всё о любом фильме:
  К описанию фильма »


Быстрый переход: режиссеры, актеры, продюсер, режиссеры дубляжа, актеры дубляжа, сценаристы, операторы, композитор, художники


Режиссеры
1.
2.
Джордж Кьюкор (George Cukor)
... в титрах не указан

3.
Сэм Вуд (Sam Wood)
Сэм Вуд Sam Wood
... в титрах не указан

Актеры
1.
Вивьен Ли (Vivien Leigh)
Вивьен Ли Vivien Leigh
... Scarlett - Their Daughter, $ 25 000

2.
Кларк Гейбл (Clark Gable)
... Rhett Butler - Visitor from Charleston, $ 120 000

3.
Лесли Говард (Leslie Howard)
... Ashley - His Son

4.
Оливия Де Хэвилленд (Olivia De Havilland)
... Melanie Hamilton - Their Cousin, $ 25 000

5.
Оскар Полк (Oscar Polk)
... Pork - House Servant

6.
Хэтти МакДэниел (Hattie McDaniel)
... Mammy - House Servant, $ 1 000 (в неделю)

7.
Эверетт Браун (Everett Brown)
... Big Sam - Field Foreman

Борис Быстров
Борис Быстров Мост-Видео / советский дубляж
8.
Томас Митчелл (Thomas Mitchell)
... Gerald O'Hara

9.
Барбара О’Нил (Barbara O'Neil (в титрах: Barbara O'Neill))
Барбара О’Нил Barbara O'Neil (в титрах: Barbara O'Neill)
... Ellen - His Wife

10.
Эвелин Кийес (Evelyn Keyes)
... Suellen - Their Daughter

Екатерина Семенова
Екатерина Семенова советский дубляж
11.
Энн Разерфорд (Ann Rutherford)
... Carreen - Their Daughter

12.
Джордж Ривз (George Reeves)
Джордж Ривз George Reeves
... Brent Tarleton - Scarlett's Beau

13.
Фред Крэйн (Fred Crane)
... Stuart Tarleton - Scarlett's Beau

14.
Баттерфлай МакКуин (Butterfly McQueen)
... Prissy - House Servant

15.
Виктор Джори (Victor Jory)
... Jonas Wilkerson - Field Overseer

Алексей Борзунов
Алексей Борзунов советский дубляж
16.
Ховард С. Хикман (Howard C. Hickman (в титрах: Howard Hickman))
Ховард С. Хикман Howard C. Hickman (в титрах: Howard Hickman)
... John Wilkes

17.
Алисия Ретт (Alicia Rhett)
... India - His Daughter

18.
Рэнд Брукс (Rand Brooks)
... Charles Hamilton - Her Brother

19.
Кэрролл Най (Carroll Nye)
... Frank Kennedy - A Guest

Рудольф Панков
Борис Быстров
Рудольф Панков советский дубляж
20.
Лаура Хоуп Крюс (Laura Hope Crews)
... Aunt «Pittypat» Hamilton

21.
Эдди ’Рочестер’ Андерсон (Eddie «Rochester» Anderson (в титрах: Eddie Anderson))
Эдди ’Рочестер’ Андерсон Eddie «Rochester» Anderson (в титрах: Eddie Anderson)
... Uncle Peter - Her Coachman

23.
Леона Робертс (Leona Roberts)
... Mrs. Meade

24.
Джейн Дарвелл (Jane Darwell)
... Mrs. Merriwether

25.
Она Мансон (Ona Munson)
... Belle Watling

26.
Пол Херст (Paul Hurst)
... Yankee Deserter

27.
Изабель Джуэлл (Isabel Jewell)
... Emmy Slattery

28.
Кэмми Кинг (Cammie King Conlon (в титрах: Cammie King))
Кэмми Кинг Cammie King Conlon (в титрах: Cammie King)
... Bonnie Blue Butler

29.
Эрик Линден (Eric Linden)
... Amputation Case

30.
Дж. М. Кэрриган (J.M. Kerrigan)
... Johnny Gallagher

31.
Уорд Бонд (Ward Bond)
... Tom - Yankee Captain

32.
Джек Моран (Jackie Moran)
Джек Моран Jackie Moran
... Phil Meade

33.
Клифф Эдвардс (Cliff Edwards)
... Reminiscent Soldier

34.
Лиллиэн Кимбл-Купер (Lillian Kemble-Cooper (в титрах: L. Kemble-Cooper))
Лиллиэн Кимбл-Купер Lillian Kemble-Cooper (в титрах: L. Kemble-Cooper)
... Bonnie's Nurse in London

35.
Якима Канутт (Yakima Canutt)
... Renegade

36.
Марселла Мартин (Marcella Martin)
... Cathleen Calvert

37.
Луис Жан Хейдт (Louis Jean Heydt)
... Hungry Soldier Holding Beau Wilkes

38.
Мики Кун (Mickey Kuhn)
Мики Кун Mickey Kuhn
... Beau Wilkes

39.
Олин Ховлин (Olin Howland)
... A Carpetbagger Businessman

40.
Ирвинг Бэйкон (Irving Bacon)
... Corporal

41.
Роберт Эллиотт (Robert Elliott)
... Yankee Major

42.
Уильям Бэйкуэлл (William Bakewell)
... Mounted Officer

43.
Мэри Андерсон (Mary Anderson)
... Maybelle Merriwether

44.
Джон Олбрайт (John Albright)
... Wounded Soldier, в титрах не указан

45.
Эрик Элден (Eric Alden)
... Rafe Calvert, в титрах не указан

46.
Джон Арлидж (John Arledge)
... Dying Soldier, в титрах не указан

47.
Роско Эйтс (Roscoe Ates)
... Convalescent Soldier, в титрах не указан

48.
Тревор Бардетт (Trevor Bardette)
... Minor Role, в титрах не указан

49.
Ленни Блютт (Lennie Bluett)
Ленни Блютт Lennie Bluett
... Yankee Soldier in Shantytown / Townsperson, в титрах не указан

50.
Ральф Брукс (Ralph Brooks)
... Gentleman at Twelve Oaks Barbecue, в титрах не указан

51.
Морган Браун (Morgan Brown)
... Party Guest, в титрах не указан

52.
Дэйзи Баффорд (Daisy Bufford)
... Housemaid at Evening Prayers, в титрах не указана

53.
Энн Бапп (Ann Bupp)
... Minor Role, в титрах не указана

54.
Джеймс Буш (James Bush)
... Gentleman, в титрах не указан

55.
Рут Байерс (Ruth Byers)
... Housemaid at Evening Prayers, в титрах не указана

56.
Гари Карлсон (Gary Carlson)
... Beau Wilkes, в титрах не указан

57.
Хорас Б. Карпентер (Horace B. Carpenter)
... Atlanta Citizen, в титрах не указан

58.
Луиз Картер (Louise Carter)
Луиз Картер Louise Carter
... Bandleader's Wife, в титрах не указана

59.
Ширли Чэмберс (Shirley Chambers)
Ширли Чэмберс Shirley Chambers
... Belle's Girl, в титрах не указана

60.
Эдди Чандлер (Eddy Chandler)
... Sergeant at Hospital, в титрах не указан

61.
Уоллис Кларк (Wallis Clark)
... Poker-Playing Captain, в титрах не указан

62.
Ричард Клукас (Richard Clucas)
... Minor Role, в титрах не указан

63.
Фрэнк Когхлан мл. (Frank Coghlan Jr.)
... Collapsing Soldier, в титрах не указан

64.
Билли Кук (Billy Cook)
... Boy with Tears When Death Rolls Are Read, в титрах не указан

65.
Джино Коррадо (Gino Corrado)
... Minor Role, в титрах не указан

66.
Мартина Кортина (Martina Cortina)
... Housemaid at Twelve Oaks, в титрах не указана

67.
Люк Косгрейв (Luke Cosgrave)
... Bandleader, в титрах не указан

68.
Кернан Криппс (Kernan Cripps)
... Yankee Soldier in Shantytown, в титрах не указан

69.
Патрик Кертис (Patrick Curtis)
... Melanie's Baby, в титрах не указан

70.
Йола д’Аврил (Yola d'Avril)
... Belle's Girl, в титрах не указана

71.
Нед Девенпорт (Ned Davenport)
... Jewel Collector at Bazaar, в титрах не указан

72.
Марвин Дэвис (Marvin Davis)
... Minor Role, в титрах не указан

73.
Dolores Dean
... Minor Role, в титрах не указана

74.
Dawn Dodd
... Minor Role, в титрах не указана

75.
Лестер Дорр (Lester Dorr)
... Minor Role, в титрах не указан

76.
Филлис Дуглас (Phyllis Douglas)
... Bonnie Blue Butler - Age 2, в титрах не указана

77.
Джоан Дрэйк (Joan Drake)
... Hospital Nurse, в титрах не указана

78.
Ф. Драйвер (F. Driver)
... Housemaid at Evening Prayers, в титрах не указана

79.
Эдит Эллиотт (Edythe Elliott)
... General's Wife, в титрах не указана

80.
Сьюзэн Фаллигант (Susan Falligant)
... Minor Role, в титрах не указана

81.
Ричард Фарнсуорт (Richard Farnsworth)
... Soldier, в титрах не указан

82.
Фрэнк Фэйлен (Frank Faylen)
... Soldier Aiding Dr. Meade, в титрах не указан

83.
Келли Гриффин (Kelly Griffin)
... Bonnie Blue Butler as Newborn, в титрах не указана

84.
Джордж Хэкэторн (George Hackathorne)
... Wounded Soldier in Pain, в титрах не указан

85.
Чак Хэмилтон (Chuck Hamilton)
... Yankee Soldier in Shantytown, в титрах не указан

86.
Эвелин Хардинг (Evelyn Harding)
... Cancan Girl, в титрах не указана

87.
Lucille Harding
... Guest at Twelve Oaks Party / Dancer at Altanta Ball, в титрах не указана

88.
Инез Хэтчетт (Inez Hatchett)
... Housemaid at Twelve Oaks, в титрах не указана

89.
Джин Хекер (Jean Heker)
... Hospital Nurse, в титрах не указана

90.
Рики Холт (Ricky Holt)
... Melanie's Son, в титрах не указан

91.
Шеп Хотон (Shep Houghton)
Шеп Хотон Shep Houghton
... Southern Dandy, в титрах не указан

92.
Клер Джеймс (Claire James)
... Girl, в титрах не указана

93.
Джерри Джеймс (Jerry James)
... Dancer - Atlanta Bazaar, в титрах не указан

94.
Си Дженкс (Si Jenks)
... Yankee on Street, в титрах не указан

95.
Томми Келли (Tommy Kelly)
... Boy in Band, в титрах не указан

96.
Эмметт Кинг (Emmett King)
... Party Guest, в титрах не указан

97.
В. Кирби (W. Kirby)
... Yankee Soldier in Shantytown, в титрах не указан

98.
Тимоти Дж. Лонерган (Timothy J. Lonergan)
... Party Guest, в титрах не указан

99.
Маргарет Манн (Margaret Mann)
... Woman Writing Letter at Atlanta Church Hospital, в титрах не указана

100.
Уильям МакКлейн (William McClain)
... Old Levi, в титрах не указан

101.
Леона Макдауэлл (Leona McDowell)
... Minor Role, в титрах не указана

102.
Джордж Микер (George Meeker)
... Poker-Playing Captain, в титрах не указан

103.
Чарльз Миддлтон (Charles Middleton)
... Man with Stove Pipe Hat in Charge of Convict Workers, в титрах не указан

104.
Lola Milliorn
... Minor Role, в титрах не указана

105.
Hans Moebus
... Party Guest, в титрах не указан

106.
Альберто Морин (Alberto Morin)
... Rene Picard, в титрах не указан

107.
Адриан Моррис (Adrian Morris)
... Carpetbagger Orator, в титрах не указан

108.
Ли Мюррэй (Lee Murray)
... Drummerboy, в титрах не указан

109.
Х. Неллман (H. Nellman)
... Yankee Soldier in Shantytown, в титрах не указан

110.
Дэвид Ньюэлл (David Newell)
... Cade Calvert, в титрах не указан

111.
Jeanette Noeson
... Minor Role, в титрах не указана

112.
Наоми Фарр (Naomi Pharr)
... Housemaid at Evening Prayers, в титрах не указана

113.
Ли Фелпс (Lee Phelps)
Ли Фелпс Lee Phelps
... Bartender, в титрах не указан

114.
Спенсер Куинн (Spencer Quinn)
... Minor Role, в титрах не указан

115.
Джолейн Рейнольдс (Jolane Reynolds)
... Cancan Girl, в титрах не указана

116.
Марджори Рейнольдс (Marjorie Reynolds)
... Guest at Twelve Oaks, в титрах не указана

117.
Сюзанн Риджвей (Suzanne Ridgway)
... Cancan Girl, в титрах не указана

118.
Луиса Роберт (Louisa Robert)
... Minor Role, в титрах не указана

119.
Азарин Роджерс (Azarene Rogers)
... Housemaid at Twelve Oaks, в титрах не указана

120.
Скотт Ситон (Scott Seaton)
... Guest at Birthday Party, в титрах не указан

121.
Том Сидел (Tom Seidel)
... Tony Fontaine, в титрах не указан

122.
Терри Шеро (Terry Shero)
... Fanny Elsing, в титрах не указана

123.
Уильям Стэк (William Stack)
Уильям Стэк William Stack
... Minister, в титрах не указан

124.
Уильям Стеллинг (William Stelling)
... Returning Veteran, в титрах не указан

125.
Гарри Стрэндж (Harry Strang)
... Tom's Aide, в титрах не указан

126.
Дирк Уэйн Саммерс (Dirk Wayne Summers)
... Youngest Boy in Band, в титрах не указан

127.
Stephanie Toler
... Minor Role, в титрах не указана

128.
Эмерсон Триси (Emerson Treacy)
... Minor Role, в титрах не указан

129.
Филлип Трент (Phillip Trent)
... Gentleman / Bearded Confederate on Steps of Tara, в титрах не указан

130.
Джулия Энн Так (Julia Ann Tuck)
... Bonnie at Six Months, в титрах не указана

131.
Том Тайлер (Tom Tyler)
... Commanding Officer During Evacuation, в титрах не указан

132.
Дейл Ван Сикел (Dale Van Sickel)
... Gentleman at Twelve Oaks Barbecue, в титрах не указан

133.
Е. Элин Уоррен (E. Alyn Warren)
... Frank Kennedy's Clerk, в титрах не указан

134.
Блу Вашингтон (Blue Washington)
... Renegade's Companion, в титрах не указан

135.
Рита Уотерхаус (Rita Waterhouse)
... Girl in Blue Dress, в титрах не указана

136.
Джон Джозеф Ватерман мл. (John Joseph Waterman Jr.)
... New Born Baby Boy, в титрах не указан

137.
Дэн Уайт (Dan White)
Дэн Уайт Dan White
... Undetermined Minor Role, в титрах не указан

138.
Сара Уитли (Sarah Whitley)
Сара Уитли Sarah Whitley
... Housemaid at Twelve Oaks, в титрах не указана

139.
Эрнест Уитман (Ernest Whitman)
... Carpetbagger's Friend, в титрах не указан

140.
Гай Уилкерсон (Guy Wilkerson)
... Wounded Card Player, в титрах не указан

141.
Зак Уильямс (Zack Williams)
Зак Уильямс Zack Williams
... Elijah, в титрах не указан

142.
Филлис Вудворд (Phyllis Woodward)
... Minor Role, в титрах не указана

143.
Джон Рэй (John Wray)
Джон Рэй John Wray
... Prison Gang Overseer, в титрах не указан

Продюсер
1.
Дэвид О. Селзник (David O. Selznick)

Режиссеры дубляжа
2.
Валентина Кузнецова
... Мост-видео

Актеры дубляжа
1.
Анна Каменкова
... Scarlett - Their Daughter

2.
Светлана Дирина
... Scarlett - Their Daughter (советский дубляж)

3.
Владимир Антоник
... Rhett Butler - Visitor from Charleston

4.
Евгений Карельских
... Rhett Butler - Visitor from Charleston (советский дубляж)

5.
Валерий Сторожик
... Ashley - His Son

6.
Аристарх Ливанов
... Ashley - His Son (советский дубляж)

7.
Наталья Казначеева
... Melanie Hamilton - Their Cousin

8.
Алина Покровская
... Melanie Hamilton - Their Cousin (советский дубляж)

9.
Алексей Сафонов
... Pork - House Servant; Gerald O'Hara

10.
Валерий Хромушкин
... Pork - House Servant (советский дубляж)

11.
Светлана Харлап
... Mammy - House Servant; Aunt «Pittypat» Hamilton

12.
Татьяна Кравченко
... Mammy - House Servant (советский дубляж)

13.
Борис Быстров
... Big Sam - Field Foreman (Мост-Видео / советский дубляж); Frank Kennedy - A Guest

14.
Всеволод Ларионов
... Gerald O'Hara (советский дубляж)

15.
Марина Тарасова
... Ellen - His Wife

16.
Лариса Данилина
... Ellen - His Wife (советский дубляж)

17.
Екатерина Семенова
... Suellen - Their Daughter (советский дубляж)

18.
Ольга Сирина
... Carreen - Their Daughter; Bonnie Blue Butler

19.
Дмитрий Филимонов
... Brent Tarleton - Scarlett's Beau

20.
Сергей Чекан
... Stuart Tarleton - Scarlett's Beau

21.
Татьяна Канаева
... Prissy - House Servant; India - His Daughter

22.
Алексей Борзунов
... Jonas Wilkerson - Field Overseer (советский дубляж)

23.
Владимир Ферапонтов
... John Wilkes ; Dr. Meade

24.
Александр Рахленко
... советский дубляж

25.
Алексей Золотницкий
... советский дубляж

26.
Алексей Инжеватов
... советский дубляж

27.
Татьяна Васильева
... советский дубляж

28.
Рудольф Панков
... Frank Kennedy - A Guest (советский дубляж)

Сценаристы
1.
Сидни Ховард (Sidney Howard)
... , $ 84 834

2.
Оливер Х.П. Гаррет (Oliver H.P. Garrett)
... в титрах не указан, $ 14 792

3.
Бен Хект (Ben Hecht)
Бен Хект Ben Hecht
... в титрах не указан, $ 5 000

4.
Джо Сверлинг (Jo Swerling)
... в титрах не указан, $ 1 250

5.
Джон Вэн Друтен (John Van Druten)
... в титрах не указан, $ 7 195

6.
Маргарет Митчелл (Margaret Mitchell)
... рассказ

Операторы
1.
2.
Ли Гармз (Lee Garmes)
Ли Гармз Lee Garmes
... , $ 750 (/неделя)

Композитор
1.
Художники
1.
Уильям Кэмерон Мензиес (William Cameron Menzies)
... постановщик

2.
Лайл Р. Вилер (Lyle R. Wheeler)
Лайл Р. Вилер Lyle R. Wheeler

3.
Уолтер Планкетт (Walter Plunkett)
... по костюмам

4.
Ховард Бристоль (Howard Bristol)
... по декорациям