Режиссер
1.
 Войцех Хас Wojciech Has
Актеры
4.
Ядвига Галь Jadwiga Gall
... Zaslawska
7.
Ян Кёхер Jan Koecher
... Prince
15.
Анна Сенюк Anna Seniuk
... Magdalenka
16.
Ирена Шрамовска Irena Szramowska
... Florentyna
17.
Владислав Девойно Wladyslaw Dewoyno
... Jan Machalski
18.
Александр Фогель Aleksander Fogiel (в титрах: A. Fogiel)
... Szprot
19.
Анджей Хрыдзевич Andrzej Hrydzewicz (в титрах: A. Hrydzewicz)
...
20.
Элиаш Куземский Eliasz Kuziemski (в титрах: E. Kuziemski)
... Krzeszowska's Lawyer
21.
Богумил Кобеля Bogumił Kobiela (в титрах: B. Kobiela)
... Lisiecki
22.
Рышард Котыс Ryszard Kotys (в титрах: R. Kotys)
... Auctioneer
23.
Тадеуш Кожушник Tadeusz Kozusznik (в титрах: T. Kozusznik)
... Servant
24.
Юзеф Лодыньский Józef Lodynski (в титрах: J. Lodynski)
... Wokulski's Valet
25.
Здзислав Маклякевич Zdzisław Maklakiewicz (в титрах: Z. Maklakiewicz)
... Maruszewicz
26.
Артур Млодницкий Artur Mlodnicki (в титрах: A. Mlodnicki)
... Marshal
27.
Казимеж Острович Kazimierz Ostrowicz (в титрах: K. Ostrowicz)
... Wysocki's Brother
28.
Игор Пшегродский Igor Przegrodzki (в титрах: A. Przegrodzki)
... Aristocrat
29.
Анджей Реттингер Andrzej Rettinger (в титрах: A. Rettinger)
...
30.
Павел Унруг Pawel Unrug (в титрах: P. Unrug)
... Count
31.
Мариан Виснёвский Marian Wisniowski (в титрах: M. Wisniowski)
...
32.
Томаш Заливский Tomasz Zaliwski (в титрах: T. Zaliwski)
... Aristocrat
33.
Людвик Бенуа Ludwik Benoit
... Krzeszowski's Valet
34.
Кристина Фельдман Krystyna Feldman
... Pander
35.
Хенрик Хунко Henryk Hunko
... Journalist
37.
Роман Катис Roman Katys
... Bidder
38.
Януш Клосиньский Janusz Klosinski
... Prince's Lawyer
39.
Ян Кочиняк Jan Kociniak
... Auctioneer
40.
Владислав Ковальский Wladyslaw Kowalski
... Wysocki
41.
Бернард Ладыш Bernard Ladysz
... Suzin
42.
Кшиштоф Литвин Krzysztof Litwin
... Klein
43.
Мариан Опаня Marian Opania
... Wegielek
44.
Тадеуш Ордейг Tadeusz Ordeyg
... Dalski
45.
Ирена Орска Irena Orska
... Mrs. Meliton
46.
Анджей Плоцки Andrzej Plocki
... Henryk Szlangbaum
47.
Ежи Пшибыльский Jerzy Przybylski
... Banker
48.
Витольд Пыркош Witold Pyrkosz
... Auctioneer
49.
Ежи Ретик Józef Retik
... Creditor
50.
Эльжбета Старостецка Elzbieta Starostecka
... Ewelina
51.
Урбански Zygmunt Urbanski
... Prince's Valet
52.
Зофья Червиньска Zofia Czerwinska
... Woman at Hopfer's, в титрах не указана
53.
Юзеф Фрызьлевич Józef Fryzlewicz
... Races' Director, в титрах не указан
54.
Ежи Йогалла Jerzy Jogalla
... Servant at Hopfer's, в титрах не указан
55.
Здзислав Карчевский Zdzisław Karczewski
... Lecki's Lawyer, в титрах не указан
56.
Вацлав Ковальский Waclaw Kowalski
... Wysocki, в титрах не указан
57.
Анджей Красицкий Andrzej Krasicki
... Aristocrat, в титрах не указан
58.
Ежи Моэс Jerzy Moes
... Aristocrat, в титрах не указан
59.
Агнешка Перепечко Agnieszka Perepeczko
... Young Lady, в титрах не указана
60.
Войцех Соляж Wojciech Solarz
... Fiddler, в титрах не указан
61.
Францишек Тшецяк Franciszek Trzeciak
... Pawel, в титрах не указан
62.
Казимеж Вилямовский Kazimierz Wilamowski
... в титрах не указан
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Stanislaw Wokulski
2.
... Izabela Lecka
3.
... Ignacy Rzecki
4.
... Krzeszowski
5.
... Wasowska
6.
... Tomasz Lecki
7.
... Szlangbaum
8.
... Krzeszowska
9.
... Kazimierz Starski
10.
... Julian Ochocki
11.
... Doctor Szuman
12.
... Countess Joanna
13.
...
14.
15.
16.
...
17.
... Mraczewski
Сценаристы
1.
Казимеж Брандыс Kazimierz Brandys
2.
Войцех Хас Wojciech Has
3.
Болеслав Прус Boleslaw Prus
... роман
Оператор
1.
Стефан Матыяшкевич Stefan Matyjaszkiewicz
Композитор
1.
Войцех Киляр Wojciech Kilar
Художники
1.
Тадеуш Косаревич Tadeusz Kosarewicz
... постановщик
2.
Адам Т. Новаковски Adam T. Nowakowski
... постановщик
3.
Анджей Плоцки Andrzej Plocki
... постановщик
4.
Ежи Скажиньский Jerzy Skarzynski
... постановщик, по костюмам
5.
Лидя Скажинская Lidia Skarzynska
... по костюмам
6.
... по декорациям
7.
Мацей Мария Путовский Maciej Maria Putowski
... по декорациям
8.
Мария Шафран Maria Szafran
... по декорациям
9.
Сесилия Вроблевска Cecylia Wróblewska
... по декорациям
Монтажер
1.
Зофя Дворник Zofia Dwornik
|
|
|||||||||||||
