Да, да и еще раз да! Только в озвучке Кураж-Бамбей!

Теперь Кураж-Бамбей будет трейлеры переводить? Вот-так радость!!!

не переводить, а озвучивать. Перевод все того же Петра Гланца

интересный перевод)))
рада видеть Мартина Лоуренса и Брэндон Т. Джексон)))

А кто это озвучил этот трейлер то?
и жаль не Гланц(

озвучивал Кураж-Бамбей

не знаю таких, а кто это?

команда по озвучке сериалов, фильмов, теперь и трейлеров

а почему не Гланц не озвучил?, его голос приятнее.

этого увы я не знаю

кураж-бомбей офигенные типы!!! посмотрите «все ненавидят криса«=)

Фильм хороший (БМ 1 ХDD), но перевод не очень.

silni filmok super jdu

если б Кураж-Бамбей и озвучке фильма участвовал, цены б ему не было!

Перевод плоховат. А Фильм бомба!!!)))

воздуха мне, воздуха, я задыхаюсь :D

Денис, куражь и бомбей дальше…) все прекрасно делаешь, как и всегда!)
даже такая фигня как очередной Мартин Лоуренс сразу стал смотрибельной и даже интересным!)

перевод кстати тоже Куража, так что не надо;)

Нормально, только пусть кураж бамбей сам переводит и озвучивает.

хахаха!!! это нечто! обожаю эту серию фильмов))

Грим у Мартина Лоуренса беспонтово выглядит, раньше по реальней был.

Да да и ещё раз да!!!

я за кино, но не за озвучку)))Кураж озвучивает прикольно, но не всегда это можно слушать, очень слух режет=)А так все здорово, спасибо)

Озвучка трейлера не впечатлила. Верните Гланца.

ахахах))) я уже от трейлера по полу валяюсь, что будет когда фильм буду смотреть…))) афигенные фильмы))) конечно ждем, ещебы!)))

Вот и настроение повысилось. Скорее бы посмотреть :) Вспомнить детство

Фанаты куража бомбея одни собрались: все комментарии заминусовали, где людям не нравится озвучка. Можете и мой минусовать, так как озвучка просто УЖАСНА! Аж захотелось посмотреть оригинальный трейлер с субтитрами… Надеюсь больше такого не повторится…

Не фига себе, прикольно. Глупо, но всё-таки прикольно… Хорошо, что нового героя ввели.))) А перевод действительно стоящий. С издёвкой, сарказмом, со вкусом, в конце концов…

Сын(он же дева в гриме) чем то на Хавьера Бардема смахивает.

Отдельное спасибо Эльфу-торговцу

озвучка не очень!(((порадовало только «Эх ухнем»))
жду фильм, предыдущие части были просто умора)))