Lavalette
... Le préfet, озвучка
18.
Каролин Клерк Caroline Cler
... Voix additionnelles, озвучка
19.
Мишлин Дэкс Micheline Dax
... Grande prêtresse / Cléopâtre, озвучка
20.
Одетт Лор Odette Laure
... Voix additionnelles / Employée du guichet II, озвучка
21.
... Voix additionnelles / Vénus, озвучка
22.
... Voix additionnelles, озвучка
23.
Клод Бертран Claude Bertrand
... Un sénateur / Le centurion, озвучка
24.
Жорж Атлас Georges Atlas
... Fantôme de la plaine des trépassés / Cétautomatix, озвучка
25.
Пьер Черния Pierre Tchernia
... Le récitant / Le narrateur, озвучка
26.
Стефан Стееман Stéphane Steeman
... Mannekenpix, озвучка
27.
Алис Саприч Alice Sapritch
... Voix additionnelles, озвучка
28.
Жан Стаут Jean Stout
... Voix additionnelles / Le perroquet chantant Samba, озвучка
29.
Шон Баррет Sean Barrett
... Asterix / Caius Tiddlius, озвучка
30.
Майкл Килгаррифф Michael Kilgarriff
... Obelix, озвучка
31.
Пол Бэйкон Paul Bacon
... дополнительные голоса, озвучка
32.
Джордж Бейкер George Baker
... дополнительные голоса, озвучка
33.
... дополнительные голоса, озвучка
34.
Кристина Грейтрекс Christina Greatrex
... Chief Priestess of the Isle of Pleasure / Mrs. Getriatrix / Window 12 Receptionist / Minerva, озвучка
35.
Александр Джон Alexander John
... дополнительные голоса, озвучка
36.
Барбара Митчелл Barbara Mitchell
... Various, озвучка
37.
Дженни Невинсон Gennie Nevinson
... Various, озвучка
38.
Джон Ринэм John Ringham
... Various, озвучка
39.
Джеффри Расселл Geoffrey Russell
... Getafix / Cacofonix / Senator #4, озвучка
40.
Пэдди Тернер Paddy Turner
... Various, озвучка
41.
Джон Беннет John Bennett
... Vitalstatistix, озвучка
42.
Денис Брайер Denise Bryer
... Impedimenta, озвучка
43.
Рон Гэнс Ron Gans
... Fulliautomatix / Indian Chief, озвучка
44.
Оливер Постгейт Oliver Postgate
... рассказчик, озвучка
45.
Уильям Скуайр William Squire
... Getafix, озвучка
Продюсеры
1.
Жорж Дарго Georges Dargaud
2.
Рене Госинни René Goscinny
3.
Альбер Юдерзо Albert Uderzo
4.
Жак Де Лэйн Лиа Jacques de Lane Lea
... продюсер (english version)
Актеры дубляжа
1.
... Astérix (дубляж Gulli)
2.
... Obélix / Employé sur la balançoire (дубляж Gulli)
3.
... Jules César / Jupiter (дубляж Gulli)
4.
... Panoramix (дубляж Gulli)
5.
... дубляж Gulli
6.
... дубляж Gulli
7.
... дубляж Gulli
8.
... дубляж Gulli
9.
... дубляж Gulli
Сценаристы
1.
Пьер Черния Pierre Tchernia
2.
Рене Госинни René Goscinny
... история
3.
Альбер Юдерзо Albert Uderzo
... история
Композитор
1.
Жерар Кальви Gérard Calvi
Монтажеры
1.
Рене Шосси René Chaussy
2.
Изабель Гарсия Де Эррерос Isabel García de Herreros
3.
Минуш Гозен Minouche Gauzins
4.
Мишель Нени Michèle Neny
|
|
|||||||||||||
