всё о любом фильме:
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: режиссер, актеры, продюсеры, актеры дубляжа, сценаристы, оператор, композитор, художники, монтажер


Режиссер
1.
Брэд Бёрд (Brad Bird)

Актеры
1.
Эли Мариентал (Eli Marienthal)
... Hogarth Hughes, озвучка

2.
Вин Дизель
... The Iron Giant, озвучка

3.
Дженнифер Энистон (Jennifer Aniston)
... Annie Hughes, озвучка

4.
Гарри Конник мл. (Harry Connick Jr.)
... Dean McCoppin, озвучка

5.
Джеймс Гэммон (James Gammon)
... Foreman Marv Loach / Floyd Turbeaux, озвучка

6.
Клорис Личмен (Cloris Leachman)
... Mrs. Tensedge, озвучка

7.
Кристофер МакДональд (Christopher McDonald)
... Kent Mansley, озвучка

8.
Джон Махони (John Mahoney)
... General Rogard, озвучка

9.
М. Эммет Уолш (M. Emmet Walsh)
... Earl Stutz, озвучка

10.
Джек Эйнджел (Jack Angel)
... дополнительные голоса, озвучка

11.
Боб Берген (Bob Bergen (в титрах: Robert Bergen))
Боб Берген Bob Bergen (в титрах: Robert Bergen)
... дополнительные голоса

12.
Мэри Кэй Бергман (Mary Kay Bergman)
... дополнительные голоса, озвучка

13.
Майкл Бёрд (Michael Bird)
Майкл Бёрд Michael Bird
... дополнительные голоса, озвучка

14.
Девон Коул Борисофф (Devon Cole Borisoff (в титрах: Devon Borisoff))
Девон Коул Борисофф Devon Cole Borisoff (в титрах: Devon Borisoff)
... дополнительные голоса, озвучка

15.
Роджер Бампасс (Rodger Bumpass)
... дополнительные голоса, озвучка

16.
Роберт Клотуорти (Robert Clotworthy)
... дополнительные голоса, озвучка

17.
Дженнифер Дарлинг (Jennifer Darling)
... дополнительные голоса, озвучка

18.
Зак Эджинтон (Zack Eginton)
... дополнительные голоса, озвучка

19.
Пол Айдинг (Paul Eiding)
... дополнительные голоса, озвучка

20.
Билл Фармер (Bill Farmer)
... дополнительные голоса, озвучка

21.
Чарльз Хоуертон (Charles Howerton)
... дополнительные голоса, озвучка

22.
Олли Джонстон (Ollie Johnston)
... дополнительные голоса, озвучка

23.
Шерри Линн (Sherry Lynn)
... дополнительные голоса, озвучка

24.
Микки Макгоун (Mickie McGowan (в титрах: Mickie T. Mc Gowan))
Микки Макгоун Mickie McGowan (в титрах: Mickie T. Mc Gowan)
... дополнительные голоса, озвучка

25.
Райан О’Донохью (Ryan O'Donohue)
... дополнительные голоса, озвучка

26.
Филип Проктор (Phil Proctor)
... дополнительные голоса, озвучка

27.
Фрэнк Томас (Frank Thomas)
... дополнительные голоса, озвучка

28.
Патти Типпо (Patti Tippo)
... дополнительные голоса, озвучка

29.
Брайан Точи (Brian Tochi)
... дополнительные голоса, озвучка

30.
Марк Хабли (Mark Hubley)
... Marky Maypo (archive sound), в титрах не указан

Продюсеры
1.
2.
3.
Пит Таунсенд (Pete Townshend)
... исполнительный продюсер

4.
Джон Уокер (John Walker)
... ассоциированный продюсер

Актеры дубляжа
1.
Ирина Савина
... Hogarth Hughes

2.
Ольга Голованова
... Annie Hughes

3.
Дмитрий Филимонов
... Dean McCoppin

4.
Дмитрий Матвеев
... Kent Mansley

5.
Борис Быстров
... General Rogard

6.
Юрий Саранцев
... Earl Stutz

Сценаристы
1.
2.
Брэд Бёрд (Brad Bird)
... рассказ

3.
Тед Хьюз (Ted Hughes)
Тед Хьюз Ted Hughes
... книга

Оператор
1.
Стивен Уилзбах (Steven Wilzbach)

Композитор
1.
Майкл Кэмен (Michael Kamen)
Майкл Кэмен Michael Kamen

Художники
1.
Марк Уайтинг (Mark Whiting)
... постановщик

2.
Алан Боднер (Alan Bodner)

Монтажер
1.
Даррен Т. Холмс (Darren T. Holmes)