Режиссер
1.
 Люк Бессон Luc Besson
Актеры
8.
Лор де Клермон-Тоннер Laure de Clermont-Tonnerre (в титрах: Laure de Clermont)
... Agathe Blanc-Sec
11.
Клер Перо Claire Perot
... Nini les Gambettes
12.
Франсуа Шатто François Chattot
... Raymond Pointrenaud
13.
Станислас Де Ла Туше Stanislas de la Tousche
... Le chauffeur Pointrenaud
15.
Мохамед Арусси Mohamed Aroussi
... Traître égyptien
16.
Мусса Мааскри Moussa Maaskri
... Akbar
17.
Мостафа Зергин Mostefa Zerguine
... Setimothep
18.
Сайед Мохамед Sayed Mohamed
... Le pécheur égyptien
19.
Грегори Ражо Grégory Ragot (в титрах: Gregory Ragot)
... Assistant Bertrand
20.
Тони Десканвелль Tonio Descanvelle
... Bertrand
21.
Пьер Хорсан Pierre Khorsand
... Le crieur Louvre
22.
Гийом Бриа Guillaume Briat
... Le crieur Porte St. Denis
23.
Сванн Арло Swann Arlaud
... Le crieur devant l'Élysée
24.
Жан-Луи Барселона Jean-Louis Barcelona
... Louis
25.
Макс Делор Max Delor
... Le ministre de l'interieur
26.
Сирилл Доббле Cyrille Dobbels
... Le préfet Lépine
27.
Патрик Чупин Patrick Chupin
... Dugommier
29.
Эрик Наггар Éric Naggar
... L'éditeur d'Adèle
30.
Маню Лайотт Manu Layotte
... Le porteur
31.
Жан-Лу де Тапия Jean-Lou de Tapia
... Le chauffeur de taxi
32.
Моника Моклер Monique Mauclair
... Miranda
33.
Мишель Гондуэн Mick Gondouin
... Le gardien de prison
34.
Жан-Пьерр Превота Jean-Pierre Prevotat
... L'avocat
35.
Доминик Макайре Dominique Macaire
... Un gardien de prison
36.
Люк Мартин Luc Martin
... Un gardien de prison
38.
Фабьен Беар Fabien Béhar
... Un journaliste
39.
Мишель Аймар Michel Aymard
... Un journaliste
40.
Ив Эспаржилье Yves Espargilière
... Le gardien de la prison gourmand
41.
Жером Куртуа Jérôme Courtois
... Le prisonnier peu gourmand
42.
Мишель Сайли Michel Sailly
... Le cuisinier de la prison
43.
Элиз Мари Elise Marie
... Serveuse Tour Eiffel
44.
Жаллес Морин Galles Morin
... Le fermier
45.
Кристоф Каротенуто Christophe Carotenuto
... Le gardien de prison jeune
46.
Жан-Мишель Моле Jean-Michel Molé
... Le gardien de Vincennes
47.
Седрик Туффье Cédric Tuffier
... Le gardien de prison qui dort
48.
Паскаль Луазон Pascal Loison
... Le prisonnier
49.
Жером Бруно Jérôme Bruno
... Securité Président
50.
Ролан Марчизио Roland Marchisio
... Le policier bègue
51.
Арман Элой Armand Eloi
... Un bourgeois
52.
Фредерик Бель Frédérique Bel
... Un bourgeois
53.
Кристоф Сюро Christophe Seureau
... Un bourgeois
54.
Жак Саблье Jacques Sablier
... Le loueur de fenètres
56.
Изабель Каро Isabelle Caro
... La momie «Nosibis»
57.
Доминик Грас Dominique Gras
... La Momie «Sephilomithes»
58.
Матила Маллиаракис Matila Malliarakis
... La momie «Semotep»
59.
Кристоф Дмитри Ревейлье Christophe Dimitri Réveille (в титрах: Christophe Réveille)
... La momie «Shelsoüt»
61.
Аллен Нарон Allain Naron (в титрах: Alain Naron)
... Un malfrat
62.
Мишель Херц Michel Herse
... Un malfrat
63.
Жан-Мишель Марне Jean-Michel Marnet
... Le concierge
64.
Винсент Добост Vincent Debost
... Le vendeur de vétements
65.
Изабель Пестана Isabel Pestana
... Adèle jeune
66.
Ашами Серра Ashani Serra (в титрах: Ashami Serra)
... Agathe jeune
67.
Лу Саври Lou Savri (в титрах: Lou Savry)
... Adèle enfant
68.
Джастин Шесно Justine Chesneau
... Agathe enfant
70.
Яна Биттнерова Jana Bittnerová
...
71.
... Danseuse de cancan
72.
Френсис Коффине Francis Coffinet
... Le docteur égyptien
73.
... Danseuse de cancan
74.
Амандин Марто Amandine Marteau
... Danseuse de cancan
75.
... Danseuse de cancan
76.
... Danseuse de cancan
77.
... La mère d'Adèle
78.
... Danseuse de cancan
79.
Бенжамин Бро Benjamin Broux
... Le serveur, в титрах не указан
80.
Клемон Сажест Clément Sageste
... Homme Sandwich, в титрах не указан
81.
Жак Тарди Jacques Tardi
... Le poinçonneur, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Виржини Бессон-Силла Virginie Besson-Silla
... продюсер (в титрах: virginie besson silla)
2.
... ассистент продюсера (в титрах: Islam Al-Dakhakhny)
3.
... продюсер: Египет
4.
Набил Шазли Nabil Shazli
... продюсер: Египет
Режиссер дубляжа
Переводчик
1.
Актеры дубляжа
1.
... Adèle Blanc-Sec; Agathe Blanc-Sec
2.
... Dieuleveult
3.
... Inspecteur Albert Caponi
4.
... Justin de Saint-Hubert
5.
... Marie-Joseph Espérandieu
6.
... Le professeur Ménard
7.
... Andrej Zborowski
8.
9.
... Président Armand Fallières
19.
...
11.
... Aziz
12.
13.
...
14.
...
15.
...
16.
17.
... Cheval
18.
... Un journaliste
20.
... La momie «Patmosis»
21.
... La momie «Ramses II»
22.
... Le narrateur
Сценаристы
1.
Люк Бессон Luc Besson
2.
Жак Тарди Jacques Tardi
... комикс
Оператор
1.
Тьерри Арбогаст Thierry Arbogast
Композитор
1.
Эрик Серра Éric Serra
Художники
1.
Юг Тиссандье Hugues Tissandier
... постановщик
2.
Жиль Буалло Gilles Boillot
3.
Доминик Муасан Dominique Moisan
4.
Стефан Робюшон Stéphane Robuchon
6.
Оливье Берио Olivier Bériot
... по костюмам
Монтажер
1.
Жюльен Рей Julien Rey
|
|
|||||||||||||
