Режиссеры
1.
 Стюарт Эванс Stuart Evans
2.
Лиз Уитакер Liz Whitaker
3.
Брайан Литтл Brian Little
4.
5.
Ник Херберт Nick Herbert
6.
Дэвис Дои Davis Doi
7.
Ларри Джейкобс Larry Jacobs
8.
Сара Болл Sarah Ball
9.
Джофф Уокер Geoff Walker
10.
11.
12.
Уилл Меньот Will Meugniot
13.
Пол Сабелла Paul Sabella
14.
Джилли Фогг Gilly Fogg
15.
16.
Скотт Плейделл-Пирс Scott Pleydell-Pearce
17.
Джеки Кокл Jackie Cockle
18.
Актеры
1.
Роб Рэкстроу Rob Rackstraw
... Scoop (UK)
2.
Кейт Харбор Kate Harbour
... Wendy (UK)
3.
Лорелей Кинг Lorelei King
... Wendy (US)
5.
Алан Марриотт Alan Marriott
... Scoop (US)
6.
Лачиль Карл Lachele Carl
... Muck (US)
7.
Ли Инглби Lee Ingleby
... Bob (UK)
8.
Джоэнн Фрогатт Joanne Froggatt
... Wendy (UK & US)
9.
Блейк Харрисон Blake Harrison
... Scoop (UK & US)
10.
Стивен Кинмен Steven Kynman
... Lofty (UK)
11.
Эмма Тейт Emma Tate
... Lofty (US)
12.
Пол Патинг Paul Panting
... Muck (UK)
13.
Джейкоб Скипио Jacob Scipio
... Leo (UK)
14.
Руперт Дегас Rupert Degas
... Scrambler (UK & US)
15.
Винсент Марцелло Vincent Marzello
... Farmer Pickles (US)
16.
Мария Дарлинг Maria Darling
... Dizzy (US)
17.
Уильям Дуфрис William Dufris
... Bob (US)
18.
Люси Монтгомери Lucy Montgomery
... Mayor Madison (UK)
19.
Соня Лейте Sonya Leite
... Lofty (US)
20.
Колин Мёрдок Colin Murdock
... Bob (US)
21.
Грег Прупс Greg Proops
... Bob (US)
22.
Ник Мерсер Nick Mercer
... Mr. Bentley (UK)
23.
Ричард Иэн Кокс Richard Ian Cox
... Lofty (US)
24.
Дэниэл Бэйкон Daniel Bacon
... Leo (US)
25.
Сара Хэдлэнд Sarah Hadland
... Dizzy (UK)
26.
Винсент Тонг Vincent Tong
... Muck (US)
27.
Терри Майнотт Terry Mynott
... Two-Tonne (UK)
28.
Марк Силк Marc Silk
... Bob the Builder (US Version)
29.
Иэн Джеймс Корлетт Ian James Corlett
... Mr. Bentley (US)
30.
... Mila (UK)
31.
... JJ (UK)
32.
... Saffi (UK)
33.
Николь Оливер Nicole Oliver
... Mayor Madison (US)
34.
Льюис Эндрюс Lewis Andrews
... Brandon (UK)
35.
Ричард Ньюман Richard Newman
... Two-Tonne (US)
36.
... Phillip (UK & US)
37.
Иэн Лохлэн Iain Lauchlan
... Chef Tattie (UK & US)
38.
Колин Макфарлэйн Colin McFarlane
... J.J. (UK & US)
39.
Дэнни Джон-Джулс Danny John-Jules
... Curtis (UK & US)
40.
Дэвид Менкин David Menkin
... Scoop
41.
Льюэлла Гидеон Llewella Gideon
... Trix (UK)
42.
Эрин Мэтьюз Erin Mathews
... JJ (US)
43.
Клер Маргарет Корлетт Claire Margaret Corlett
... Dizzy (US)
44.
Ребекка Шойкет Rebecca Shoichet
... Mila (US)
45.
Дастин Демри-Бёрнс Dustin Demri-Burns
... Tread (UK)
46.
Жозефин Тэйлор Josephine Taylor
... Skye (UK & US)
47.
Франциска Фриде Franciska Friede
... Sofie
48.
Софи Алдред Sophie Aldred
... Muck (US)
49.
Джо Уайатт Jo Wyatt
... Scratch (US)
50.
Марсель МакКалла Marcel McCalla
... Roley (UK)
51.
Ричард Брирс Richard Briers
... Robert (UK)
52.
Фил Корнуэлл Phil Cornwell
... Carl Parker (UK)
53.
Сэм Сванн Sam Swann
... Stretch (UK)
54.
Джун Уитфилд June Whitfield
... Dot (UK & US)
55.
Брайан Драммонд Brian Drummond
... Carl Parker (US)
56.
Ли Токар Lee Tockar
... Tiny (US)
57.
Лу Сыцзин Lu Sijing
... Mei Moon (UK & US)
58.
Райан Бейл Ryan Beil
... Tread (US)
59.
Кулвиндер Гир Kulvinder Ghir
... Anish Bose (UK & US)
60.
Питер Нью Peter New
... Stretch (US)
61.
Мэтью Бэйнтон Mathew Baynton
... Roland (UK)
62.
Сэм Винсент Sam Vincent
... Shifter (US)
63.
... Saffi (UK)
64.
Расмус Хардайкер Rasmus Hardiker
... Rocky (UK)
65.
Лиззи Уотерворт Lizzie Waterworth
... Pilchard
66.
... Pilchard (US)
67.
Крис Эванс Chris Evans
... Lennie Lazenby (UK)
68.
Мэгги Фокс Maggie Fox
... The Librarian (UK)
69.
Элисон Стэдмен Alison Steadman
... The Mayoress (UK & US)
70.
... Bob (UK)
71.
Джон Шихан John Sheahan
... Henry Corner
72.
... Mila (UK)
73.
... Betsy (US)
74.
Бен Майлз Ben Miles
... Ace (UK & US), в титрах не указан
Продюсеры
1.
Кристофер Кинэн Christopher Keenan
... руководитель продюсер: HiT Entertainment / исполнительный продюсер: Mattel Creations / исполнительный продюсер: HiT (136 эпизодов, 2015-2018)
2.
Джеки Кокл Jackie Cockle
... продюсер (128 эпизодов, 1998-2008)
3.
... директор творческой службы: HiT Entertainment / директор творческой службы: HiT / креативный исполнительный продюсер: HiT Entertainment / креативный исполнительный продюсер: Hit Entertainment / директор творческой службы: HiT Enterainment (117 эпизодов, 2015-2017)
4.
Шэран Вуд Sharan Wood
... линейный продюсер: Mainframe / линейный продюсер: MainFrame (117 эпизодов, 2015-2017)
5.
... продюсер: HiT Entertainment / продюсер: HiT / продюсер (106 эпизодов, 2015-2017)
6.
Ким Дент-Вайлдер Kim Dent Wilder
... исполнительный продюсер: Mainframe / исполнительный продюсер: MainFrame (104 эпизода, 2015-2017)
7.
Кайли Эллис Kylie Ellis
... продюсер: Mainframe / продюсер / продюсер: MainFrame / продюсер: HiT (103 эпизода, 2015-2017)
8.
Джорджия Дюссо Georgia Dussaud
... линейный продюсер: HiT Entertainment / линейный продюсер / линейный продюсер: HiT (95 эпизодов, 2015-2017)
9.
Майкл Хефферон Michael Hefferon
... исполнительный продюсер: Mainframe / исполнительный продюсер: MainFrame (78 эпизодов, 2015-2017)
10.
Тереза Пламмер-Эндрюс Theresa Plummer-Andrews
... исполнительный продюсер: BBC / исполнительный продюсер BBC (70 эпизодов, 1998-2003)
11.
Жослин Стивенсон Jocelyn Stevenson
... руководитель продюсер: HiT Entertainment / исполнительный продюсер: HiT / исполнительный продюсер: HIT / исполнительный продюсер / исполнительный продюсер HIT (68 эпизодов, 2002-2006)
12.
... младший ассистент продюсера: HOT / ассистент продюсера / продюсер / ассистент продюсера: HOT / младший ассистент продюсера: Hot / ассистент продюсера: Hot (67 эпизодов, 2001-2008)
13.
Кэтрин Ганн Kathryn Gunn
... ассистент продюсера / ассоциированный продюсер (47 эпизодов, 2005-2009)
14.
Эдвард Кэчпоул Edward Catchpole
... руководитель продюсер: HiT Entertainment / исполнительный продюсер: HiT (45 эпизодов, 2015-2016)
15.
Кейт Фокес Kate Fawkes
... руководитель продюсер: HiT Entertainment / исполнительный продюсер: HiT (44 эпизода, 1998-2002)
16.
Кристофер Скала Christopher Skala
... руководитель продюсер: HiT Entertainment / исполнительный продюсер: HiT / исполнительный продюсер (38 эпизодов, 2006-2012)
17.
Наташа Абрахамс Natasha Abrahams
... линейный продюсер: HiT Entertainment / линейный продюсер: HiT (26 эпизодов, 2015)
18.
... исполнительный продюсер: DHX Media (21 эпизод, 2018)
19.
Линда Крэйгмил Lynda Craigmyle
... линейный продюсер: DHX Media (20 эпизодов, 2018)
20.
Йен МакКью Ian McCue
... директор творческой службы: Mattel Creations (20 эпизодов, 2018)
21.
Лиз Уитакер Liz Whitaker
... креативный продюсер (19 эпизодов, 2002-2009)
22.
Стивен ДеНур Steven DeNure
... исполнительный продюсер: DHX Media (19 эпизодов, 2018)
23.
Керстен Ньюлендс Kirsten Newlands
... исполнительный продюсер: DHX Media (19 эпизодов, 2018)
24.
Филлип Стэмп Phillip Stamp
... продюсер-супервайзер: DHX Media (19 эпизодов, 2018)
25.
... директор творческой службы: DHX Media (19 эпизодов, 2018)
26.
Лиза Пачеко Lisa Pacheco
... продюсер-супервайзер / продюсер-супервайзер: HiT Entertainment (17 эпизодов, 2010-2012)
27.
... ассоциированный продюсер: Mainframe / ассоциированный продюсер: MainFrame (15 эпизодов, 2016-2017)
28.
Сэм Барлоу Sam Barlow
... продюсер: HiT Entertainment / продюсер: HiT (13 эпизодов, 2007-2009)
29.
Энди Копли Andi Copley
... исполнительный продюсер / исполнительный продюсер: Hot Animation (12 эпизодов, 2007-2009)
30.
... руководитель продюсер: HiT Entertainment / исполнительный продюсер: HiT (11 эпизодов, 1998-1999)
31.
Джонатан Дерн Jonathan Dern
... исполнительный продюсер: SD Entertainment / исполнительный продюсер: SD Entertainment Ltd (9 эпизодов, 2010-2012)
32.
Мэрион Эдвардс Marion Edwards
... руководитель продюсер: HiT Entertainment / исполнительный продюсер (9 эпизодов, 2010-2012)
33.
Кэрол Монро Carol Monroe
... исполнительный продюсер: SD Entertainment / исполнительный продюсер: SD Entertainment Ltd (9 эпизодов, 2010-2012)
34.
Пол Сабелла Paul Sabella
... исполнительный продюсер: SD Entertainment / исполнительный продюсер: SD Entertainment Ltd (9 эпизодов, 2010-2012)
35.
Надия Салум Nadia Saloom
... линейный продюсер: SD Entertainment / линейный продюсер (9 эпизодов, 2010-2012)
36.
Люси Ших Lucy Shih
... линейный продюсер: CGCG, Inc. / линейный продюсер (9 эпизодов, 2010-2012)
37.
Роберт Винтроп Robert Winthrop
... продюсер: SD Entertainment / продюсер (9 эпизодов, 2010-2012)
38.
... ассоциированный продюсер: CGCG, Inc. / ассоциированный продюсер (8 эпизодов, 2010-2012)
39.
Кэролайн Лагранж Caroline Lagrange
... additional контент линейный продюсер: HiT Entertainment / additional линейный продюсер: HiT Entertainment (5 эпизодов, 2015-2017)
40.
Мелисса Роджерс Melissa Lipscombe
... ассистент продюсера / ассоциированный продюсер (2 эпизода, 2007-2008)
41.
Микаэла Винтер Micaela Winter
... продюсер: Mattel Creations, в титрах не указан (11 эпизодов, 2018)
42.
Сара Болл Sarah Ball
... сопродюсер, в титрах не указан (1 эпизод, 2005)
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
...
2.
... Bob (UK)
Сценаристы
1.
Кит Чэпман Keith Chapman
2.
Джеймс Мэйсон James Mason
3.
Пол Ларсон Paul Larson
4.
Марк Сил Marc Seal
5.
Лаура Бомонт Laura Beaumont
6.
Дуглас Вуд Douglas Wood
7.
Саймон Николсон Simon Nicholson
8.
Даррен Джонс Darren Jones
9.
Сара Болл Sarah Ball
10.
Миранда Ларсон Miranda Larson
11.
Дайан Редмонд Diane Redmond
12.
Крис Тренгроув Chris Trengrove
13.
Али Крокатт Ali Crockatt
14.
15.
Тим Бэйн Tim Bain
16.
Хелен Иток Helen Eatock
17.
Саймон Джоуэтт Simon Jowett
18.
Росс Хатингс Ross Hastings
19.
Джимми Хибберт Jimmy Hibbert
20.
Дэйв Ингэм Dave Ingham
21.
Ли Прессман Lee Pressman
22.
23.
Марк Заслов Mark Zaslove
24.
25.
Джеймс Генри James Henry
26.
Гленн Дэкин Glenn Dakin
27.
Лиза Экхерст Lisa Akhurst
28.
Питер Ричард Ривз Peter Richard Reeves
29.
30.
Йен Карни Ian Carney
31.
Джули Джонс Julie Jones
32.
33.
34.
Эндрю Сиком Andrew Secombe
35.
Полли Черчилль Polly Churchill
36.
Рэйчел Мёрелл Rachel Murrell
37.
Анна Старки Anna Starkey
38.
Софи Хетерингтон Sophie Hetherington
39.
Стивен Дарансетт Steven Darancette
40.
Грант Моран Grant Moran
41.
42.
Питер Кори Peter Corey
43.
Ли Прайс Lee Price
44.
45.
Лорелей Кинг Lorelei King
46.
Шэрон Миллер Sharon Miller
47.
48.
Тони Кук Tony Cooke
49.
Эндрю Эмерсон Andrew Emerson
50.
Питер Ханзикер Peter Hunziker
51.
Кори Пауэлл Corey Powell
Операторы
1.
Ангела Пошет Angela Poschet
2.
Сэм Джеймс Sam James
Композиторы
1.
Кит Хопвуд Keith Hopwood
2.
Пол К. Джойс Paul K. Joyce
3.
Дэвид Швайтцер David Schweitzer
4.
Тим Фой Tim Foy
5.
Пол Коффман Paul Koffman
Художники
1.
Куртис Джоблинг Curtis Jobling
... постановщик
2.
Дон Маккиннон Don MacKinnon
... постановщик
3.
Кевин Чай Kevin Chai
4.
6.
8.
Ристо Турунен Risto Turunen
9.
Ричард Эдмундс Richard Edmunds
10.
12.
Кен Хендерсон Ken Henderson
13.
Шон Платтер Sean Platter
15.
16.
Мэйша Мур Maisha Moore
17.
18.
Монтажеры
1.
Зигги Маркевич Zyggy Markiewicz
2.
Роберт Френсис Robert Francis
4.
Адам Даймонд Adam Dymond
6.
Адам Тейлор Adam Taylor
8.
9.
Джейн Хикс Jane Hicks
10.
Брюс Кэткарт Bruce W. Cathcart
11.
Люк Гайдиси Luke Guidici
12.
Ивонн Дейвис Yvonne Davies
|
|
|||||||||||||
