Рада видеть Докерс в полнометражном фильме. Однако могли бы дать ей роль поинтересней стрюардессы, обнаруживающей трупы и бросающей изредка взгляды оленьими глазами.
Ну, понятное дело, что наши локализаторы стремятся дать какое-то «красивенькое» название или приписку к названию фильма, чтоб он эпичнее выглядел в кинотеатрах. Но иногда «переводы» уходят за километры от оригинала.
Только больные на голову люди (если их вообще можно назвать людьми) могли изменить такое крутое название как Нон-Стоп на эту парашу. Ну просто муд.. ки. Нет слов
Новый комментарий...
#Slon23 24 октября 2013, 15:03 пожаловатьсяТрейлер интригующий. Очень интересно чем всё закончится.
ответить
#R o m e O 27 ноября 2013, 00:16 пожаловатьсяв конце все живи счастливы, благодаря главному герою)
ответить
#maeronsk 24 октября 2013, 19:41 пожаловатьсяИдея новая и хорошая. Думаю фильм будет интересный и напряжённый.
ответить
#a1lexc 25 октября 2013, 20:42 пожаловаться«Иллюзия полета», 2005 год, посмотри. «Новая идея»..
ответить
#maeronsk 25 октября 2013, 21:22 пожаловатьсяИ что там общего? Только происходит всё тоже в самолёте, но говорится там совсем про другое.
ответить
#Paul_Reshetnyak 26 октября 2013, 22:16 пожаловатьсяЯ очень хочу верить, что все что мы увидели в трейлере лишь малая часть сюжета, а то я так не играю
ответить
#MortonSalt20d 1 ноября 2013, 01:15 пожаловатьсяСпин-офф Заложницы))
ответить
#mistizo 4 ноября 2013, 01:29 пожаловатьсявау! Обещает быть неплохим фильмом.
ответить
#vovskii 4 ноября 2013, 17:23 пожаловатьсяЭтот Актер и его фильмы не перестают меня удивлять))) Уверен, фильм крутой будет.
ответить
#jeremi33-3 11 ноября 2013, 00:51 пожаловатьсяКласс!Класс!Класс! Только в кинотеатре смотреть!!!
ответить
#MortonSalt20d 14 ноября 2013, 20:14 пожаловаться Воздушный маршалНу зачем же так… Можно было просто «Лиам Нисон» назвать.
ответить
#Oles Morvin 16 ноября 2013, 10:50 пожаловатьсяЛиам Нисон создан для таких ролей
ответить
#q7audi 17 ноября 2013, 12:51 пожаловатьсямомент когда говорят что деньги это прикрытие и показывают бомбу-тот еще спойлер
ответить
#renod 18 ноября 2013, 21:16 пожаловатьсяТриллер в замкнутом пространстве… вот это накал страстей!)
ответить
#vlad34791 19 ноября 2013, 18:29 пожаловатьсяМеня заинтриговало! Думаю, получится интересный, зрелищный фильм!
ответить
#fugu24862486 21 ноября 2013, 19:04 пожаловатьсяТолько наши дибилы так тупо, могут изменять названия. Трейлер хорош.
ответить
#united-1878 25 ноября 2013, 15:42 пожаловатьсяОчень интригующий и захватывающий трейлер
Лиам один из самых любимых актеров
Если «Воздушный Маршалл» это официальный перевод, тогда печально…
ответить
#Zashiki-Warashi 27 ноября 2013, 01:14 пожаловатьсяРада видеть Докерс в полнометражном фильме. Однако могли бы дать ей роль поинтересней стрюардессы, обнаруживающей трупы и бросающей изредка взгляды оленьими глазами.
ответить
#Ravenside 28 ноября 2013, 13:54 пожаловаться«Non-Stop» = «Воздушный Маршалл»? WTF?
ответить
#doremina 28 января 2014, 14:07 пожаловатьсяИ часто так. Лучше в оригинале смотреть, неправильный перевод названия еще не так плохо, как неправильный перевод фильма.
ответить
#Ravenside 28 января 2014, 14:13 пожаловатьсяНу, понятное дело, что наши локализаторы стремятся дать какое-то «красивенькое» название или приписку к названию фильма, чтоб он эпичнее выглядел в кинотеатрах. Но иногда «переводы» уходят за километры от оригинала.
ответить
#Lans-d 28 ноября 2013, 16:50 пожаловатьсяТолько больные на голову люди (если их вообще можно назвать людьми) могли изменить такое крутое название как Нон-Стоп на эту парашу. Ну просто муд.. ки. Нет слов
ответить
#Akim Aslanov 28 ноября 2013, 23:20 пожаловаться«Do I have your attention now?» — это, скорее: «Теперь я привлёк твоё внимание?» — а не. — «Теперь ты мне веришь?»
ответить
#Akim Aslanov 28 ноября 2013, 23:34 пожаловатьсяТрейлер очень неплохой. Вот спойлеров, правда, всё-таки многовато.
ответить
#elmstboy 13 декабря 2013, 12:53 пожаловатьсяпоходу весь фильм в трейлер запихнули..
ответить
#Vivus 27 декабря 2013, 02:14 пожаловатьсяне знаю, мне эта рыжая не нравится, нильсон — гуд, стареющий голливуд)))
ответить
#nitrogen 11 января 2014, 17:59 пожаловаться… энерджи:)
ответить
#- Nafan - 18 января 2014, 16:25 пожаловатьсяОчень заинтересовала. Нисон — один из любимых актеров, как тут не посмотреть)
ответить
#doremina 28 января 2014, 14:05 пожаловатьсяЯ выросла на боевиках 90-х. Это фильм как раз для меня. Жду!
ответить
#Eveline wolf 10 февраля 2014, 02:05 пожаловатьсяЧем-то напоминает «Иллюзию полёта»,жду с нетерпением, актёрский состав отличный.
ответить