всё о любом фильме:
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: режиссер, актеры, продюсеры, режиссер дубляжа, переводчик, актеры дубляжа, сценаристы, оператор, композитор, художники, монтажеры


Режиссер
1.
Генри Селик (Henry Selick)

Актеры
1.
Дакота Фаннинг (Dakota Fanning)
... Coraline Jones, озвучка

2.
Кит Дэвид (Keith David)
Кит Дэвид Keith David
... The Cat, озвучка

3.
Тери Хэтчер (Teri Hatcher)
... Mel Jones / Other Mother / Beldam, озвучка

4.
Дженнифер Сондерс (Jennifer Saunders)
... Miss April Spink / Other Spink, озвучка

5.
Дон Френч (Dawn French)
Дон Френч Dawn French
... Miss Miriam Forcible / Other Forcible, озвучка

6.
Джон Ходжмэн (John Hodgman)
... Charlie Jones / Other Father, озвучка

7.
Роберт Бэйли мл. (Robert Bailey Jr.)
... Wyborne «Wybie» Lovat, озвучка

8.
Иэн МакШейн (Ian McShane)
... Mr. Sergei Alexander Bobinsky / Other Bobinsky, озвучка

9.
Аанха Нил (Aankha Neal)
Аанха Нил Aankha Neal
... Sweet Ghost Girl, озвучка

10.
Джордж Селик (George Selick)
... Ghost Boy, озвучка

11.
Ханна Кайзер (Hannah Kaiser)
... Tall Ghost Girl, озвучка

12.
Гарри Селик (Harry Selick)
... Photo Friend, озвучка

13.
Марина Будовски (Marina Budovsky)
... Photo Friend, озвучка

14.
Эмерсон Хэтчер (Emerson Hatcher (в титрах: Emerson Hatcher))
Эмерсон Хэтчер Emerson Hatcher (в титрах: Emerson Hatcher)
... Magic Dragonfly, озвучка

15.
Джером Рэнфт (Jerome Ranft)
... Mover, озвучка

16.
Кристофер Мюрри (Christopher Murrie)
... Toy, озвучка

17.
Джереми Райдер (Jeremy Ryder)
... Toy, озвучка

18.
Кэролин Кроуфорд (Carolyn Crawford)
... Wybie's Grandmother, озвучка

19.
Йона Прост (Yona Prost)
... Shakespeare Rascal, озвучка

20.
Джон Линнел (John Linnell)
... Other Father, исполнитель песни, в титрах не указан

Продюсеры
1.
Клер Дженнингс (Claire Jennings)

2.
Билл Микэник (Bill Mechanic)

3.
4.
Генри Селик (Henry Selick)

5.
Алекс Хейнеман (Alex Heineman)
... администратор съемочной группы

6.
Гарри Линден (Harry Linden)
... линейный продюсер

7.
Майкл Зумас (Michael Zoumas)
Майкл Зумас Michael Zoumas
... исполнительный продюсер

Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
Анна Штукатурова
... Coraline Jones

3.
Елена Соловьева
... Mother / Other Mother

4.
Елена Бушуева
... Miss Spink

5.
Людмила Гнилова
... Miss Forcible

6.
Сергей Бурунов
... Father / Other Father

7.
Томас Шлеккер
... Wybie Lovat

8.
Алексей Колган
... Mr. Bobinsky

9.
Ярослава Турылёва
... Wybie's Grandmother

Сценаристы
1.
Генри Селик (Henry Selick)

2.
Нил Гейман (Neil Gaiman)
... книга

Оператор
1.
Пит Козачик (Pete Kozachik)
Пит Козачик Pete Kozachik

Композитор
1.
Бруно Куле (Bruno Coulais)
Бруно Куле Bruno Coulais

Художники
1.
Генри Селик (Henry Selick)
... постановщик

2.
Фил Бразертон (Phil Brotherton)

3.
Ли Бо Генри (Lee Bo Henry)

4.
Том Пруст (Tom Proost)

5.
Монтажеры
1.
Кристофер Мюрри (Christopher Murrie)

2.