Режиссер
1.
 Хидэо Наката Hideo Nakata
Актеры
5.
Гэри Коул Gary Cole
... Martin Savide
7.
Райан Мерриман Ryan Merriman
... Jake
8.
Эмили ВанКэмп Emily VanCamp
... Emily
9.
Келли Овертон Kelly Overton
... Betsy
11.
Дэйви Чейз Daveigh Chase
... Samara, хроника
12.
Келли Стейблз Kelly Stables
... Evil Samara
13.
Купер Торнтон Cooper Thornton
... Father of Emily
14.
Мэрлин Макинтайр Marilyn McIntyre
... Mother of Emily
15.
Джесси Берч Jesse Burch
... Male Reporter
17.
Стивен Петрарка Steven Petrarca
... Young Detective
18.
Майкл Демпси Michael Dempsey
... Desk Sergeant
19.
Кирк Б.Р. Уоллер Kirk B.R. Woller
... Detective
23.
Мишель Энн Джонсон Michelle Anne Johnson
... Nurse
24.
Тери Бибб Teri Bibb
... Head Nurse
25.
Джилл Фарли Jill Farley
... Second Nurse
26.
Алекса Палладино Aleksa Palladino
... Young Nurse
28.
Брендан Куинлэн Brendan Quinlan
... Rental Car Owner
29.
Брендан Томлинсон Brendan Tomlinson (в титрах: Michael Tomlinson)
... Father of Jake
30.
Филлис Лайонс Phyllis Lyons
... Mother of Jake
31.
Мэри Элизабет Уинстэд Mary Elizabeth Winstead
... Young Evelyn
32.
Эми Хэффнер Amy Haffner
... Young Sister Elizabeth
33.
Тед Детуайлер Ted Detwiler
... Cop #1
35.
Омер Стефенс III Omer Stephens III
... Game Attendant
36.
Джонатан Коберн Jonathan Coburn
... Marble Man
37.
Кэйтлин Мавромэйтс Caitlin Mavromates
... Baby Samara
38.
Шэннон Кокрен Shannon Cochran
... Anna Morgan, хроника, в титрах не указана
39.
Майкл Дэвид Michael David
... Farmers Market Patron, в титрах не указан
40.
Кристал Кац Krystal Katz-Page
... Carnival Goer, в титрах не указана
41.
Билл Келли Bill Kelley
... Farmers Market Patron, в титрах не указан
42.
Шерилин Лосон Sherilyn Lawson
... Audrey Flint, в титрах не указана
43.
Бетси Макинтайр Betsy McIntyre
... Printing Staff, в титрах не указана
44.
Бонни Морган Bonnie Morgan
... Samara (Well Crawling Sequence), в титрах не указана
45.
Эдриэнн Смит Adrienne Smith
... Babysitter, в титрах не указана
46.
Алан Уинстон Alan Winston
... Astorian Man, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Лори МакДональд Laurie MacDonald
2.
Уолтер Ф. Паркс Walter F. Parkes
3.
Крис Бендер Chris Bender
... исполнительный сопродюсер
4.
Нил Эдельштейн Neal Edelstein
... исполнительный сопродюсер
5.
Мишель Императо Michele Imperato
... сопродюсер (в титрах: michele imperato stabile)
6.
Рой Ли Roy Lee
... исполнительный продюсер
7.
Майк Макари Mike Macari
... исполнительный продюсер
8.
Нил А. Мачлиз Neil A. Machlis
... исполнительный продюсер
9.
Дж.С. Спинк J.C. Spink
... исполнительный сопродюсер
10.
Мишель Вейслер Michele Weisler
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Rachel
2.
... Max Rourke
3.
... Aidan
4.
... Dr. Emma Temple
5.
... Evelyn
6.
... Doctor
7.
... Printing Staffer
8.
... Coroner Attendant
9.
... Adoption Counselor
10.
... Sister Elizabeth
11.
... Desk Man
12.
... Cop #2
Сценаристы
1.
Эрен Крюгер Ehren Kruger
2.
Хироси Такахаси Hiroshi Takahashi
3.
Кодзи Судзуки Kôji Suzuki
... роман
Оператор
1.
Габриель Беристайн Gabriel Beristain
Композиторы
1.
Хеннинг Лонер Henning Lohner
2.
Мартин Тилльман Martin Tillman
Художники
1.
Джеймс Д. Бисселл Jim Bissell
... постановщик
2.
Криста Манро Christa Munro
3.
Венди Чак Wendy Chuck
... по костюмам
4.
Лори Гаффин Lauri Gaffin
... по декорациям
Монтажер
1.
Майкл Н. Нью Michael N. Knue
|
|
|||||||||||||
