всё о любом фильме:
  К описанию фильма »


Быстрый переход: режиссер, актеры, продюсеры, режиссер дубляжа, переводчик, актеры дубляжа, сценаристы, оператор, композитор, художники, монтажер


Режиссер
1.
Жоанн Сфар (Joann Sfar)

Актеры
1.
Эрик Элмоснино (Eric Elmosnino)
... Serge Gainsbourg / Voix de La Gueule

3.
Летиция Каста (Laetitia Casta)
... Brigitte Bardot

4.
Даг Джонс (Doug Jones)
... La Gueule

5.
Анна Муглалис (Anna Mouglalis)
... Juliette Gréco

7.
Сара Форестье (Sara Forestier)
... France Gall

8.
Кейси Моттет Кляйн (Kacey Mottet Klein)
... Lucien Ginsburg

9.
Рэзван Василеску (Razvan Vasilescu)
... Joseph Ginsburg (le père)

10.
Динара Друкарова ((в титрах: Dinara Droukarova))
Динара Друкарова (в титрах: Dinara Droukarova)
... Olga Ginsburg (la mère)

11.
Филипп Катерин (Philippe Katerine)
Филипп Катерин Philippe Katerine
... Boris Vian

12.
Дебора Гралл (Deborah Grall)
... Elisabeth Levizky

13.
Иоланда Моро (Yolande Moreau)
... Fréhel

14.
Офелия Колб (Ophelia Kolb)
... Le Modèle

15.
Клод Шаброль (Claude Chabrol)
... Le Producteur Musique de Gainsbourg

16.
Франсуа Морель (François Morel)
... Le Directeur de l'Internat

17.
Филипп Дюкен (Philippe Duquesne)
Филипп Дюкен Philippe Duquesne
... Lucky Sarcelles

18.
Анджело Дебарре (Angelo Debarre)
... Le Guitariste Gitan

19.
Грегори Гадебуа (Grégory Gadebois (в титрах: Grégory Gadebois de la Comédie Française))
Грегори Гадебуа Grégory Gadebois (в титрах: Grégory Gadebois de la Comédie Française)
... Phyphy

20.
Элис Карел (Alice Carel)
... Judith

21.
Жоанн Сфар (Joann Sfar)
... Georges Brassens

22.
Орфи Силар (Orphée Silard)
Орфи Силар Orphée Silard
... Charlotte Gainsbourg

23.
Люсиль Везье (Lucile Vezier)
... Jacqueline Ginsburg / Kate

24.
Жан-Клод Камор (Jean-Claude Camors)
Жан-Клод Камор Jean-Claude Camors
... Frère Jacques 1

25.
Лорен Веркамбр (Laurent Vercambre)
Лорен Веркамбр Laurent Vercambre
... Frère Jacques 2

26.
Пьер Ганем (Pierre Ganem)
Пьер Ганем Pierre Ganem
... Frère Jacques 3

27.
Жан-Ив Лякомб (Jean-Yves Lacombe)
Жан-Ив Лякомб Jean-Yves Lacombe
... Frère Jacques 4

28.
Рожер Молльен (Roger Mollien (в титрах: Roger Mollien de la Comédie Française))
Рожер Молльен Roger Mollien (в титрах: Roger Mollien de la Comédie Française)
... Le Père de France Gall

29.
Ортенс Поль (Hortense Pol)
... La Fille de Judith

30.
Арно Шурен (Arnaud Churin)
Арно Шурен Arnaud Churin
... Le Chef des Pompiers

31.
Гийом Вири (Guillaume Viry)
Гийом Вири Guillaume Viry
... Ingénieur du Son Jamaïque

32.
Оливер Сайви (Oliver Cywie (в титрах: Olivier Cywie))
Оливер Сайви Oliver Cywie (в титрах: Olivier Cywie)
... Gosse Internat 1

33.
Кевин Лубарер (Kevin Loubarere)
... Gosse !nternat 2

34.
Томас Ларсоннье (Thomas Larsonnier)
... Gosse Internat 3

35.
Винсент Колумб (Vincent Colombe)
... Le Flic Nazi Rock 1

36.
Жиль Верлан (Gilles Verlant)
Жиль Верлан Gilles Verlant
... Le Flic Nazi Rock 2

37.
Пьер Бришес (Pierre Brichese (в титрах: Piero Brichese))
Пьер Бришес Pierre Brichese (в титрах: Piero Brichese)
... Le Chauffeur de la Fleetwood

38.
Жан-Пьер Гос (Jean-Pierre Gos)
Жан-Пьер Гос Jean-Pierre Gos
... Le Responsable Préfecture

39.
Дэнис Фалгу (Denis Falgoux)
Дэнис Фалгу Denis Falgoux
... L'Employé Préfecture

40.
Франк Брюно (Franc Bruneau)
Франк Брюно Franc Bruneau
... La Planton Brochaut

41.
Морис Антони (Maurice Antoni)
... Le Directeur de l'Orphelinat

42.
Камиль Люпфер (Camille Lupfer)
... La Petite Fille Plage

43.
Жаклин Сто (Jacqueline Staup)
Жаклин Сто Jacqueline Staup
... La Dame Rousse

44.
Каролин Тиллетт (Caroline Tillette)
... La Fille en Rouge

45.
Жером Шаппатт (Jérôme Chappatte)
Жером Шаппатт Jérôme Chappatte
... Le Commissaire Priseur

46.
Марк Ду Понтавиче (Marc Du Pontavice)
... Le Policier Vian 1

47.
Дидье Люпфер (Didier Lupfer)
... Le Policier Vian 2

48.
Laurent Lévy ((в титрах: Laurent Levy))
Laurent Lévy (в титрах: Laurent Levy)
... Le Musicien Classique

49.
Хлоя Куллу (Chloé Coulloud)
Хлоя Куллу Chloé Coulloud
... Marilou Coiffeuse

50.
Лиза Джейкобс (Lisa Ray-Jacobs)
... La Journaliste

51.
Розетт (Rosette)
Розетт Rosette
... La Vendeuse Confiserie

52.
Стефан Батют (Stéphane Batut)
Стефан Батют Stéphane Batut
... Le Client Cabaret Mme Arthur

53.
Монце Рибе (Montse Ribé)
Монце Рибе Montse Ribé
... La Gueule (enfant)

54.
Фридерик Мпампа (Frédéric Mpampa)
... Enfant Jamaïcain 1

55.
Джамаль Ноэль (Jahmal Noel)
... Enfant IJmaïcain 2

56.
Жанием Перрен-Себен (Janyem Perrin-Cebin)
... Enfant Jamaïcain 3

57.
Дэниэл Исоппо (Daniel Isoppo)
... Le Journaliste France-Soir

58.
Джереми Ванес (Jeremy Vanhese (в титрах: Jeremy Van Hese))
Джереми Ванес Jeremy Vanhese (в титрах: Jeremy Van Hese)
... L'Imitateur

59.
Хлоя Дюма (Chloé Dumas)
Хлоя Дюма Chloé Dumas
... Natalie Wood, в титрах не указана

60.
Чили Гонсалес (Chilly Gonzales)
... Pianiste Night-Club, в титрах не указан

61.
Матиас Мальзьё (Mathias Malzieu)
... Musicien Nazi Rock, в титрах не указан

62.
Риад Саттуф (Riad Sattouf)
... Le Petit Modèle de Fréhel, в титрах не указан

Продюсеры
1.
2.
Дидье Люпфер (Didier Lupfer)

3.
Мэттью Гледхилл (Matthew Gledhill)
... продюсер-супервайзер

Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
Сергей Шнуров
... Serge Gainsbourg / Voix de La Gueule

2.
Полина Филоненко
... Jane Birkin

3.
Ирина Гринёва
... Brigitte Bardot

4.
Светлана Камынина
... Juliette Gréco

6.
Ольга Кузьмина
... France Gall

7.
Руслан Кулешов
... Lucien Ginsburg

8.
Алексей Багдасаров
... Joseph Ginsburg (le père)

9.
Динара Друкарова
... Olga Ginsburg (la mère)

10.
Алексей Жуйков
... Boris Vian

11.
Наталья Сапецкая
... Elisabeth Levizky

12.
Ольга Лапшина
... Fréhel

13.
Юлия Волкова
... Le Modèle

14.
Анатолий Хропов
... Lucky Sarcelles

Сценаристы
1.
Жоанн Сфар (Joann Sfar)
... и роман

2.
Деклан Ме (Declan May)

Оператор
1.
Гийом Шиффман (Guillaume Schiffman)
Гийом Шиффман Guillaume Schiffman

Композитор
1.
Оливье Давье (Olivier Daviaud)
Оливье Давье Olivier Daviaud

Художники
1.
Кристиан Марти (Christian Marti)
... постановщик

2.
Паскалин Шаванн (Pascaline Chavanne)
... по костюмам

3.
Изабель Джирард (Isabelle Girard)
... по декорациям

Монтажер
1.
Марилин Монтье (Maryline Monthieux)
Марилин Монтье Maryline Monthieux