Режиссер
1.
 Исао Такахата Isao Takahata
Актеры
1.
Мики Имаи Miki Imai
... Taeko, озвучка
2.
Тосиро Янагиба Toshiro Yanagiba
... Toshio, озвучка
3.
Ёко Хонна Yoko Honna
... Taeko (Child), озвучка
4.
Маюми Идзука Mayumi Izuka
... Tsuneko, озвучка
5.
Мэи Оситани Mei Oshitani
... Aiko, озвучка
6.
Мэгуми Коминэ Megumi Komine
... Toko, озвучка
7.
Юкиё Такидзава Yukiyo Takizawa
... Rie, озвучка
8.
Масаси Исикава Masashi Ishikawa
... Soo, озвучка
9.
Юки Масуда Yuuki Masuda
... Shuji Hirota, озвучка
10.
Митиэ Тэрада Michie Terada
... Mother, озвучка
11.
Масахиро Ито Masahiro Ito
... Father, озвучка
12.
Ёриэ Ямасита Yorie Yamashita
... Nanako, озвучка
13.
Юки Минова Yuki Minowa
... Yaeko, озвучка
14.
Тиэ Китагава Chie Kitagawa
... Grandmother, озвучка
15.
Кодзи Гото Koji Goto
... Kazuo, озвучка
16.
Сатико Исикава Sachiko Ishikawa
... Kiyoko, озвучка
17.
Масако Ватанабэ Masako Watanabe
... Naoko, озвучка
18.
Хиродзуми Сато Hirozumi Sato
... Abe, озвучка
19.
Ёсимаса Кондо Yoshimasa Kondo
... дополнительные голоса, озвучка
20.
Иссэй Такахаси Issei Takahashi (в титрах: Issei Takahashi)
... дополнительные голоса, озвучка
21.
Итиро Нагаи Ichiro Nagai
... Torahige, озвучка, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Тосио Судзуки Toshio Suzuki
2.
Тору Хара Toru Hara
... анимационный продюсер: студия ghibli
3.
Рицуо Исобэ Ritsuo Isobe
... исполнительный продюсер
4.
Хаяо Миядзаки Hayao Miyazaki
... анимационный продюсер
5.
Хидэо Огата Hideo Ogata
... планировщик
6.
Ёсио Сасаки Yoshio Sasaki
... исполнительный продюсер
7.
Сигэхару Сиба Shigeharu Shiba
... планировщик
8.
Ясуёси Токума Yasuyoshi Tokuma
... исполнительный продюсер
9.
Тацуми Ямасита Tatsumi Yamashita
... планировщик
Сценаристы
1.
Хотару Окамото Hotaru Okamoto
2.
Юуко Тонэ Yuuko Tone
3.
Исао Такахата Isao Takahata
Оператор
1.
Хисао Сираи Hisao Shirai
Композитор
1.
Кацу Хоси Katsu Hoshi
Художник-постановщик
1.
Кадзуо Ога Kazuo Oga
Монтажеры
1.
Наоки Канэко Naoki Kaneko
2.
Томоко Кида Tomoko Kida
3.
Ясутака Мори Yasutaka Môri
4.
Такэси Сэяма Takeshi Seyama
|
|
|||||||||||||
