всё о любом фильме:
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: режиссеры, актеры, продюсеры, режиссер дубляжа, переводчик, актеры дубляжа, сценаристы, композитор, художники


Режиссеры
1.
Стефани Обье (Stéphane Aubier)
Стефани Обье Stéphane Aubier

2.
Венсан Патар (Vincent Patar)

3.
Актеры
1.
Ламбер Вильсон (Lambert Wilson)
... Ernest, озвучка

2.
Полин Бруннер (Pauline Brunner)
... Célestine, озвучка

3.
Форест Уитакер (Forest Whitaker)
... Ernest, озвучка

4.
Маккензи Фой (Mackenzie Foy)
... Celestine, озвучка

5.
Лорен Бэколл (Lauren Bacall)
... The Grey One, озвучка

6.
Энн-Мари Луп (Anne-Marie Loop)
Энн-Мари Луп Anne-Marie Loop
... La Grise, озвучка

7.
Пол Джаматти (Paul Giamatti)
... Rat Judge, озвучка

8.
Патрис Меленнек (Patrice Melennec)
... Georges, озвучка

9.
Уильям Х. Мэйси (William H. Macy)
... Head Dentist, озвучка

10.
Брижитт Виртюд (Brigitte Virtudes)
Брижитт Виртюд Brigitte Virtudes
... Lucienne, озвучка

11.
Леонар Луф (Léonard Louf)
Леонар Луф Léonard Louf
... Léon, озвучка

12.
Меган Маллалли (Megan Mullally)
... Lucienne, озвучка

13.
Ник Офферман (Nick Offerman)
... George, озвучка

14.
Перретт Прадье (Perrette Pradier)
... L'infirmière en chef souris, озвучка

15.
Доминик Морен (Dominique Maurin (в титрах: Dominique Collignon))
Доминик Морен Dominique Maurin (в титрах: Dominique Collignon)
... Chef de Clinique, озвучка

16.
Джеффри Райт (Jeffrey Wright)
... Grizzly Judge, озвучка

17.
Ян Лемадик (Yann Lemadic (в титрах: Yann Le Madic))
Ян Лемадик Yann Lemadic (в титрах: Yann Le Madic)
... Avocat d'Ernest, озвучка

18.
Федор Аткин (Féodor Atkine)
Федор Аткин Féodor Atkine
... Juge Grizzly, озвучка

19.
Винсент Грасс (Vincent Grass)
... Chef de la police des Ours, озвучка

20.
Патрис Дозье (Patrice Dozier)
... Chef de la police des Rats, озвучка

21.
Жак Сирон (Jacques Ciron)
Жак Сирон Jacques Ciron
... Monsieur Rançonnet, озвучка

22.
Геренс Повель (Garance Pauwels)
... Célestine (enfant), озвучка

23.
Romy Beckman
... Leon, озвучка

24.
Delphina Bell
... Lila, озвучка

25.
Дельфина Белль (Delphina Belle)
... Lila (English version, voice)

26.
Сьюзан Блэйксли (Susan Blakeslee)
...

27.
Дэвид Боат (David Boat)
... Chief of Bear Police, озвучка

28.
Эшли Боеттчер (Ashley Boettcher)
Эшли Боеттчер Ashley Boettcher
...

29.
Эшли Брук (Ashley Brooke)
Эшли Брук Ashley Brooke
... Nina / Other Bears and Mice, озвучка

30.
Марша Кларк (Marsha Clark)
... Big Rat Nurse, озвучка

31.
Cameron Dickson
... Albert, озвучка

32.
Этан Луис Сэмюэлс ДиСальвио (Ethan Louis Samuels DiSalvio)
... Martin, озвучка

33.
Эшли Эрнест (Ashley Earnest)
Эшли Эрнест Ashley Earnest
... Antoinette, озвучка

34.
Боб Джоулз (Bob Joles)
...

35.
Гари Литман (Gary Littman)
... Rat Police Chief, озвучка

36.
Хантер Маки (Hunter Maki)
... дополнительные голоса

37.
Джо Охман (Joe Ochman)
... Rat Lawyer, озвучка

38.
Стефани Ше (Stephanie Sheh)
Стефани Ше Stephanie Sheh
...

39.
Майкл Синтерниклаас (Michael Sinterniklaas)
...

40.
Спайк Спенсер (Spike Spencer)
... Various Characters, озвучка

41.
Maggie Villard
... Liesel, озвучка

Продюсеры
1.
Дидье Бруннер (Didier Brunner)

2.
Анри Магалон (Henri Magalon)

3.
Стефан Роэлантс (Stéphan Roelants)

4.
Венсан Тавье (Vincent Tavier)

5.
Эрик Бекман (Eric Beckman)
... продюсер (english dubbed version)

6.
Дэвид Джестидт (David Jesteadt)
... продюсер (english dubbed version)

7.
Нед Лотт (Ned Lott)
... сопродюсер (english version)

8.
Майкл Синтерниклаас (Michael Sinterniklaas)
... продюсер (english dubbed version)

Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
3.
Сценаристы
1.
2.
Габриэль Венсан (Gabrielle Vincent)

Композитор
1.
Винсент Куртуа (Vincent Courtois)

Художники
1.
Заза (Zaza)
... постановщик

2.
Зик (Zyk)
Зик Zyk
... постановщик