Режиссер
1.
 Мишель Гондри Michel Gondry
Актеры
7.
Саша Бурдо Sacha Bourdo
... La souris
10.
Лоран Лафитт Laurent Lafitte (в титрах: Laurent Lafitte de la comédie française)
... Le directeur de société
13.
Наташа Ренье Natacha Régnier
... La marchande de remèdes
14.
Марина Розенман Marina Rozenman
... La duchesse de Bovouard
15.
Мэтью Паулус Mathieu Paulus (в титрах: Matthieu Paulus)
... Le Chuiche
16.
Фредерик Сорель Frédéric Saurel (в титрах: Fred Saurel)
... Le Bedon
17.
Вильфред Бенаиш Wilfred Benaïche
... Le sénéchal
18.
Алекс Рауль Барриос Alex Raul Barrios (в титрах: Alex Barrios)
... Jésus
19.
Морис Марешаль Maurice Maréchal (в титрах: Maurice Marechal)
... Douglas 1
20.
Жан-Ив Крессенвиль Jean-Yves Cressenville (в титрах: Jean Yves Cressenville)
... Douglas 1 bis
21.
Мурад Будауд Mourad Boudaoud
... Douglas 2
22.
Николя Брюн Nicolas Brun
... Douglas 3
23.
Франсуа Иффлер François Hiffler
... Le libraire
24.
Франсис Ван Литсенборг Francis Van Litsenborgh
... Huissier société
25.
Кид Креол Kid Creole (в титрах: August Darnell)
... Duke Ellington
26.
Пол Гондри Paul Gondry
... Le 1er docteur
27.
Косме Кастро Cosme Castro
... Le sous-directeur de société
28.
Бобби Фью Bobby Few
... L'Antiquitaire
29.
Натали Кануи Nathalie Kanoui
... Le chef du personnel
30.
Жанна Селлар Jeanne Cellard
... La vieille dame aux mauvaises nouvelles
31.
Луиза Маст Louise Mast
... La fleuriste
32.
Ян Бриан Yan Brian
... Patron hôtel
33.
Тилли Скотт Педерсен Tilly Scott Pedersen (в титрах: Tilly Pederson)
... Fille rousse patron hôtel
34.
Жюльен Соль Julien Seul
... Porteur 1
35.
Фабьен Жегуде Fabien Jegoudez
... Porteur 2
36.
Калипсо Валуа Calypso Valois
... Employée Google 1
37.
Паскаль Мюртен Pascale Murtin
... Employée Google 2
38.
Ромен Гондри Romain Gondry
... Employé giflé
39.
Мохамед Уашан Mohamed Ouachen
... Garçon Flore
40.
Жан-Пьер Денюи Jean-Pierre Denuit
... Concierge conférence
41.
Фредерик Этерлинк Frederic Etherlinck (в титрах: Frédéric Etherlinck)
... Interviewer Partre
42.
Дэвид Боллинг David Bolling
... Voix Jean-Sol Partre, озвучка
43.
Жером Куе Jérôme Coué
... Ombre géante
44.
Шарлотта Пуш Charlotte Pouch
... Assistante Mangemanche
45.
Мерьем Темим Meriem Temim
... Employée chariot
46.
Лора Сиэплик Laura Cieplik
... Femme vitrine 1
47.
Жоана Море Joana Morais
... Femme vitrine 2
48.
Симона Эро Simone Hérault (в титрах: Simone Herault Laporte)
... Voix du DJ Varlet, озвучка
49.
50.
Ирина Александрова Irina Aleksandrova
... PR Agent, в титрах не указана
51.
Карл Эрнуф Carl Ernouf
... Maréchal, в титрах не указан
52.
Мишель Гондри Michel Gondry
... Docteur Mangemanche, в титрах не указан
53.
Стефани Харк Stéphane Harck
... Un patineur, в титрах не указан
54.
... A partisan, в титрах не указан
55.
Дженнифер Кернер Jennifer Kerner
... Une patineuse, в титрах не указана
56.
Аделин Моро Adeline Moreau
... L'infirmière, в титрах не указана
57.
Даниэль Семпоре Daniel Semporé
... Le chef d'orchestre, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Люк Босси Luc Bossi
2.
Глэдис Брукфилд-Хэмпсон Gladys Brookfield-Hampson
... девелопмент
3.
Ксавье Кастано Xavier Castano
... исполнительный продюсер
4.
Фабрис Дельвиль Fabrice Delville
... финансист
5.
Женевьева Лемаль Genevieve Lemal
... сопродюсер
6.
... продюсер-консультант
7.
Жюльен Соль Julien Seul
... ассоциированный продюсер
8.
Ален-Жиль Вьельвуа Alain-Gilles Viellevoye
... финансист
9.
Арлетт Зильберберг Arlette Zylberberg
... сопродюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
1.
Актеры дубляжа
1.
... Colin
2.
... Chloé
3.
... Chick
4.
... Nicolas
5.
... Alise
6.
... Isis
7.
... Le religieux
8.
... Jean-Sol Partre
9.
... Le directeur de société
10.
... Gouffé
11.
... Le directeur de l'usine d'armement
Сценаристы
1.
Мишель Гондри Michel Gondry
... адаптация
2.
Люк Босси Luc Bossi
... адаптация
3.
Борис Виан Boris Vian
... роман
Оператор
1.
Кристоф Бокарн Christophe Beaucarne
Композитор
1.
Этьен Шарри Étienne Charry
Художники
1.
Стефан Розенбаум Stéphane Rozenbaum
... постановщик
2.
Пьер Ренсон Pierre Renson
3.
Флоранс Фонтен Florence Fontaine
... по костюмам
Монтажер
1.
Мари-Шарлотт Моро Marie-Charlotte Moreau
|
|
|||||||||||||
