Очень качественная история под маской откровенного абсурда
Просматривая фильмографию Дж. К. Симмонса, неожиданно наткнулся на данный фильм, после прочтения аннотации которого, как большой поклонник разного рода абсурда и треша, понял, что пройти мимо никак не получится и надо признаться фильм полностью оправдал возложенные на него ожидания.
Сразу же хотелось передать очередной пламенный привет локализаторам, за «оригинальное» название, в котором как в том анекдоте – «Не зло, а судьба, не проклятая и не комната, а общественный туалет, а в остальном да, всё верно».
Оригинальное название ленты «Glorious» это прилагательное, которое обретает определенный смысл только в контексте. При отсутствии контекста, как и любое прилагательное, оно напоминает своего рода квантовую запутанность, в которой все варианты перевода применимы одновременно, пока не выбран 1 конкретный (в данном случае перевести можно как минимум – славный, блистательный, восхитительный, знаменитый).
Данная неопределенность отлично отражает суть истории, ключевыми для понимания которой являются два момента:
1. Лейтмотив истории прямо проговаривается в открывающей фразе – «Иногда кажется, что что-то сломано, но на самом деле вы рано сдались».
2. После знакомства героев ленты, бог прямо говорит, что «всё не случайно».
Держа в голове эти 2 простых факта за маской откровенно абсурдной комедии можно разглядеть хорошо проработанную драматическую историю, которая дает всё необходимое для понимания того, какой путь прошел главный герой, что имелось в виду в открывающей фразе и почему всё происходящее не случайно.
Прелесть подобных историй в том, что они эмулируют совершенно уникальные причинно-следственные связи, которые просто оригинальны. Посмотрев одну такую историю невозможно сделать каких-то выводов, но когда сознание накапливает некоторую критическую массу подобного, то начинает подмечать разного рода нюансы там, на что раньше не обращало внимания и это, как минимум, забавно.
8 из 10
P.S. большое спасибо Дж. К. Симмонсу, за то что участвует в подобных проектах, т. к. без его участия, да и еще с таким кривым переводом названия, данный фильм никак бы не выделялся на фоне обычного треша и наткнуться на него можно было бы разве что случайно.