всё о любом фильме:
Информация о фильме »
все ролики
Международный трейлер (дублированный)
продолжительность ролика  02:01   просмотры ролика  385 706   комментариев к ролику  80   —   4 февраля 2012

файл добавилКиноПоиск

Низкое качество 15.6 Мб
Среднее качество 25.7 Мб
Высокое качество 35.6 Мб
 
Низкое качество 44.2 Мб
Среднее качество 74.9 Мб
Высокое качество 90.8 Мб
все ролики к фильму...
добавить в:

Послать ссылку на email или через персональное сообщение

    * КиноПоиск не сохраняет в базе данных e-mail адреса, вводимые в этом окне, и не собирается использовать их для каких-либо посторонних целей
    Комментарии (80)

    Новый комментарий...

    • 45

      eldar2011 4 февраля 2012, 00:09 пожаловаться

      #

      Паттинсон после картины «Воды слонам» открылся для меня с совершенно новой стороны, а эта фильм претендует на многое)

      ответить

    • 1

      Arashka 10 февраля 2012, 22:20 пожаловаться

      #

      больше полутора лет книгу читаю-как узнала что снимать будут сразу достала, эхх, к сожалению уроки время отнимают…
      да, роб тоже для меня открылся, мало того что красавец да и еще талант!!очень хочу побыстрее увидеть

      ответить

    • 9

      SSSERDGGG 4 февраля 2012, 00:09 пожаловаться

      #

      Ниче так, посмотреть, думаю, можно!)

      ответить

    • 23

      Round Man 4 февраля 2012, 00:13 пожаловаться

      #

      Обязательно к просмотру.

      ответить

    • 5

      olvital42 4 февраля 2012, 00:31 пожаловаться

      #

      подскажет кто нибудь-кто озвучивает голос паттинсона?

      ответить

    • 10

      Round Man 4 февраля 2012, 00:39 пожаловаться

      #

      по моему это Александр Гаврилин

      ответить

    • 2

      olvital42 4 февраля 2012, 00:43 пожаловаться

      #

      спасибо

      ответить

    • 1

      Round Man 4 февраля 2012, 15:38 пожаловаться

      #

      да не за что

      ответить

    • 12

      The Lucky One 4 февраля 2012, 01:49 пожаловаться

      #

      Фильм по трейлеру схож с книгой, очень захватывает, жду с нетерпеньем, а актеров супер подобрали, как читаю, всплывает образ Умы Турман как Мадлен Форестье… короче Вау!

      ответить

    • 4

      eriks0n 4 февраля 2012, 03:37 пожаловаться

      #

      Саундтрек отличный играет. Думаю результат нас всех порадует.

      ответить

    • 1

      USA Intelligent 4 февраля 2012, 04:03 пожаловаться

      #

      Милый друг Роберта Паттинсона.

      ответить

    • 19

      WinterPrincess 4 февраля 2012, 06:42 пожаловаться

      #

      О! Обязательно к просмотру! Костюмированная мелодрама да еще по роману да еще с такими потрясающими актрисами! Роберт умеет и умел играть, глупо судить его только по Сумеркам, но ему нужен требовательный режиссер. А вообще он как-то возмужал, надоело видеть его играющим подростков…

      ответить

    • 11

      shady8108 4 февраля 2012, 08:33 пожаловаться

      #

      Супер, обязательно пойду на него в кино!

      ответить

    • круть, очень жду, Робка мего крут здесь и видно что тут он раскроется, такие фильмы для него!*хихи а Гаврилин видимо пожизненно будет теперь дублировать Роба у нас) эх так и слышится Эдя) *

      ответить

    • 15

      lovemovies777 4 февраля 2012, 11:07 пожаловаться

      #

      Хорошая озвучка трейлера… могут, когда хотят
      А фильм в обязательных просмотрах у меня!

      ответить

    • 9

      nika022 4 февраля 2012, 11:58 пожаловаться

      #

      Помимо впечатляющего актерского состава больше всего интригует то, что подобную костюмированную мелодраму поставил, зарекомендовавший себя театральный режиссер… к тому же дубляж порадовал… жду!

      ответить

    • 1

      SandSea 4 февраля 2012, 13:10 пожаловаться

      #

      Подскажите пожалуйста, а кто дублирует Кристин Скотт Томас???

      ответить

    • 23

      parfion_rus 4 февраля 2012, 13:54 пожаловаться

      #

      Сумерки Сумерками, а классные фильмы Паттинсон выбирать умеет !!!

      ответить

    • uhjpysq 4 февраля 2012, 14:17 пожаловаться

      #

      все хорошо. за исключением одного — перевод. ну сколько можно. я все поражаюсь — кто у вас переводит?? я в оригинале смотрела трейлер. столько неточностей при переводе.

      ответить

    • 5

      arwena 4 февраля 2012, 15:21 пожаловаться

      #

      Меня тоже уже давно смущает перевод большинства фильмов, особенно в дубляже.. Те, кто смотрит на английском меня поймут.

      ответить

    • 10

      dashulea 4 февраля 2012, 16:10 пожаловаться

      #

      я прекрасно понимаю)
      а дубляж в трейлере меня сильно расстроил(тут не передается даже четверть тех эмоций которые есть в оригинале… вот потом и получается так, что у зрителей складывается неправильное впечатление об игре актеров(

      ответить

    • 4

      uhjpysq 4 февраля 2012, 16:29 пожаловаться

      #

      именно это я и пытаюсь сказать. какие бы хорошие переводчики не работали, но такие промахи. значит не такие уж хорошие. я не хочу обидеть переводчиков. просто если есть сомнения, ну обратитесь к кому-нибудь за помощью. но ведь действительно переводы приблизительные в последнее время стали. и этот трейлер не исключение. посмотрите в оригинале. та же Ума Турман, она там совершенно другую фразу проищносит

      ответить

    • uhjpysq 4 февраля 2012, 14:19 пожаловаться

      #

      я и то лучше перевожу для фансайта одного

      ответить

    • 4

      Тоня Сабурова 4 февраля 2012, 15:22 пожаловаться

      #

      Признаюсь, начала смотреть трейлер из-за Паттинсона, но потом забыла про него напрочь! Какая музыка!! Бог мой, какая музыка!!

      ответить

    • 4

      piratka98 4 февраля 2012, 15:37 пожаловаться

      #

      Обязательно посмотрю.

      ответить

    • 5

      HardLight 4 февраля 2012, 15:39 пожаловаться

      #

      что за саунд играет подскажите?)

      ответить

    • 4

      lovemovies777 4 февраля 2012, 15:54 пожаловаться

      #

      В конце играет Non-Stop Music — Potomac Fever

      ответить

    • 1

      lovemovies777 4 февраля 2012, 15:55 пожаловаться

      #

      http://www.youtube.com/watch?v=6QVdEqGvZL8

      ответить

    • 14

      yarulina 4 февраля 2012, 15:55 пожаловаться

      #

      Сильный трейлер! Впечатляет! Перевод может и не точен, а вот голоса то, что надо! Этот фильм точно будет прорывом для Паттинсона (хотя «Отголоски Прошлого», «Помни меня», «Воды слонам», уже можно считать его прорывом, но всё таки профессионализм будет увеличиваться от одного фильма к другому), а дамы ещё раз покажут, насколько они хорошие актрисы.
      Нравится цвет картины, без всяких спецэффектов, зелёных экранов и компьютерной графики! Всё естественное, а значит игра актёров, уже априори не спрячется за тоннами спецэффектов и всё будет видно как на ладони плюс ещё театральный режиссёр.

      ответить

    • 3

      uhjpysq 4 февраля 2012, 16:36 пожаловаться

      #

      ребят, я не о том. этот человек может перевести кучу трейлеров. но сравни с оригиналом. и в результате — да. он дословный у него получился.
      я знаю язык. поверьте. я профессиональный переводчик. вот меня и коробит, что в хороших фильмах такой плохой перевод. и у людей мнение о фильмах хуже из-за непоняток с текстом. не знаю как в других странах, а у нас переводы жуткий. либо переводчики старой школы, не знающие современных идиом американского языка

      ответить

    • 3

      Qalushka 4 февраля 2012, 17:03 пожаловаться

      #

      Голос Гаврилина так порадовал!

      ответить

    • 4

      КостяВоронин 4 февраля 2012, 17:07 пожаловаться

      #

      Да, хоть бы он всегда Паттинсона дублировал.

      ответить

    • 12

      ирАшель 4 февраля 2012, 17:38 пожаловаться

      #

      Трейлер изумительный. Посмотрела его бесчетное количество раз. И с каждым просмотром актрисы играют все лучше и лучше. Ну а Роберт хорош всегда.

      ответить

    • 2

      Veronika_S 4 февраля 2012, 22:12 пожаловаться

      #

      увидев паттинсона, подумала фуу… но трейлер заинтриговал если честно))обязательно посмотрю фильм

      ответить

    • 9

      Vitkir 4 февраля 2012, 22:23 пожаловаться

      #

      В трейлере все нравится кроме Паттинсона. Ну не вижу я в нем Жоржа Дюруа, абсолютно. но может это только в трейлере, конечно.

      ответить

    • 8

      Rob Sea 4 февраля 2012, 22:54 пожаловаться

      #

      Как можно отнять у актеров их родные голоса???!!! Лишив фильм настоящих эмоций и той страсти с которой они играют???!!! Почему так?! Почему весь нормальный мир смотрит фильмы с субтитрами (кроме немцев и французов, конечно) а мы вынуждены смотреть такой суррогат!!! Это тоже самое если бы нам показывали выступление «Битлз», но при этом мы бы слушали как они замечательно поют по-русски голосом… Малинина, к примеру. За что???!!!

      ответить

    • 7

      shady8108 4 февраля 2012, 23:31 пожаловаться

      #

      Я бы тоже не против, что бы любой фильм можно было смотреть на двд и с субтитрами и с дубляжом. Но вот насчет сабов на большом экране не уверен… Незнаешь куда смотреть, на субтитры или на картину с актерами, разорваться можно.

      ответить

    • 8

      Incendium 4 февраля 2012, 23:19 пожаловаться

      #

      Фильм обязательно посмотрю. Соглашусь Паттинсон действительно умеет выбирать фильмы, а музыка это что то!

      ответить

    • 4

      Notti 4 февраля 2012, 23:26 пожаловаться

      #

      Отличный трейлер. Ждем! И мечтаю, что кинотеатр Под куполом покажет москвичам и оригинал… Оригинальная озвучка конечно во сто крат энергетичнее, чем дубляж, согласна со многими, здесь про это написавшими)

      ответить

    • 4

      Ruslan Rimovich 5 февраля 2012, 13:41 пожаловаться

      #

      музыка хорошая, актеры хорошие — думаю вполне можно посмотреть

      ответить

    • 2

      Доктор Лайтман 5 февраля 2012, 19:43 пожаловаться

      #

      Слишком уж как-то… манерно и вылизанно, очень не люблю за это костюмированные драмы. Паттинсон понравился как-то в Помни меня, но там все же просто образ сильно подошел, а на большее парень похоже не способен.
      Посмотрю эту красотень разве что из-за Кристины Риччи и Умы турман

      ответить

    • 6

      АнастасияЭрго 9 февраля 2012, 02:15 пожаловаться

      #

      Кошмар глазам — Паттиссон в роли Дюруа, неужели никого получше не нашли?Посмотрю из-за Турман, Риччи и понравившегося романа…

      ответить

    • 4

      syringa-lana 12 февраля 2012, 20:06 пожаловаться

      #

      Трейлер красивый. Фильм к просмотру. И актеры под книжные образы подошли идеально, а то предыдущая экранизация меня в этом плане не порадовала. Надеюсь и роман не сильно каверкали.

      ответить

    • 4

      Porl 13 февраля 2012, 18:49 пожаловаться

      #

      Отличный трейлер! Потрясающий монолог в конце и бесразличные глаза Паттинсона — это что-то!

      ответить

    • 2

      Миша-35 24 февраля 2012, 03:18 пожаловаться

      #

      Слава Богу, получил лишнее подтверждение того, что Паттинсон действительно может хорошо играть, в том числе героя-любовника, а не только отбывать номер за баснословный гонорар. Уже несколько месяцев собираюсь посмотреть «Воды слонам!» и «Помни меня», но, к своему стыду, всё никак не соберусь.
      Да и сам фильм должен быть неплохим. Радует присутствие Кристины Риччи, нравится она мне. Кстати, только при просмотре этого трейлера обратил внимание, что Кристина слегка напоминает фактурой нашу Ольгу Машную. Вот поставить рядом с ней Софью из «Гардемаринов» — сходство, на мой взгляд, точно есть!

      ответить

    • 3

      adr_diamond 27 февраля 2012, 10:32 пожаловаться

      #

      сейчас читаю этот роман. поскорее бы премьера в России! трейлер очень заинтересовал, ждем-с.

      ответить

    • Друзья, подскажите, как называется музыкальная композиция, которая звучит в самом начале трейлера?

      ответить

     
    Добавить комментарий...




    Навигация по базе трейлеров


    # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z все
    А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

    Поиск:
    найти »