Найо Марш в свое время была одной из звезд английской детективной прозы. Реальную конкуренцию даме Агате Кристи она, разумеется, составить не могла, но ее любимый персонаж, старший детектив-инспектор Скотланд-Ярда Родерик Аллейн пользовался неплохой популярностью.
Только с экранизациями не везло. Сериал 1990 года - одие из самых полных и самых известных. Вполне достоен зрительского внимания.
Главный герой - аристократ, оставивший дипломатическую службу ради работы в полиции. Ему помогает инспектор Фокс по прозвищу 'Братец Лис' (из 'Сказок дядюшки Римуса'). Периодически в расследования вмешивается невеста Аллейна, модная художница Агата Трой.
Сценаристы хорошо поработали над ранними романами Марш, которые сама писательница оценивала не особо высоко. Сюжеты получились в меру интересными, а персонажи - достаточно яркими. Они говорят на хорошем английском, и главные герои не лишены чувства юмора.
В то же время не стоит ждать от 'Инспектора Аллейна' острого социального комментария или по-настоящему сложных загадок. Не та эпоха и не тот уровень у первоисточника или экранизации.
До эталонного 'Пуаро Агаты Кристи' не дотягивает ни по вниманию к деталям, ни по бюджету, ни по актерскому составу. Но до сих пор смотрится приятно. Поклонникам жанра будет интересно.
Неестественные куртуазные диалоги и тонность светской публики
Благородный джентльмен, настоящий аристократ, младший сын баронета и выпускник Оксфорда Родерик Аллейн служит в полиции Лондона и уверенно расследует чрезвычайно сложные дела вместе со смекалистым инспектором из народа Фоксом по прозвищу 'Братец Лис'.
Сериал представляет собой экранизацию нескольких детективных романов новозеландской писательницы Edith Ngaio Marsh. Родовитый, хорошо образованный, умный и наблюдательный Chief Inspector Roderick Alleyn - отличный детектив и выдающийся офицер Met, хотя для него раскрывать преступления не столько работа, сколько занятие, полезное обществу и достойное джентльмена. Ему помогают верный напарник, находчивый трудяга Inspector Fox и артистическая натура художница Agatha Troy.
Казалось бы, должен быть хороший литературный сюжет с интересными историями и подробно прописанными героями. Однако происходящее на экране вызывало ощущение искусственности и даже фальши, откровенной временной нестыковки. Время действия 1948, после Второй мировой, то есть даже позже событий сериала 'Война Фойла', а какая дикая разница в манерах и стиле общества. Неестественные куртуазные диалоги, высокомерная рафинированность и тонность светской публики. Первая мысль, что сценаристы нафантазировали и перенесли книжные истории с 30-х годов на послевоенные. Но нет, постановщики весьма точно отнеслись к тексту, видимо, сама автор осталась в 30-х, не отпустила ее атмосфера великолепной эпохи с клубами и джазовыми вечеринками, ностальгия, возможно...
Поставлено тоже почти 'по-довоенному' - скучновато и простовато, затянутый монтаж, играют средненько, но главный недостаток - сплошной анахронизм.
Язык. Говорят хорошо и не быстро, сленга или тяжелого регионального акцента не заметно. Почти все, кроме особо изысканных изъяснений, можно понять и без субтитров.
