«Тайна в их глазах» понравится поклонникам Кидман и Робертс, а его сюжет и драма забудется после выхода из зала, и это справедливо в случае, когда качественный материал превращен в кино, в котором две обладательницы «Оскара» и один номинант пережидают, пока им предложат что-нибудь получше.
Новая «Тайна» воспринимается так, будто кто-то хочет рассказать вам гениальную историю, но опускает при этом все вкусные детали и нюансы, которые делают этот сюжет действительно оригинальным.
Можно сказать, что перед нами редкий случай, когда Голливуд взялся за ремейк иностранного фильма и не испортил его излишней сопливостью и ненужными деталями, а наоборот «подсушил» действительно нетривиальную историю с шокирующей концовкой, добавив в нее рациональности и человечности.
«Тайна в их глазах» — кино не плохое и не скучное. Продуманный сюжет, интересный монтаж, неожиданная развязка, прекрасная актерская игра у ленты есть, а вот обаяния — ни на чуть. Повторить успех оригинальной картины не получилось: своего «Оскара» новой «Тайне» точно ждать не приходится, — но голливудским блеском она не обделена.
Главная трагедия фильма Билли Рэя в том, что он все время пытается рационализировать сделанный на чистом вдохновении оригинал, добавить логики в сюжет, который не то чтобы не требует никакой логики, но принципиально ее исключает. Нет, Билли Рэй не портит фильм (его невозможно испортить). Он просто делает сюжет смертельно скучным.
И если при всей симпатии американскую «Тайну…» сложно считать произведением, превзошедшим первоисточник, то ни в коем случае нельзя игнорировать ее основное достоинство — заставлять зрителя переживать сильные эмоции, не прибегая к совсем уж манипулятивным методам.
Новая «Тайна» динамичнее, эмоциональнее и драматичнее, чем постановка 2009 года. И хотя из-за этого в ней меньше тонких нюансов и она, как уже говорилось, местами походит на комикс, «Тайна» Рэя — это все равно заставляющее не только переживать, но и думать сочетание криминального кино, психологической драмы и политической зарисовки
