Режиссер
1.
 Джейсон Мур Jason Moore
Актеры
1.
Анна Кендрик Anna Kendrick
... Beca
2.
Скайлар Эстин Skylar Astin
... Jesse
3.
Ребел Уилсон Rebel Wilson
... Fat Amy, $ 65 000
4.
Адам Дивайн Adam Devine (в титрах: Adam DeVine)
... Bumper
5.
Анна Кэмп Anna Camp
... Aubrey
7.
Джон Майкл Хиггинс John Michael Higgins
... John
8.
Элизабет Бэнкс Elizabeth Banks
... Gail
9.
Фредди Строма Freddie Stroma
... Luke
12.
Эстер Дин Ester Dean
... Cynthia Rose
14.
Келли Джакл Kelley Jakle (в титрах: Kelley Alice Jakle)
... Jessica
15.
Ванета Уолмсли Wanetah Walmsley
... Denise
16.
Шелли Регнер Shelley Regner
... Ashley
17.
Кэролайн Фоурми Caroline Fourmy
... Mary Elise
18.
Николь Ловинс Nicole Lovince
... Kori
20.
Майкл Вируэт Michael Viruet
... Unicycle
21.
Дэвид Дель Рио David Del Rio
... Kolio
22.
Джон Бенжамин Хикки John Benjamin Hickey
... Dr. Mitchell
24.
Джакоб Уайсоки Jacob Wysocki
... Justin
25.
Джаван Харрис Jawan Harris
... Timothy
26.
Ричард Конке Richard Kohnke
... Football Player - ATO
27.
Скотт Шилстоун Scott Shilstone
... Frat Boy - ATO
29.
Дрю Баттлс Drew Battles
... Emcee at Regionals
30.
Катрина Деспейн Katrina Despain
... UMass Greeter
31.
Камерон Дин Стюарт Cameron Deane Stewart (в титрах: Cameron Stewart)
... Tom
33.
Карен Гонзалез Karen Gonzalez (в титрах: Karen Gonzales)
... Barb
34.
Лорен Грос Lauren Gros
... RIAC Representative #1
35.
Алекс Биглейн Alexander Biglane (в титрах: Alex Biglane)
... RIAC Representative #2
36.
Майкл Александр Michael Alix (в титрах: Michael Alexander)
... Jewish Student
37.
Тайлер Форрест Tyler Forrest
... High Note #1
38.
Джо Ло Трульо Joe Lo Truglio
... Clef #1
39.
Шон Тиллман Har Mar Superstar
... Clef #2
40.
Джейсон Джонс Jason Jones
... Clef #3
41.
Дональд Фэйсон Donald Faison
... Clef #4
42.
Джабари Томас Jabari Thomas
... Emcee - Opening
43.
Джудд Лорманд Judd Lormand
... Emcee at Semi-Finals
45.
Стивен Бэйли Steven Bailey
... Treble #1
46.
Майкл Анайа Michael Anaya
... Treble #2
47.
Грегори Горенк Gregory Gorenc
... Treble #3
48.
Брайан Сильвер Brian Silver
... Treble #4
49.
Уэс Лагарде Wes Lagarde
... Treble #5
50.
Джонатан Брэннан Jonathan Brannan
... Opening Treble #1
51.
Дональд Уоткинс Donald Elise Watkins (в титрах: Donald Watkins)
... Opening Treble #2
52.
Джессика Джайн Jessica Jain
... High Note #2
53.
Нат Ховард Nate Howard
... High Note #7
54.
Бен Хейст Ben Haist
... BU Harmonics #1
55.
Роуз Дэвис Rose Davis
... BU Harmonics #2
56.
Эмилия Грейвз Emma Graves (в титрах: Emilia Graves)
... BU Harmonics #4
57.
Эмили Родригез Emily Rodriguez
... BU Harmonics #5
58.
Сойер МакЛеод Sawyer McLeod
... BU Harmonics #6
59.
Chase Anthony Cooksey (в титрах: Chase Cooksey)
... BU Harmonics #7
60.
Адам Гилберт Adam Gilbert
... BU Harmonics #8
61.
Бриттни Элгер Brittney Alger
... Opening Bellas #2
62.
Моника Гиберто Monika Guiberteau
... Opening Bella #3
63.
Джессика Пумару Jessica Poumaroux
... Opening Bellas #4
64.
Джеки Таттл Jackie Tuttle
... Opening Bellas #5
65.
Элизабет Чэнс Elizabeth Chance
... Opening Bellas #6
66.
Марго Меланкон Margo Melancon
... Opening Bellas #7
67.
Брук Фонтенот Brooke Fontenot
... Opening Bellas #8
68.
К.Дж. Перри C.J. Perry Barnyashev (в титрах: CJ Perry)
... Opening Bellas #9 / Footnote #5
69.
Майя Эстефанос Maya Estephanos
... Sockapella #1
70.
Брайан Мэйсон Brian Mason
... Sockapella #2
71.
Ксавьер Джо Вилчер Xavier Joe Wilcher
... Sockapella #3
72.
Джулия Фридман Julia Friedman
... Sockapella #4
73.
Эстер Лонг Esther Long
... Sockapella #5
74.
Аакомон Джонс Aakomon Jones (в титрах: Aakomon H. Jones)
... Sockapella #6
75.
Сора Коннор Sora Connor
... Footnote #2
76.
Элиз Уилсон Elise Wilson
... Footnote #3
77.
Шон Бэнкхед Sean Bankhead
... Footnote #4
78.
Мэттью Ларауэй Matthew Laraway
... Footnote #6
79.
Мэдисон Бенсон Madison Benson
... Footnote #7
80.
Кеннет Типтон Kenneth Tipton
... Footnote #8
81.
Джереми Стронг Jeremy Strong
... Footnote #9
82.
Дилан Чик Dylan Cheek
... Footnote #10
83.
Наэма МакКован Naeemah McCowan
... Footnote #11
84.
Эллисон Сахоник Allison Sahonic
... Footnote #12
85.
Коди Л. Уиггинс Codie L. Wiggins
... Footnote #13
86.
Келли Сноу Kelly Snow
... Hullabahoo #1
87.
Нэйтан Свидберг Nathan Swedberg
... Hullabahoo #2
88.
Мэттью Саварезе Matt Sav (в титрах: Matthew Savarese)
... Hullabahoo #3
89.
Санфорд Уильямс Sanford Williams
... Hullabahoo #4
90.
Чарльз Миллер Charles Miller
... Hullabahoo #5
91.
Брэндон Боррон-Чаппел Brandon Borror-Chappell
... Hullabahoo #6
92.
Шон МакДональд Sean McDonald
... Hullabahoo #7
93.
Николас Каферо Nick Cafero (в титрах: Nicholas Cafero)
... Hullabahoo #8
94.
Александр Фабиан Alexander Fabian
... Hullabahoo #9
95.
Пол Рюэсс Paul Ruess
... Hullabahoo #10
96.
Эндрю О’Шаник Andrew O'Shanick
... Hullabahoo #11
97.
... Hullabahoo #12
98.
Тадеус Джон Поттер Thaddeus John Potter (в титрах: Thaddeus Potter)
... Hullabahoo #13
99.
Джейкоб Мэйнуоринг Jacob Mainwaring
... Hullabahoo #14
100.
Александр Снейдер Alexander Sneider
... Hullabahoo #15
101.
Уильям Леверак William Laverack
... Hullabahoo #16
102.
Ренальдо МакКлинтон Renaldo McClinton (в титрах: Renaldo McClinton 'Reno Nevada')
... Rapper #1
103.
Ричард Коулмэн Richard Coleman
... ND Auditioner #1
104.
Маргарет Осборн Margaret Osburn
... ND Auditioner #2
105.
Дэн Иври Dan Iwrey
... ND Auditioner #3
106.
Али Блумстон Ali Bloomston
... ND Auditioner #4
107.
Шон Барри Shawn Barry
... ND Auditioner #5
108.
Александра Вайнрот Alexandra Weinroth
... ND Auditioner #6
109.
Цейра Доун Вашингтон Ciera Dawn (в титрах: Ciera Dawn Washington)
... ND Auditioner #7
110.
Фелипе Фуэнтес Felipe Fuentes
... ND Auditioner #9
111.
Гленн Аукойн Glenn Aucoin (в титрах: Glen Aucoin)
... Beatboxer
112.
Дек Шэрон Deke Sharon
... Male Voice #1
113.
Эд Бойер Ed Boyer
... Male Voice #2
114.
Брэндон Китчел Brandon Kitchel
... Male Voice #3
115.
Джаспер Рэндолл Jasper Randall
... Male Voice #4
116.
Эндрю Сили Andrew Seeley
... Male Voice #5
117.
Джефф Льюис Jeff Lewis
... Male Voice #6
118.
Лаура Дикинсон LC Powell
... Female Voice #1
119.
Кэндис Ли Хелфанд Candice Leigh Helfand (в титрах: Candice Helfand)
... Female Voice #2
120.
Уинди Вагнер Windy Wagner
... Female Voice #3
121.
Джессика Роттер Jessica Rotter
... Female Voice #4
122.
Кари Киммел Kari Kimmel
... Female Voice #5
123.
Кала Бэлч Kala Balch
... Female Voice #6
124.
Эмили Бенфорд Emily Benford
... Female Voice #7
125.
Джон Л. Армихо John L. Armijo
... Officer Espinoza, в титрах не указан
126.
Эндрю Бреланд Andrew Breland
... Panhellenic Council, в титрах не указан
127.
... играет саму себя, в титрах не указана
128.
Джейкоб Коко Jacob Coco
... Do No Harmony, в титрах не указан
129.
Джордон Майкл Корбин Jordon Michael Corbin
... Audience Member, в титрах не указан
130.
... BU Harmonic #4, в титрах не указана
131.
... Minstrel Cycle #2, в титрах не указана
132.
Эмили Д. Хейли Emily D. Haley
... Audition Member, в титрах не указана
133.
Джин Кевин Хэймс мл. Gene Kevin Hames Jr.
... Concert Goer, в титрах не указан
134.
Эрик Хенниг Eric Hennig
... Glissando #2, в титрах не указан
135.
Иван Хоуи мл. Ivan Hoey Jr.
... Nerd, в титрах не указан
136.
Мэдисон Холкомб Madison Holcomb
... Lone Arranger #1, в титрах не указана
137.
Жаклин Тудат Джексон Jacquelyn Twodat Jackson
... Audience member, в титрах не указана
138.
Мередит Джексон Meredith Jackson
... Bumper's Girl in Audience, в титрах не указана
139.
Джеки Дженкинс мл. Jackie Jenkins Jr.
... Martin, в титрах не указан
140.
... Audience Member, в титрах не указан
141.
Кристал Кинкейд Kristal Kincaid
... Student, в титрах не указана
142.
Джэси Лежён Jaci LeJeune
... Glissando Girl 1, в титрах не указана
143.
Кэти Лемелин Katie Lemelin
... Auditioner, в титрах не указана
144.
Бри Либранд Brie Lybrand
... Minstrel Cycle #1, в титрах не указана
145.
Остин Нолти Austin Naulty
... Frat Boy 1, в титрах не указан
146.
Джеффри Ноуэлл Jeffery Nowell
... Audience Member, в титрах не указан
147.
Джей Оливер Jay Oliver
... Audience Member, в титрах не указан
148.
Густаво И. Ортис Gustavo I. Ortiz
... Young Dad, в титрах не указан
149.
Майкл Л. Паркер Michael L. Parker
... Fat Amy's Pool Guy, в титрах не указан
150.
Кьяра Питтман Chiara Pittman
... BU Harmonics #3, в титрах не указана
151.
Эндрю Плэйсэнс Andrew Plaisance
... Frat Guy, в титрах не указан
152.
Катрин Ким Пун Catherine Kim Poon
... Liz Lan's Friend, в титрах не указана
153.
Бреон Пью Breon Pugh
... Buzz Note, в титрах не указан
154.
Филлип Рао Phillip Rao
... Beautiful Male, в титрах не указан
155.
Джон Сантьяго Johnny Santiago
... Judge, в титрах не указан
156.
Терри Ли Смит Terry Lee Smith
... Audience Member, в титрах не указан
157.
Джордан Саддаф Jordan Sudduth
... High Note #6, в титрах не указан
158.
... Science Nerd, в титрах не указан
159.
... Audience member, в титрах не указан
160.
... Harmonious Head, в титрах не указан
161.
Джейм Уоллес Jaime Wallace
... Trebel Fan, в титрах не указана
162.
Глен Уорнер Glen Warner
... Championship Supporter, в титрах не указан
163.
Дэвид Майкл Уоррен David Michael Warren
... Party Goer, в титрах не указан
164.
... Buzz Note Senior Captain #1, в титрах не указана
165.
... Glissando Captain #1, в титрах не указана
166.
Тимоти Уайант Timothy Wyant
... Judge, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Элизабет Бэнкс Elizabeth Banks
2.
Пол Брукс Paul Brooks
3.
Макс Хандельман Max Handelman
4.
Майкл П. Флэннигэн Michael P. Flannigan
... линейный продюсер
5.
Джефф Ливайн Jeff Levine
... сопродюсер
6.
Сиан МакАртур Sian McArthur
... ассоциированный продюсер
7.
Скотт Нимайер Scott Niemeyer
... исполнительный продюсер
8.
Джонатан Шор Jonathan Shore
... ассоциированный продюсер
Режиссеры дубляжа
1.
... кинотеатральный дубляж
2.
... дубляж DVD
Актеры дубляжа
1.
... Beca (дубляж DVD)
2.
... Beca (кинотеатральный дубляж); Aubrey (дубляж DVD)
3.
... Jesse (дубляж DVD)
4.
... Jesse (кинотеатральный дубляж)
5.
... Fat Amy (дубляж DVD)
6.
... Fat Amy (кинотеатральный дубляж)
7.
... Bumper (дубляж DVD)
8.
... Bumper (кинотеатральный дубляж)
9.
... Aubrey (кинотеатральный дубляж)
10.
... Chloe (кинотеатральный дубляж / дубляж DVD)
11.
... John (дубляж DVD)
12.
... John (кинотеатральный дубляж)
13.
... Gail (дубляж DVD); Cynthia Rose (дубляж DVD)
14.
... Gail (кинотеатральный дубляж)
15.
... Luke (дубляж DVD); Tommy (дубляж DVD)
16.
... Luke (кинотеатральный дубляж)
17.
... Benji (дубляж DVD)
18.
... Benji (кинотеатральный дубляж)
19.
... Stacie (кинотеатральный дубляж / дубляж DVD)
20.
... Cynthia Rose (кинотеатральный дубляж)
21.
... Lilly (дубляж DVD)
22.
... Lilly (кинотеатральный дубляж)
23.
... Donald (кинотеатральный дубляж)
37.
... кинотеатральный дубляж
25.
... Dr. Mitchell (кинотеатральный дубляж)
26.
... Kimmy Jin (дубляж DVD)
27.
... Justin (дубляж DVD)
28.
... Justin (кинотеатральный дубляж)
29.
... кинотеатральный дубляж
30.
... кинотеатральный дубляж
31.
... кинотеатральный дубляж
32.
... кинотеатральный дубляж
33.
... кинотеатральный дубляж
34.
... кинотеатральный дубляж
35.
... кинотеатральный дубляж
36.
... кинотеатральный дубляж
38.
... кинотеатральный дубляж
39.
... кинотеатральный дубляж
40.
... кинотеатральный дубляж
41.
... кинотеатральный дубляж
42.
... кинотеатральный дубляж
43.
... кинотеатральный дубляж
44.
... кинотеатральный дубляж
45.
... кинотеатральный дубляж
46.
... кинотеатральный дубляж
47.
... кинотеатральный дубляж
48.
... кинотеатральный дубляж
49.
... кинотеатральный дубляж
50.
... кинотеатральный дубляж
51.
... кинотеатральный дубляж
52.
... Howie - ATO (дубляж DVD)
53.
... Alice (кинотеатральный дубляж)
Сценаристы
1.
Кэй Кэннон Kay Cannon
2.
Микки Рапкин Mickey Rapkin
... книга
Оператор
1.
Хулио Макат Julio Macat
Композиторы
1.
Кристоф Бек Christophe Beck
2.
Марк Килиан Mark Kilian
Художники
1.
Барри Робисон Barry Robison
... постановщик
2.
Джереми Вулси Jeremy Woolsey
3.
Сальвадор Перес мл. Salvador Pérez Jr.
... по костюмам
4.
Дэвид Хэк David Hack
... по декорациям
Монтажер
1.
Лиза Зено Чургин Lisa Zeno Churgin
|
|
|||||||||||||
