Режиссер
1.
 Томас Альфредсон Tomas Alfredson
Актеры
1.
Гари Олдман Gary Oldman
... George Smiley
2.
Колин Фёрт Colin Firth
... Bill Haydon
3.
Том Харди Tom Hardy
... Ricki Tarr
4.
Джон Хёрт John Hurt
... Control
5.
Тоби Джонс Toby Jones
... Percy Alleline
6.
Марк Стронг Mark Strong
... Jim Prideaux
7.
Бенедикт Камбербэтч Benedict Cumberbatch
... Peter Guillam
8.
Киран Хайндс Ciarán Hinds
... Roy Bland
9.
Константин Хабенский (в титрах: Konstantin Khabensky)
... Polyakov
10.
... Irina
11.
Золтан Мучи Zoltán Mucsi
... Magyar
12.
Петер Каллои Мольнар Péter Kálloy Molnár
... Hungarian Waiter
13.
Илона Кашшаи Ilona Kassai
... Woman in Window
14.
Имре Чуя Imre Csuja
... KGB Agent
15.
Давид Денсик David Dencik
... Toby Esterhase
16.
Кэти Бёрк Kathy Burke
... Connie Sachs
17.
Стивен Грэм Stephen Graham
... Jerry Westerby
18.
Артур Найтингейл Arthur Nightingale
... Bryant
19.
Саймон Макберни Simon McBurney
... Oliver Lacon
20.
Аманда Фейрбэнк-Хайнс Amanda Fairbank-Hynes (в титрах: Amanda Fairbank Hynes)
... Belinda
21.
Питер О’Коннор Peter McNeil O'Connor
... Fawn
22.
Роджер Ллойд Пэк Roger Lloyd Pack
... Mendel
23.
Мэтилок Гиббс Matyelok Gibbs
... Mrs Pope Graham
24.
Филип Хилл-Пирсон Philip Hill-Pearson (в титрах: Phillip Hill-Pearson)
... Norman
25.
Джейми Томас Кинг Jamie Thomas King
... Kaspar
26.
Стюарт Грэм Stuart Graham
... Minister
27.
Сара Джейн Райт Sarah Jane Wright (в титрах: Sarah-Jane Robinson)
... Mary Alleline
28.
Катрина Васильева Katrina Vasilieva
... Ann Smiley
29.
Линда Марлоу Linda Marlowe
... Mrs McCraig
30.
Уильям Хэддок William Haddock
... Bill Roach
31.
Эрксин Уайли Erksine Wylie
... Spikeley
32.
Филип Мартин Браун Philip Martin Brown
... Tufty Thesinger
33.
Томаш Ковальски Tomasz Kowalski
... Boris
34.
Александра Салафранка Alexandra Salafranca
... Turkish Mistress
35.
Денис Хорошко Dennis Good (в титрах: Denis Khoroshko)
... Ivan
36.
Олег Джабраилов Oleg Dzhabrailov
... Sergei
37.
Джиллиан Стивентон Gillian Steventon
... Listening Woman
38.
Ник Хоппер Nick Hopper
... Janitor Alwyn
39.
Лаура Кармайкл Laura Carmichael
... Sal
40.
Руперт Проктер Rupert Procter
... Guillam's Boyfriend
41.
Джон ле Карре John le Carré
... Christmas Party Guest
42.
Майкл Сарн Michael Sarne
... Karla, озвучка
43.
Кристиан Маккэй Christian McKay
... Mackelvore
44.
Жан-Клод Жай Jean-Claude Jay (в титрах: Jean Claude Jay)
... French Man at Residency
45.
Том Стюарт Tom Stuart
... Ben
46.
Кэй Ауджла Kay Aujla
... Asian Lady, в титрах не указана
47.
Питер Бартфей Peter Bartfay
... Hungarian Secret Agent, озвучка, в титрах не указан
48.
Гуршаран Чаггар Gursharan Chaggar
... Asian Man, в титрах не указан
49.
... Hotel Guest, в титрах не указан
50.
Тони Хоникберг Tony Honickberg
... Spy, в титрах не указан
51.
Вера Хортон Vera Horton
... Casino Croupier, в титрах не указана
52.
Эйслинг Хьюз Aisling Hughes
... Student, в титрах не указана
53.
Шэран Хунджан Sharan Hunjan
... Asian Lady, в титрах не указана
54.
Сара Линда Sarah Linda
... Miss Robinson, в титрах не указана
55.
Лутс Майкл Lutz Michael
... Mechanic, в титрах не указан
56.
Арнольд Монти Arnold Montey
... Mechanic, в титрах не указан
57.
Ральф Морс Ralph G. Morse
... Civil Servant, в титрах не указан
58.
Фиа Парри Fia Parry
... Istanbul Nightclub Dancer, в титрах не указана
59.
... Russian Spy Catcher, в титрах не указан
60.
Ник Шоу Nick Shaw
... Civil Servant, в титрах не указан
61.
... Pub Customer, в титрах не указан
62.
Ева Фон Мицка Eva Von Mitzka
... MI5 Spy, в титрах не указана
63.
Харви Уолш Harvey Walsh
... Schoolboy, в титрах не указан
64.
... Russian Prison Guard, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Тим Беван Tim Bevan
... продюсер (produced by)
2.
Вольфганг Браун Wolfgang Braun
... исполнительный сопродюсер: for Kinowelt
3.
Лиза Чейсин Liza Chasin
... исполнительный продюсер
4.
Оливье Курсон Olivier Courson
... исполнительный продюсер
5.
Александрия Фергюсон Alexandriya Ferguson
... сопродюсер (в титрах: alexandra ferguson)
6.
Эрик Феллнер Eric Fellner
... продюсер (produced by)
7.
Рон Халперн Ron Halpern
... исполнительный продюсер
8.
Дебра Хейуорд Debra Hayward
... исполнительный продюсер
9.
Эрик Хойманн Éric Heumann
... исполнительный сопродюсер: for Paradis (в титрах: Eric Heumann)
10.
Джон ле Карре John le Carré
... исполнительный продюсер
11.
Питер Морган Peter Morgan
... исполнительный продюсер
12.
Артист В. Робинсон Artist W. Robinson
... линейный продюсер: Будапешт (в титрах: Artist Robinson)
13.
Робин Слово Robyn Slovo
... продюсер (produced by)
14.
Алекс Сазерленд Alex Sutherland
... линейный продюсер: Стамбул
15.
Дуглас Урбански Douglas Urbanski
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
...
2.
...
3.
...
4.
...
5.
...
6.
...
7.
...
Сценаристы
1.
Бриджет О’Коннор Bridget O'Connor
2.
Питер Строан Peter Straughan
3.
Джон ле Карре John le Carré
... роман
Оператор
1.
Хойте Ван Хойтема Hoyte Van Hoytema
Композитор
1.
Альберто Иглесиас Alberto Iglesias
Художники
1.
Мария Джуркович Maria Djurkovic
... постановщик
2.
Том Браун Tom Brown
3.
Пилар Фой Pilar Foy
4.
Марк Раггетт Mark Raggett
5.
Жаклин Дюрран Jacqueline Durran
... по костюмам
6.
Татьяна Ланд Tatiana Lund
... по декорациям
7.
Жужа Михалек Zsuzsa Mihalek
... по декорациям
Монтажер
1.
Дино Йонсетер Dino Jonsäter
|
|
|||||||||||||
