Очень красиво. У Хэтэуэй голос сильный, пробирает…

Я бы начал рыдать если бы Энн продолжала петь дальше, всю душу излила… Очень красиво

Классный трейлер, хоть мюзиклы и не люблю, но фильм жду. Партия Рассела Кроу понравилась!

прекрасно. .. :))) мне понравилось. .. актерский состав классный

жду, надеюсь дубляж в фильме как и в трейлере не затронет музыкальные партии героев.
хотя ребята могли бы потрудиться и на субтитры.

Фильм будет выпущен только с субтитрами — никакого дубляжа.

ну это вообще идеально)

Великолепно!

Кто вам сказал?

Представитель Universal.

товарищ, о чём вы? выпущен будет как и свини тодд, как и призрак оперы — с дубляжом только не-музыкальных частей

В «Отверженных» не очень много разговоров для дубляжа. Что до названных вами фильмов, то их выпускали другие студии и в совершенно другие времена. Сейчас слава Богу народ уже более менее научился воспринимать кино только с дорожкой субтитров, хотя и не везде.

дубляж очень плох и не идёт этому фильму.

может я не помню но суини тодд ведь с субтитрами показывали без дубляжа ?

хммм в Питере оба фильма показывали без дубляжа с субтитрами=)
хотя голос человека, который обычно озвучивает Джонни Деппа мне нравится, но не скажу что отсутствие дубляжа испортило фильм Суинни Тод.. так что на вкус и цвет))) я и без субтитров отлично понимал о чём там говорили=)

а как объяснить, как не дубляжом, премьера мир 20дек 2012 РФ 7февр 2013?

открываю подпункт РФ проката и вижу Российский прокат

35мм/цифровой формат
широкий прокат
дубляж

Что до подпункта дубляж, то вы не поверите, как часто на Кинопоиске публикуют непроверенную информацию. Этот ваш подпункт могли написать еще до принятия окончательного решения о локализации студии.

Потому что фильм потенциальный кандидат на Оскар, а такие картины у нас принято выпускать либо перед самой церемонией, либо сразу после нее.

Даниил Эльдаров писал, что пока студия не говорила о переводе…

Генетическая опера без дубляжа.

Лучшая новость!!!

Ну успокоили. а то как прочитал «премьера дублированного трейла» — думал все : «зови попА-ставь свечку», ща будет Хью Джекман по-русски петь. Есть, есть еще заповедные зоны, куда не пускают вездесущий дубляж.

Не качается почему то HD версия. Пишет — файл не найден..

Да, не удаётся скачать любое из HD-разрешений…

Так красиво и проникновенно, что даже мурашки по коже бегут!

Уважаемые прокатчики, пожалуйста, поставьте на Джекмана Александра Рахленко, как было всегда.

В трейлерах далеко не всегда те голоса присутствуют, которые потом будут в фильмах. Так что Рахленко, уверен, будет. Особенно если учесть, что он Джекмана даже в играх и рекламе озвучивает.)

Надеюсь на это. Сомнения возникли из-за того, что даже в «О съёмках(дублированный)» Джекмана продублировал как и в трейлере Даниил Эльдаров.

КРЫ-ШЕ-СНОС… Я хочу это увидеть. Обожаю масштабные исторические фильмы, обожаю когда в них заняты хорошие артисты, обожаю «Король говорит» и жду от его режиссёра чего-то потрясающего.

Не очень люблю мюзиклы, скучно

Ну шикарно же!!! Ждем-ждем-ждем! С субтитрами!))

Красивая задумка!
Особенно если и во всем фильме петь будут без всяких шоу, не выходя из образа.

А Коэн явно нашел себя в большом кино!

До чего же ужасная актриса эта Бонем Картер.
во всех фильмах играет персонажей одного типа, и везде это отвратительно

и почти во всех ее ролях у нее на голове какая-то хрень)) которую нам скармливают не то ли за режиссерскую находку, не то ли, не дай бог, за зерно образа))я бы не назвала её ужасно плохой актрисой, скорее однотипной и до приторности надоевшей((но в целом поддерживаю ваше мнение. хотя нас — меньшинство)

а вот Хэттуей как всегда прекрасна и до инфаркта правдива))и роли у нее разные, а не только пришибленных с кипишем на голове… уж извините фанаты Картер, но сами понимаете, что эта дама на любителя.

сцена с Энн Хэтэуэй ударила меня по всем больным местам.
Браво!Как же я теперь ещё больше жду фильма!

Хью Джекман и Рассел Кроу, это интересно. Буду ждать с нетерпением!

Очень интересно, люблю мюзиклы, особенно костюмированные! Думаю будет что-то грандиозное, подобное фильму «Призрак оперы»

С удовольствием посмотрю и с субтитрами. Уже представляю, как в зале кто-нибудь будет кричать «По-русски давай!» =)

А еще: «Блин, он опять поет»)

Классно! Новый трейлер хорош, только все больше убеждаюсь, в том, что Мариуса совсем другим представляла… в книге он другой. А вот Фантина — великолепна! Хоть и не светлая, как Гюго писал. Энн прекрасна, с ее голосом)

поющий рассел кроу?!только уже из-за этого стоит смотреть кино

не стоит переводить песни. они… прекрасны…)

Вы, очевидно, полагаете, что большинство россиян в совершенстве владеет английским? Это, мягко говоря, не так. К счастью, в отличие от Вас, прокатчики владеют ситуацией и песни будут переведены на русский субтитрами, что является наиболее оптимальным решением для россиян умеющих читать.

я не говорю, что наши переводчики — все сделают плохо. лично мне очень понравилась их работа с фильмом Чикаго — как бы этот дубляж не ругали. Я считаю, будет лучше сделать так как в Призраке Оперы — как Вы и упоминали — субтитры с отличным переводом песен.

мой самый любимый мюзикл! в нем все идеально!

надеюсь фильм не разочарует) хотя по трейлеру этого пока не ожидается))

Рассел Кроу поет! Ооо… обязательно посмотрю.

Терпеть не могу мюзиклы, жаль такой актёрский состав собрался, возможно придётся смотреть(

Не стОит. Не насилуйте себя.

Так красиво, жду с нетерпением! От одного трейлера уже чуть ли слезы не наворачиваются, а что же будет при просмотре фильма?! Трейлер, кстати, немного диснеевские мультфильмы напомнил))

Многообещающе!!!

поющий Russell Crowe так забавен)))

Замечательная игра Энн Хэтуей видна уже по трейлеру. Не зря ей номинацию пророчат.

так фильм по французскому мюзиклу, значит, снят… на французском песни лучше звучат…

Песни в оригинальном мюзикле исполняются на английском.

вы ошибаетесь. первая постановка была в 1980 году в Париже. Работа над английской версией мюзикла началась в 1982. Первая постановка на английском была в 1985 году в Лондоне.

Ладно, спасибо буду знать.

Просто мурашки по спине пробежали когда Энн пела
а когда начал Кроу я и вовсе нашёл новый жизненный мотиватор такой каким раньше был Тёмный рыцарь возрождение легенды

я и не думал что такое кино еще снимают

Как всего много! Как все красиво!

трейлер великолепен!

нет походу не Ралкенко будет роли дублировали Даниил Эльдаров -Хью Джекман. А про Рахленко не слово да странно почему не Рахленко

Трейлер потрясающий.
Игра Энн Хэтэуэй просто поразительна, без комка в горле и с замиранием сердца нельзя смотреть. Ее восхитительный вокал просто пронизывает до глубины души, пробирает до мурашек. Энн заслуженно получила «Золотой глобус» и ей просто обязаны дать «Оскара».
Хью Джекман также великолепно играет и поет, а у Рассела Кроу такой мощный, брутальный голос.
Шедевральная картина.