Кинопоиск
‌‌‌

Сон в летнюю ночь (1999)

A Midsummer Night's Dream0+

В неразберихе любовных отношений без волшебного зелья не разобраться. Комедия по мотивам шекспировской пьесы

Рейтинг Кинопоиска 7.2
Оценить фильм

О фильме

Год производства
1999
Страна
Великобритания, Италия, США
Жанр
фэнтези, мелодрама, комедия
Слоган
«Get to the Bottom of Love»
Режиссер
Майкл Хоффман
Сценарий
Майкл Хоффман, Уильям Шекспир
Продюсер
Майкл Хоффман, Лесли Урдэнг, Рик Даллаго, ...
Оператор
Оливер Степлтон
Композитор
Саймон Босуэлл
Художник
Лучана Арриги, Мария-Тереза Барбассо, Андреа Гаэта, ...
Монтаж
Гарт Крэвен
Бюджет
$11 000 000
Сборы в США
$16 071 990сборы
Зрители
США3.2 млн , Испания623.4 тыс , Италия387.2 тыс , ...
Премьера в мире
26 апреля 1999, ...
Возраст
0+
Рейтинг MPAA
PG-13детям до 13 лет просмотр не желателен
Время
1 ч 56 мин

В главных ролях

94 актера

Когда две переплетенные парочки любовников, враждующая пара сказочных эльфов и любовное зелье очутились вместе в заколдованном, залитом лунным светом лесу, то получилась восхитительная смесь веселья и волшебства.

Рейтинг фильма

Рейтинг Кинопоиска 7.2
5 278 оценок
IMDb: 6.4028 000 оценок

Рейтинг кинокритиков в мире

Количество положительных оценок: 50. Количество отрицательных оценок: 26.
Рейтинг Кинопоиска 66%
76 оценок6.6

В России

Количество положительных оценок: 1.
1 оценка

Если вам понравился этот фильм2

Знаете похожие фильмы?
Много шума из ничего. 1993, драма
Рейтинг Кинопоиска 7.2
Ромео + Джульетта. 1996, драма
Рейтинг Кинопоиска 7.3

Трейлеры и тизеры1

Трейлер2 декабря 2009

Знаете ли вы, что…

  • Съёмки проходили в ангаре и продолжались 5 недель, что не могло не сказаться на актёрском составе и членах съёмочной группы. В добавок ко всему густая и роскошная поначалу зелень, составлявшая значительную часть декораций, вскоре завяла и начала гнить, наполняя воздух самыми разными неприятными запахами.
  • Действие комедии разворачивается в Греции. Съёмки на натуре проходили в Тоскане, Италия, и на студии в Риме.
  • Драку в грязи между героинями Калисты Флокхарт и Анны Фрил пришлось снимать дважды. На то чтобы после первого дубля актрис отмыть и заново наложить им грим, ушло 4 часа.

Билеты в кино

Билеты
Рейтинг Кинопоиска 5.6
Оскар Айзек, Галь Гадот, Джерард Батлер
Кодекс Данте
2025, триллер
Майкл. 2026, биография
Рейтинг Кинопоиска 7.9
Билеты
Холоп 3. 2026, комедия
Рейтинг Кинопоиска 7.3
Билеты
Закулисье реальности. 2026, ужасы
Рейтинг Кинопоиска 6.7
Билеты
Три богатыря. Ни дня без подвига 3. 2026, мультфильм
Рейтинг Кинопоиска 6.2
Билеты
Дед Фомич. 2026, комедия
Рейтинг Кинопоиска 6.5
Билеты
Трасса «Море — море». 2026, приключения
Билеты
Обсессия. 2025, ужасы
Рейтинг Кинопоиска 7.2
Билеты
Пасть. 2026, ужасы
Рейтинг Кинопоиска 5.1
Билеты
Папа, купи пёсика. 2026, мультфильм
Билеты
Распаковка. 2026, комедия
Рейтинг Кинопоиска 5.2
Билеты
Долина улыбок. 2025, ужасы
Рейтинг Кинопоиска 6.1
Билеты
Живая ярость. 2025, боевик
Рейтинг Кинопоиска 7.2
Билеты
Рейс 298. 2026, триллер
Рейтинг Кинопоиска 5.7
Билеты
На деревню дедушке 2. 2026, комедия
Билеты
Зловещие мертвецы: Пекло. 2026, ужасы
Билеты
Касса невест. 2025, фантастика
Билеты
Грязные деньги. 2025, боевик
Рейтинг Кинопоиска 6.6
Билеты
Мульт в кино. выпуск №197: Сочиняем чудеса. 2026, мультфильм
Билеты
Оно приходит снизу. 2025, ужасы
Билеты
335всегоПоказать все

Рецензии кинокритиков1

Михаил БрашинскийАфиша Daily / Афиша
Только не подумайте, что это - экранизация комедии Уильяма Шекспира. Слова его, но это неважно. Время (конец XIX века) и место (Тоскана) - не его, но это тоже неважно. Время нужно только для того, чтобы герои могли кататься на велосипедах под шлягеры из знаменитых опер. Место пользуется спросом у турагентов. Фильм сделан по их заказу. Не фильм, а эстрадный концерт под открытым небом, на который для увеселения курортной публики завезли целый вагон любимых артистов.

Рецензии зрителей

Валентина Р.
5 рецензий
Нейтральная рецензия
1 апреля 2006 в 01:38прямая ссылка
Наверное все фильмы поставленные по Шекспиру обречены на успех. А с таким актёрским составом тем более! Особенно хорош Туччи в роли Пака. Комедия осталась элегантной, не смотря на осовременивание. А в чём-то даже выиграла. Ну, а театральная постановка в конце фильма просто незабываема!
Добавить комментарий
Anettochka
8 рецензий
Положительная рецензия
5 октября 2008 в 22:16прямая ссылка

'Смешно' - не то слово

Когда начинаешь смотреть этот фильм, слуху тяжело переваривать стихотворную речь, уж больно мы привыкли к простым коротким и ясным репликам (не дай бог лишнее эфирное время займет!). Но как только понимаешь, о чем тут речь, оторваться просто невозможно... Декорации прекрасны. Ощущение, что ты в волшебном лесу, где царят эльфы, феи и сатиры, не покидает вас на протяжении всей ночи фильма. Грим волшебен! То, что перед тобой фея, однозначно! Она чиста, нежна, небесна, сверкает своей лучистой кожей и прелестной кучерявой шевелюрой! Актеры не превзойдены! Больше нечего сказать. Ну а сам сценарий - классика комедии! 9 из 10
Добавить комментарий
Pirates girl
18 рецензий
Положительная рецензия
2 апреля 2009 в 03:06прямая ссылка

'Весь мир - театр, а люди в нем - актеры' (с)

Наверное, многие хотели бы оказаться в каком-нибудь волшебном мире. Таком, где все невзгоды и проблемы уходят, а вокруг царит веселье, яркие краски и... волшебство. Фильм 'Сон в летнюю ночь' предоставит вам эту возможность. Хоть и волшебный мир, показанный в фильме, не избавит вас от всех проблем и невзгод (потому что обязательно появятся новые), но безусловно, волшебства и ярких красок там вагон и маленькая тележка. Но обо всем по порядку. Фильм снят по произведению Уильяма Шекспира, естественно, не обошлось без некоторых изменений, например, его чуть 'осовременили'. Но несмотря на это, фильм доставляет истинное удовольствие, просто невозможно сдержать улыбку, а в некоторых моментах - безумный смех. Все начинается с того, что девушка Гермия не хочет выходить замуж за Деметрия - она любит другого юношу - Лизандра, но ее отец категорически против этой любви. А самого Деметрия любит другая девушка - Елена, но Деметрий не отвечает ей взаимностью. А между тем готовится спектакль, где в главной роли актер Ник Боттом и вся труппа. Вся эта компания попадает в лес. Гермия и Лизандр - чтобы скрыться от отца Гермии, Деметрий - за своей возлюбленной Гермией, труппа театра - чтобы порепетировать. Но как оказывается, лес не простой - в нем обитают феи, эльфы и другие сказочные существа. Королева эльфов Титания и ее муж Оберон, тоже король. А когда ко всему этому добавляется еще и любовный сок из цветка - то начинаются обещанные проблемы. Впрочем, что говорить, смотрите сами! Фильм получился просто отличным, безумно смешным, в чем-то трогательным и даже немножко грустным и после просмотра оставляет в душе яркий след, положительные впечатления. Актерский состав просто отменный. Только смотришь на список актеров и сразу ловишь себя на мысли: 'Ба! Знакомые все лица'. И действительно, очень знакомые. Мишель Пфайффер сыграла в этом фильме королеву эльфов Титанию. И сыграла, как всегда, просто отлично. Нежная, хрупкая, но одновременно строгая и неукротимая. Такая разная. Руперт Эверет - отличный Оберон из него получился. А как красива пара Мишель-Руперт... Кристиан Бэйл (Деметрий) - честно говоря, я и не знала, что он тут играет. Поначалу Бэйл показался мне несколько... ну, даже не знаю, как сказать. В общем, в первых сценах он мне не особо понравился по актерской игре, но потом воспринимался мной уже хорошо. В целом, Кристиан на мой взгляд, очень хорошо смотрелся в кадре и очень хорошо сыграл роль Деметрия. Кевин Клайн... Ах, Кевин, как он мне понравился во 'Французском поцелуе' и тут не разочаровал. Впрочем, говорить об актерах можно бесконечно, даже два отзыва не хватит, поэтому на этом останавливаюсь. Единственные, кто мне не очень понравился, так это Доминик Уэст и Калиста Флокхарт - ничего особенного я в их игре не увидела. Финальная сцена в театре - это нечто, браво! Театр - это великое. 10 из 10
Добавить комментарий
Доктор Лайтман
Нейтральная рецензия
11 ноября 2010 в 19:56

Театр абсурда

Сразу скажу, что остался разочарован. Нет, не то чтобы фильм плохой, но я ожидал намного лучшего, по крайней мере, режиссер Майкл Хоффман внушает доверие. Но обо всем по порядку. Также стоит как можно быстрее сказать, что к своему прискорбию одноименную пьесу Уильяма Шекспира, по мотивам которой, и снят данный фильм, я не читал. Да и честно говоря, особого желания не возникает, хотя его творчество мне очень симпатизирует. Главным недостатком фильма является сюжет. А точнее то, что «непосвященному» он покажется полным бредом и вообще вызовет скуку. На свои места все становится только ближе к финалу, но выдержать до этого момента будет тяжеловато. И дело совсем не в диалогах в виде стихов, лично мне это даже очень пришлось по душе. Просто повествование действительно жутко провисает, непонятно происхождение многих персонажей, кто они, откуда и что вообще здесь делают. По большей части это «заслуга» режиссера, что очень разочаровало, Хоффман скучных фильмов обычно не снимает. Можно еще немного поругать режиссера за некоторую гипертрофированность эмоций, средненькие декорации (хотя с бюджетом в 11 000 000 долларов и таким звездным актерским составом далеко не уедешь) и вообще некую «театральность». Но это превращается в достоинство, при понимании того, что фильм на самом деле представляет собой признание в любви к театру, такому прекрасному и многогранному. Несмотря на явную театральность, качество все же видно, как и огромная любовь режиссера к своему делу. Порадовало присутствие большой доли самоиронии, но в то же время фильм не переходит в откровенный стеб, но немного пошловатый юмор все-таки был лишним. Хороша атомосфера. Простенький, но качественный видеоряд. Красивый и запоминающийся саундтрек. И, конечно же, актерский состав. Лучше всех сыграл Кевин Клайн. Великолепна Мишель Пфайффер. Очень запомнился Стенли Туччи. Повеселил Сэм Рокуэлл. Хорошо сыграла Калиста Флокхарт. Руперт Эверет понравился. Кристиан Бэйл как ни прискорбно, здесь совершенно никакой. Софи Марсо вообще не запомнилась. Вывод: скучноватый и вялый фильм, но с хорошей режиссурой и актерскими работами. Поклонникам театра смотреть обязательно, а остальным по желанию. Оценка: 7,5 из 10
Anatalina
3 рецензии
Положительная рецензия
29 августа 2009 в 13:08прямая ссылка

Ссора между богами - это всегда интересно...

Более лучшей экранизации одноименного произведения У. Шекспира мне так и не пришлось увидеть. И пожалуй, ее не будет. История так увлекательна и вместе с тем так весела, что хочется пересматривать этот фильм из раза в раз. А некоторые сцены настолько трогательны, что вызывают слезы и улыбку одновременно. Актеры не только вжились в своим роли, а кажется что играть своих героев доставляет им удовольствие. Если что-то в удовольствие, то это получается выше всяких похвал. Встречая где-то упоминание о боге Обероне невольно представляю его именно таким каким его показал Руперт Эверет.
Добавить комментарий
Saffron Burrows
3601 рецензия
Положительная рецензия
3 сентября 2015 в 13:47прямая ссылка

Волшебный мир Шекспира

Работы великого Шекспира всегда крайне сложно экранизировать. Очень нелегко передать весь дух и атмосферу его произведений. Надо прочувствовать каждую строчку этого творца, ощутить и окунуться в мир придуманный Шекспиром. По его известной сказочной комедии «Сон в летнюю ночь» в 1999 году режиссер Майкл Хоффман снял фильм. Весьма была смелая и громкая затея. Я с удовольствием стал смотреть это кино. Перед нами комичная, волшебная, запутанная история. В таинственном и сказочном лесу оказались две пары молодых любовников, враждующие между собой эльфы и любовное зелье. Все перемешалось, и перед нами знаменитая сказочная комедия, в которой все перевернулось к верх дном, и героев ждут невероятные, комичные повороты событий… Режиссер собрал в своем чудесном фильме замечательную труппу актеров, поэтому кино вдвойне было приятно смотреть. Сказочных существ прекрасно и так воодушевленно сыграли Мишель Пфайффер, Руперт Эверетт, Стэнли Туччи. Самую комичную роль шикарно исполнил Кевин Клайн. Было невероятно забавно наблюдать за тем, что происходит. Актеры все выложились на все сто. Две парочки влюбленных сыграли Колиста Флокхарт, Анна Фрил, красавчик Кристиан Бэйл и Доминик Уэст. В небольшой роли было приятно видеть Софи Марсо. Сложно описывать восприятие этого фильма. Кинокартина получилась для тех, кто любит Шекспира или фильмы похожие на этот жанр. Здесь все пропитано волшебством и добротой. Кино смотрится с улыбкой, как будто унося нас во все тонкости комедии Шекспира. В мировом кинематографе на самом деле очень мало таких фильмов. Мне бы хотелось больше. Не смотря на то, что картина для узкой категории зрителей, внимания она безусловно достойна, и свою красоту и кинематографическую ценность имеет. «Сон в летнюю ночь» - театральное, комедийное фэнтези на все времена. Данное кино, как сладкий, сказочный сон, полный чудес и волшебства, желания любви и великой, сказочной комедии. Спасибо! 'Но если для влюблённых неизбежно Страданье и таков закон судьбы, Так будем в испытаньях терпеливы: Ведь это для любви обычной крест, Приличный ей, — мечты, томленья, слёзы, Желанья, сны — любви несчастной свита!' 8 из 10
Добавить комментарий
Alexander16-3-1
54 рецензии
Положительная рецензия
8 декабря 2013 в 21:19прямая ссылка

Звёздный спектакль

Скажите, с вами бывало так: вернулся домой после трудной рабочей недели, поблуждал среди телеканалов, где как всегда жуткая ересь, и только собрался отойти ко сну, как наткнулся на фильм, с которого невозможно переключиться, несмотря на то, что время глубоко за полночь? Да, пусть фильм и называется «Сон в летнюю ночь», но спать на нём точно не придётся. Во-первых, потому что по Шекспиру. Во-вторых, в нём собралась честная компания из таких звёзд, как Кристиан Бейл, Софи Марсо, Руперт Эверетт, Мишель Пфайфер (притом Кристиан ещё не стал Бэтменом, Софи девушкой Бонда, одним словом, все молоды, перспективны и стараются вдвойне). В-третьих, это просто замечательная постановка отличного произведения. Познакомился с этим сюжетом я ещё в раннем детстве (прежде чем с иными, более «шекспировскими» произведениями). Тогда очень понравился весёлый жизнерадостный мультфильм, снятый по пьесе. В девятом классе прочёл оригинал и, если честно, немного разочаровался. Хотя, что скрывать, старик Вильям был настоящим гением, умеющим пародировать не только классические сюжеты своих предшественников, но и самое себя (не нужно быть тонким литературоведом, чтобы распознать в незатейливой постановке горе-актёров муки творчества труппы театра «Глобус», а в древнегреческих героях Пираме и Фисбе дедушку и бабушку Ромео и Джульетты). А главное, Шекспир словно в насмешку над будущими критиками его «кровожадности» создал лёгкое произведение, где нет ни занудной философии, ни традиционного рубилова, любовь приносит людям не горе, а радость, в финале три свадьбы и ни одних похорон. И всё же текст казался местами перетянутым, некоторые отсылки излишними (вроде воспоминаний героя Тезея о его похождениях с Гераклом). И вот – новая интерпретация, в которой нет излишеств и масса открытий. Герои с греческими именами оказались в обличии английских аристократов, шустрый эльф Пэк гоняет на велосипеде, в кульминационный момент персонажи хватаются не за мечи, а пытаются драться на палках и катаются в грязи, вызывая у зрителя дикий хохот. Добавить к этому эффектную комбинацию в виде фасона из добротных костюмов денди и античных тог, певучий текст Щепкиной-Куперник (ранее не был знаком с её переводами, но не разочарован, разве что прежнее «погоняло» главного героя Основа звучало получше, нежели Моток), а также финальную постановку. Глядя на неё, я понял, чем «живой» вариант экранизации лучше мультипликации из детства: когда в действительности очень талантливые актёры на экране убедительно изображают посредственных лицедеев, старающихся изо всех сил выглядеть на театральной сцене достойно, это вдвойне смешней. Вердикт: классный сюжет, классная идея, классные актёры, классная игра. Что ещё нужно, чтобы хорошо провести летнюю… ну, ладно, зимнюю ночь в преддверии Нового Года? 10 из 10
Добавить комментарий
badmermaid
6 рецензий
Положительная рецензия
25 мая 2013 в 18:35прямая ссылка

Сон

В процессе отдыха между написанием глав для диплома, мне повезло посмотреть этот фильм по пьесе классика английской литературы – У. Шекспира. Настолько великолепной постановки я, пожалуй, ещё не видела! Весь актёрский состав порадовал своей игрой! У меня даже не возникло ни одного нарекания. Даже то, что режиссёр перенёс события в XIX в. не испортило пьесы. Мне так хочется отблагодарить М. Хоффмана (режиссёра), К. Клайна (Боттома), М. Пфайффер (Титанию), Р. Эверетта (Оберона), С. Туччи (Пака), К. Флокхарт (Елену), А. Фрил (Гермию), К. Бэйла (Деметрия), Д. Уэста (Лесандра) и всех-всех других за проделанную работу! Так что… любите Шекспира? Любите комедии? Любите стихи? Тогда эта картина для вас!
Добавить комментарий
thinking out loud
48 рецензий
Положительная рецензия
20 марта 2013 в 02:59прямая ссылка

Нужно больше таких фильмов!

Столько впечатлений, что даже выразить сложно. Чего-то подобного я уже очень давно не видела: фильмы, в которых действительно есть огромная доза сказочности и волшебства - редкость. А если волшебство и сказочность еще и столь талантливо показаны, столь реальны, удивительны и непринужденны, то кино вообще на вес золота. Итак, что же больше всего цепляет в этом фильме? Скорее всего, неверояно удачная комбинация талантливых актеров, блестящей работы костюмеров и замечательной подборки музыки. Хотя 'Сон в Летнюю Ночь' длится почти два часа, он никак не успевает надоесть или наскучить, история не затянута и, прямо скажем, вызывает улыбку на лице 90% экранного времени. Чего только стоит сцена битвы девушек в грязи и показушная влюбленность обоих парней под действием колдовства. Хочется снова верить в сказки и колдовство (а еще не расставаться с верой в существование эльфов и фей). Даже жалко, что все так быстро закончилось. На счет актеров. Стэнли Туччи - моя любовь уже давно. После этого фильма только укрепилась в своем крепком к нему уважении. Руперт Эверетт и Мишель Пфайффер великолепны, естественны и забавны. Фильм несет только позитив и добро, не думаю, что кому-то из нас в нашей повседневной жизни не пригодится легкая толика волшебной пыли. 10 из 10
Добавить комментарий
klemencia
377 рецензий
Нейтральная рецензия
1 февраля 2011 в 11:01прямая ссылка

Сказка на ночь

Сегодня перед нами история, созданная по мотивам произведения Шекспира в 1999 году. Что удалось режиссеру? У картины есть немало достоинств, но также наличествуют и небольшие недостатки. В первую очередь привлекает звездный состав фильма. Сколько прекрасных актеров здесь собрано! Жаль только, что на деле, не все они оправдали себя. Отлично сыграли Руперт Эверетт и Мишель Пфайфер. Сказочно, волшебно и очень тонко. Пфайфер в роли Титании была потрясающе красива. Стэнли Туччи. Я никогда не обращала внимания на этого актера, но здесь его Пак был действительно словно бы вышедшим из-под пера великого драматурга. А вот Кристиан Бэйл и Доминик Уэст игры, к сожалению, не показали. Их герои, как впрочем, и их женские пары, - это картонные персонажи, которые были взяты ради красивых лиц. Играть им здесь почти нечего, особенно это коснулось исполнителей роли Деметрия и Лизандра. Сюжет. Если не читали комедии Шекспира, то поначалу будет сложно понять суть, но потом всё равно начинаешь проникаться духом этой волшебной истории. В принципе этот момент можно было доработать, ведь с классикой сейчас знакомы не все. Музыкальное сопровождение. Великолепно! Кроме этого даже сказать нечего. Всем ценителям классической музыки должно понравиться. Целевая аудитория. Очень сложно определиться относительно этого пункта. С одной стороны, перед нами сказка, но для детей ее не порекомендуешь. Всё-таки в фильме присутствует обнаженная натура, хотя и со всем изяществом и без излишеств показанная. Взрослым сам сюжет, если они не поклонники Шекспира, может показаться скучным. На мой взгляд, лучше всего, следуя за присвоенным рейтингом, продемонстрировать этот фильм подросткам. Для них 'Сон в летнюю ночь' Хофмана - один из лучших вариантов приобщения к классике. В целом получилась довольно неплохая, легкая сказка, которую приятно посмотреть.
Добавить комментарий
, зарегистрированных на Кинопоиске, и здесь появятся оценки, которые ваши друзья поставили этому фильму...