Кинопоиск
‌‌‌

Вовка в Тридевятом царстве (1965)

0+

Юный лентяй попадает на перевоспитание к героям сказок. Шутливый мультфильм с моралью и голосом Рины Зеленой

Рейтинг Кинопоиска 8.6
Оценить фильм

О фильме

Год производства
1965
Страна
СССР
Жанр
мультфильм, детский, короткометражка
Слоган
—
Режиссер
Борис Степанцев
Сценарий
Вадим Коростылев
Директор фильма
—
Оператор
Михаил Друян
Композитор
Игорь Якушенко
Художник
Петр Репкин, Анатолий Савченко
Возраст
0+
Время
19 мин

В главных ролях

6 актеров

Путешествуя по русским сказкам, мальчик Вова встречается с трудолюбивым царём, Золотой рыбкой и Василисами Премудрыми.

Рейтинг фильма

Рейтинг Кинопоиска 8.6
317 528 оценок
IMDb: 7.902 300 оценок

Если вам понравился этот фильм4

Знаете похожие фильмы?
В стране невыученных уроков. 1969, мультфильм
Рейтинг Кинопоиска 8.4
Ивашка из Дворца пионеров. 1981, мультфильм
Рейтинг Кинопоиска 8.4
Остров ошибок. 1955, мультфильм
Рейтинг Кинопоиска 8.1
Петя и Красная Шапочка. 1958, мультфильм
Рейтинг Кинопоиска 8.0

Знаете ли вы, что…

  • В начале 1960-х гг. сотрудникам «Союзмультфильма» спустили распоряжение снять мультфильм, прославляющий труд. Указ Президиума Верховного Совета РСФСР «Об усилении борьбы с лицами, уклоняющимися от общественно полезного труда и ведущими антиобщественный паразитический образ жизни» (4 мая 1961) был уже принят, и необходима была соответствующая работа с детьми. Сценарий мультфильма поручили написать драматургу и режиссёру Вадиму Коростылеву, который отнёсся к заданию без энтузиазма. У Коростылева был рассказ «Сказка без названия о приключениях Вани» о лентяе, который попадал в сказку, а выбраться оттуда мог, только выполнив все задания. Коростылев решил, что сюжет подойдёт, и – как он сам говорил – «левой ногой» написал на его основе сценарий. Мальчика он переименовал в Вовку, и срисовал его со своей 10-летней дочки Марины.
  • В мультфильме библиотекарша отправляет Вовку в сказку при помощи книги «Сделай сам». Такая книга была издана только в 1989 году, почти через четверть века после выхода на экраны мультфильма.

Материалы о фильме1

9 августа 202511

Билеты в кино

Билеты
Юрий Стоянов, Фёдор Добронравов, Ярослав Головнёв
На деревню дедушке 2
2026, комедия
Майкл. 2026, биография
Рейтинг Кинопоиска 7.8
Билеты
Кодекс Данте. 2025, триллер
Рейтинг Кинопоиска 5.4
Билеты
Холоп 3. 2026, комедия
Рейтинг Кинопоиска 7.3
Билеты
Закулисье реальности. 2026, ужасы
Рейтинг Кинопоиска 6.7
Билеты
Обсессия. 2025, ужасы
Рейтинг Кинопоиска 7.2
Билеты
Три богатыря. Ни дня без подвига 3. 2026, мультфильм
Рейтинг Кинопоиска 6.1
Билеты
Дед Фомич. 2026, комедия
Рейтинг Кинопоиска 6.5
Билеты
Трасса «Море — море». 2026, приключения
Билеты
Пасть. 2026, ужасы
Рейтинг Кинопоиска 5.1
Билеты
Папа, купи пёсика. 2026, мультфильм
Билеты
Зловещие мертвецы: Пекло. 2026, ужасы
Рейтинг Кинопоиска 6.4
Билеты
Живая ярость. 2025, боевик
Рейтинг Кинопоиска 7.0
Билеты
Распаковка. 2026, комедия
Рейтинг Кинопоиска 5.3
Билеты
Рейс 298. 2026, триллер
Рейтинг Кинопоиска 5.5
Билеты
Долина улыбок. 2025, ужасы
Рейтинг Кинопоиска 6.1
Билеты
Колючая и ушастый. 2025, мультфильм
Билеты
Отпуск на всю голову. 2026, комедия
Билеты
Касса невест. 2025, фантастика
Билеты
Грязные деньги. 2025, боевик
Рейтинг Кинопоиска 6.6
Билеты
317всегоПоказать все

Рецензии зрителей

Каллисто
20 рецензий
Положительная рецензия
4 ноября 2008 в 18:59прямая ссылка
Мультик детства. Мультик смешной. Мультик поучительный. Это шедевр. Идя 19 минут (всего то!), он несёт очень много мысли в очень юморной форме. Я его знаю, наверное, наизусть. Почти каждая фраза - перл. 'Сам испёк-сам и кушай', 'Вы что? И есть за меня будете', 'Вы думаете, я ничего не умею, прям как вы? - АГА!'. Всё это настолько просто, настолько лаконично, но в тот же момент и очень метко! Всем, всем хотелось бы иметь очень многое, не прикладывая усилий. Но всегда, буквально всегда эти самые усилия приложить нужно. Мультик нужно смотреть и детям и взрослым, ведь очень многие узнают в персонаже себя. Безоговорочно: 10 из 10
Добавить комментарий
Nusha93
Положительная рецензия
11 апреля 2010 в 10:07

- А, что это? Вы что, еще и пальцы за меня загибать будете? - АГА! ©

Вот я смотрю, пересматриваю все свои любимые советские мультфильмы и никак не могу понять - куда всё делось? Вся эта красота, поучительность, яркость? Куда мы катимся? Сейчас вместо одного нормального сюжета мы видим какие-то огрызки, которые вместе соединить просто не возможно. Что касается 'Вовки в тридесятом царстве', то я этот мультфильм не то что люблю, я его обожаю. Во-первых, мне нравятся яркие цвета, насыщенность. Во-вторых то, что этот мультфильм учит - учит рассчитывать только на себя. Нам этого как раз сейчас и не хватает. А еще я в восторге от голоса Рины Зелёной. Это столько эмоций, столько драйва в одном персонаже - тунеядце Вовке. Очень интересный сюжет - я сама хотела бы попасть в какую-нибудь книжку, не обязательно сказку. Двое из ларца, одинаковых с лица в каком-то смысле олицетворяют наше общество - мы думаем, что умеем все. Хотя как мы это умеем - это еще спорный вопрос. 'Вовка в тридесятом царстве' очень смешной мультфильм, начиная от произношения слов Вовкой 'Хочешь тебе пирожаная, хочешь тебе мороженая, а он заборы красит!', и заканчивая тем, что Василиса, дивясь его глупости, смогла покрутить пальцем у виска. Я обожаю этот мультфильм, смотрела его тысячу раз и обязательно посмотрю вторую тысячу ;) Вряд ли найдется русский человек, который не смотрел этот мультфильм. Ну, а если найдётся, то я настоятельно советую его посмотреть! - Эй, Золотая рыбка! Эй-эй, золотая рыбка-а-а-а! Ты что, не слышишь, что ли? - Ох, что тебе надобно, старче? Ой. - Хехей, (ротик до ушей, хоть завязочки пришей) золотая рыбка-а-а. © 10 из 10
ToporSB
8 рецензий
Положительная рецензия
6 ноября 2009 в 18:45прямая ссылка

Только и делай, что ничего не делай

Потрясающий мультик, в 18 минут которого уложено столько, сколько некоторые не могут вложить и 1,5 часа. На примере обаятельнейшего тунеядца Вовки(гениальным образом озвученного Риной Зеленой, чего только стоит сцена с пирожками, над которой ухахатываешься при любом пересмотре), попавшего в сказку, нам несут ценность труда, самостоятельности и даже правильной постановке задач(простите моё кощунство, но 'Замесить и нарубить именно про это'). Мультфильм стал одной сплошной цитатой, многие знают его наизусть, или же даже пользуются его перлами сами не зная об этом('Килька несчастная' именно оттуда). Шикарный простой и лаконичный сюжет. Про озвучку я уже писал, но еще раз хочу отметить, что именно она по-настоящему оживляет персонажей. Если вам хочется всего и сразу, и при этом даже палец о палец ударить лень. Выделите 20 минут - не пожалеете. Вердикт: Смотреть и пересматривать. Однозначно 10 из 10
Добавить комментарий
Фюльгья
811 рецензий
Положительная рецензия
23 сентября 2009 в 22:27прямая ссылка

Герой из нашего мира попадает в другой

Сейчас на эту тему куча литературы, от откровенно плохой мэри- и марти-сьюшной дешевки, до действительно стоящих книг вроде 'Мессия очищает диск' или 'Темная сторона медали', а вот тогда... Вернее, еще раньше. Волей Степанцева Петя Иванов попал в сказку в 1958 году, а Вовка подхватил эту эстафету только в 1965. Тем не менее, можно смело называть Степанцева одним из прародителей жанра смешения эпох. Степанцев изящен в решениях. Вовка попадает в книгу сказок благодаря доброй ведьме библиотекарше (этой профессии вообще идут колдовские способности, вспомнить ту же Арделию Лорц), создавшей его проекцию (в прямом смысле слова). Двойник Вовки становится гармоничен миру иллюстраций, но не ограничен им - передвигается и в трехмерном. Инстинктивно чувствуешь непротиворечивость такого решения. Мультфильм вообще покупает простотой, за которой стоит продуманность. Персонажи иллюстраций - сказочные, но довольно современно для той поры мыслящие. И правда, рисовали-то их советские художники... Смешение эпох... львиная доля юмора именно отсюда. 'Тунеядец' в устах рисованного царя, или слет юных Василис... смешные моменты определяются и мотивом рисованности, так, Вовка приподнимает море, как ткань, чтобы вызвать Золотую Рыбку. И просто забавных реприз хватает: 'Замесить и нарубить!' Яркий и веселый, мультфильм быстро стал всенародно любимым. Что ж, заслуженно. 9 из 10
Добавить комментарий
Bugskull
216 рецензий
Положительная рецензия
12 октября 2010 в 16:48прямая ссылка

Вовка навсегда

Этот мультфильм все предсказуемо хвалят, а я вот не побоюсь сказать, что на самом-то деле он... полностью этого заслуживает! Самое лучшее в 'Вовке' то, что он - самобытный. Ну, попробуйте вспомнить какое-нибудь не просто хорошее, но самобытное произведение современного кино, чтобы при всей своей смотрибельности оно было еще и настолько оригинальным, чтобы сразу запоминаться. Голову сломаешь вспоминать. Мы все к 'Вовке' давно привыкли и уже не видим его оригинальности, он нам просто нравится, и все. А на самом деле его стиль очень яркий и необычный. Фон, на котором происходит действие, иногда представляет собой просто статичную картинку - например, море, которое вообще не двигается. Оправдано это тем, что такой фон - это рисунки из книжки, в которую попадает Вовка, но даже и без этих оправданий никаких претензий зритель не имеет, потому что понимает, что это сделано специально и смотрится замечательно оригинально и смешно. Лицо Вовки нарисовано очень просто, но посмотрите на его мимику, и если она не вызовет у вас улыбку, то я не знаю вообще. Короче, смотрите это произведение при любой возможности, и если у вас есть дети, то для них оно просто обязательно.
Добавить комментарий
Xiphactinus audax
2330 рецензий
Положительная рецензия
2 сентября 2021 в 11:48прямая ссылка

Самое удачное путешествие в Тридевятое царство

После 2010 года, когда интернет начал массовое проникновение в квартиры жителей СНГ, этот мультфильм обрёл настоящий культовый статус и разлетелся на мемы. Фразу «И так сойдёт!» и глуповатое «Ага!» сейчас уж точно знает каждый. «Вовка в Тридевятом царстве» вышел в 1965 году и, надо полагать, стал первым мультфильмом, который не то чтобы экранизирует русские сказки, а играется с ними. Этот подход популярен до сих пор. Если посмотреть на те сериалы, которые снимаются в России сейчас («Сказочный патруль», например), то схожие образы узнаются очень легко. Такой юмористический, расслабленный взгляд на фольклор необходим зрителям, которые хотят видеть свою культуру ничем неотягощённой. Даже странно, что главный герой не обладает явными признаками тогдашних пионеров – ни красного галстука, ни белой рубашки. Может, Вовка скаут? Они ведь в СССР всячески порицались, поэтому неудивительно, что их показывали неучами. Но прежде, чем отметить плюсы, я не могу не покачать головой из-за клише, которое в советской кино- и мультиндустрии насаждалось при любой возможности и которое в корне неверно: якобы цари ничего не делают и скучают, сидя на своём троне. Да что вы говорите, скучают? В этом мультфильме образ царя запредельно абсурден и далёк от реальности. Изнемогая от ничегонеделания, пожилой монарх тайком от всех красит забор, чтобы хоть чем-то себя занять. Да, это был суровый Советский Союз с его обязательной пропагандой. Но зато помимо царя нас ожидают действительно интересные сцены, в которых Вовка общается со старухой из «Сказки о рыбаке и рыбке», а также с юными Василисами, которые являются, без всяких сомнений, самым прогрессивным элементом мультфильма. Ну, не считая фразы про стиральную машину, конечно. Кстати, эта фраза заставляла меня в детстве думать, что «Вовка в Тридевятом царстве» создан уже в XXI веке. Интересно, для многих ли зрителей в 1965 году напоминание о стиральной машине уподоблялось соли на рану? Но главной изюминкой мультфильма (я бы даже сказал, что полноценной виноградиной) являются те самые Двое из ларца. Специально придуманные для этого сюжета, они и сейчас пользуются большой популярностью. Кто они такие, если подумать? Аналоги восточных джиннов, только живут не в лампах или кольцах, а в сундуке, как несложно догадаться. Эти и другие сказочные персонажи, с которыми встречается наш Вовка, стимулируют его переосмыслить свой образ жизни и самому заняться каким-то делом. И ведь это даёт свои плоды! Ненавязчивое, но наглядное пособие, которое дополняет присутствующую в самом мультфильме книгу «Сделай сам». Для себя я выделяю только один недостаток: отсутствие сцены, в которой близнецы из ларца в изумлении открывают рты, видя под конец, кем стал Вовка. Но подобная мелочь, конечно, не может сказаться на моей оценке: 10 из 10
Добавить комментарий
56867
58 рецензий
Нейтральная рецензия
3 июня 2021 в 20:31прямая ссылка

- Нет, бабуся, это я сам!

Прогрессивный и запоминающийся мультик, вызывающий улыбку и поднимающий настроение. Живой и остроумный юмор, понятный и детям и взрослым. Великолепная озвучка, которая делает крылатые фразы незабываемыми. Как и многие советские мультики, он побуждает к труду. Как говорится, без труда не вытащишь и рыбку из пруда. Согласно Библии, усердный труд делает даже время отдыха более приятным. «Нет лучшего блага человеку, чем есть и пить, чтобы было ему хорошо на душе от труда его» (Екклесиаст 2:24). Возможно современным детям эти слова могут показаться устаревшим лозунгом, но этот универсальный принцип действительно работает! Мы созданы так, что созидательный труд приносит нам радость! Приятно видеть, как после всех своих злоключений и попыток получить все без усилий, Вовка решает доказать, что он все таки не беспомощный, а что-то умеет. Насколько же больше радости в новом корыте, сделанном своими руками от всей души.
Добавить комментарий
Оксана Якутина
24 рецензии
Положительная рецензия
4 ноября 2020 в 08:32прямая ссылка

Сатирическая, нравоучительная сказка, которую хочется показывать детям

Не перестаю удивляться тому, какие поучительные мультфильмы создавались во времена СССР. И ведь мораль, которая доносилась посредством таких шедевров, остается актуальна и по сей день. Сюжет мультика разворачивается с мечты школьника Вовки о сказочной жизни. Ведь в сказках все делается легко и без труда. И вот, при помощи советов из справочника «Сделай сам» библиотекарша создаёт нарисованного мальчика — копию Вовки — и отправляет его в Тридевятое царство, которое существует в книге сказок. Сценаристу Вадиму Николаевичу Коростылёву и режиссёру Борису Павловичу Степанцеву великолепно удалось переплести сказочный вымысел и реальность. Рисовка у мультфильма тоже очень хорошая, все смотрится уместно, нет ничего сильно яркого и напрягающего. Озвучка подобрана потрясающе, что добавляет харизмы действующим героям. Стоит ли упоминать, что многие фразы ушли в народ? Думаю, что 'И та-ак сойдет!' и 'Вы, чего, и пальцы за меня загибать будете?', знает практически каждый, кто был рожден в СССР. Но самое интересное в этом мультфильме- мораль, которая преподносится в легкой, шутливой форме, а ведь это самое главное для детей, которых очень трудно заставить смотреть что-то нравоучительное. 10 из 10
Добавить комментарий
Мятежник
366 рецензий
Положительная рецензия
10 октября 2013 в 15:13прямая ссылка

'...да ладно! И так сойдёт!' (с)

Великолепный, потрясающий мультипликационный фильм 'Вовка в Тридевятом царстве' - это настоящий шедевр отечественной анимации! Чуть меньше чем за 20 минут, авторы сумели динамично преподнести мальчишкам и девчонкам, а также их родителям, тему лени в шутливой форме. Советские мультики всегда славились юмором, но тут присутствует ещё элемент пародии на классические сказки, что несколько отличает мультфильм от других: пародии на 'Золотую рыбку', 'Василису Премудрую', 'В Тридевятом царстве' вызывают невольную улыбку, т. к. персонажи тут выступают в необычном для себя ракурсе: Царь красит заборы, Золотая рыбка дерзит, Василиса Премудрая выступает аж в тройном экземпляре: ) Озвучка мультфильма бесподобна! Не представляю, кто мог справиться с ней лучше Зелёной, Румяновой, Понсовой, Яншина и Трейвас. Просто 'браво'! Ну, и хотелось бы ещё сказать о цитатах. Кто не помнит такие фразы как 'А чё она такая...липкОя?', 'Сам испёк - сам и кушай!', 'Двое из ларца, одинаковых с лица', 'Василисы Премудрые!', 'А ты сплёл невод? А ты меня поймал? Палец о палец не ударил, а всё туда же - я хочу, хм!', 'Да ладно! И так сойдёт!'. Замечательному мультфильму с огромным удовольствием ставлю 10 из 10
Добавить комментарий
valark
201 рецензия
Положительная рецензия
7 августа 2012 в 00:38прямая ссылка

Сделай сам!©

Типично советский мультик, в котором несложно увидеть социалистическую подоплёку даже не самому взрослому человеку. Во-первых, трудолюбивый царь. Намёк все поняли? Правительство, изрядно трудящееся было не просто стереотипом, а каким-то каноном. Мультики же, на которых воспитывались дети, должны были соответствовать. Во-вторых, Василисы Премудрые на слёте юных Василис по обмену премудростями. Нас и наших мам, пап, пытались научить, что волшебства не бывает. Даже чудеса, которые творили Василисы, оказались не более чем результатом кропотливого труда и учёбы. В-третьих, довольно жесткая Золотая Рыбка. -А ты сплёл невод?! А ты его трижды закинул в море?! А ты меня поймал?!© Даже она, казалось бы, самый щедрый персонаж сказки – требует от Вовки трудолюбия и каких-то усилий. Василисы Премудрые, отправившие Вовку в Тридевятое Царство довольно смешным образом проучили мальчика. В наше время это называется не иначе как сарказм. Но, с другой стороны, как ещё научить детей, что такое хорошо и что такое плохо? Объясняя на пальцах, что трудолюбие – неотъемлемая часть хорошего гражданина, авторы использовали довольно примитивный стимул – желание поесть главного героя. В итоге, конечно, мы наблюдаем хэппи-энд, мальчик научил трудиться и даже помог старой, пусть и вредной бабке! Возможно, весь предыдущий текст кому-то может показаться довольно циничным, но на самом деле «Вовка в Тридевятом Царстве» - мой самый любимый мультик с детства. Учит правде, трудолюбию, усердию. Учит всему тому, чего не хватает нам, современной молодёжи. Большинство нынешних современных и супермодных мультиков, на мой взгляд, и в подмётки не годятся такой вот классике мультипликационного дела. Мне лично он поднимает настроение! 10 из 10
Добавить комментарий
, зарегистрированных на Кинопоиске, и здесь появятся оценки, которые ваши друзья поставили этому фильму...