Джаспер — один из Калленов. Он очень мужественный, но в тоже время замкнутый, все держит в себе. Но он многое пережил и мы сможем узнать его историю в этом фильме.
Джаспер, на самом деле, техасец. Это у нас общее. Его обратили в вампира во времена Гражданской войны (прим. пер. — Война 1861-65 между буржуазными штатами Севера и рабовладельческими штатами Юга). Он был самым молодым майором в техасской кавалерии. Но однажды он встретил трех прекрасных дам, которые оказались вампиршами. Они соблазнили его и обратили в вампира. Джасперу очень долго пришлось тренировать других новообращенных вампиров, что сделать из них настоящих убийц и создавать армии. Так что, мы сможем многое узнать об армиях новообращенных в «Затмении».
Одни из самых главных тем «Сумерки. Сага:Затмение» — это месть и любовь, и то, что могут принести эти два чувства. Потому что, на самом деле, месть совершенно не сладкая. Как это описано в книгах, месть грязная и оставляет только пустоту внутри тебя. Но любовь может сделать тоже самое, особенно, если она безответная.
О, это было замечательно. У Девида прекрасное видение технической стороны фильма: как работают объективы, и какими получаются кадры. Он активно работал над тем, какие объективы подобрать для работы с разными актерами. Он подобрал один-два объектива для каждого актера, благодаря которым они смогут лучше выглядеть или добавить нужного ощущения персонажа. Очень хорошо, что тебе не приходится волноваться из-за технических аспектов, потому что, как актер, ты должен больше внимания уделать эмоциональным и физическим качествам своего персонажа. Технические аспекты иногда становятся препятствием. И хорошо, когда тебе не нужно об этом беспокоится и ты можешь всего себя посвятить персонажу.
Спасибо Bellachkaa за очередной перевод.
Сколько смотрю интервью, столько и задаю себе вопрос — «Почему они пересказывают историю своих персонажей из книги, вместо своего их восприятия?» Я уже молчу о том, что давая интервью о новом вышедшем фильме все актёры твердят что именно та книга по сюжету которой он снят и есть их любимая… Именно режиссёр снимавший этот фильм — самый лучший в мире… и т. д. О_о.
Я конечно понимаю — актёрский регламент и всё такое, но всё же выглядит несколько лицемерно и фальшиво.
Новый комментарий...
#Bellachkaa 23 июня 2010, 21:00 пожаловаться Перевод!Джаспер — один из Калленов. Он очень мужественный, но в тоже время замкнутый, все держит в себе. Но он многое пережил и мы сможем узнать его историю в этом фильме.
Джаспер, на самом деле, техасец. Это у нас общее. Его обратили в вампира во времена Гражданской войны (прим. пер. — Война 1861-65 между буржуазными штатами Севера и рабовладельческими штатами Юга). Он был самым молодым майором в техасской кавалерии. Но однажды он встретил трех прекрасных дам, которые оказались вампиршами. Они соблазнили его и обратили в вампира. Джасперу очень долго пришлось тренировать других новообращенных вампиров, что сделать из них настоящих убийц и создавать армии. Так что, мы сможем многое узнать об армиях новообращенных в «Затмении».
Одни из самых главных тем «Сумерки. Сага:Затмение» — это месть и любовь, и то, что могут принести эти два чувства. Потому что, на самом деле, месть совершенно не сладкая. Как это описано в книгах, месть грязная и оставляет только пустоту внутри тебя. Но любовь может сделать тоже самое, особенно, если она безответная.
О, это было замечательно. У Девида прекрасное видение технической стороны фильма: как работают объективы, и какими получаются кадры. Он активно работал над тем, какие объективы подобрать для работы с разными актерами. Он подобрал один-два объектива для каждого актера, благодаря которым они смогут лучше выглядеть или добавить нужного ощущения персонажа. Очень хорошо, что тебе не приходится волноваться из-за технических аспектов, потому что, как актер, ты должен больше внимания уделать эмоциональным и физическим качествам своего персонажа. Технические аспекты иногда становятся препятствием. И хорошо, когда тебе не нужно об этом беспокоится и ты можешь всего себя посвятить персонажу.
ответить
#Dashic 25 июня 2010, 10:24 пожаловатьсяСпасибо за перевод!
и мне тоже текст кажется надуманным, как будто Джексон по бумажке читал.(((А его мыслей я так и не услышала.(
ответить
#Лерон Вальтури 23 июня 2010, 22:16 пожаловатьсяСпасибо Bellachkaa за очередной перевод.
Сколько смотрю интервью, столько и задаю себе вопрос — «Почему они пересказывают историю своих персонажей из книги, вместо своего их восприятия?» Я уже молчу о том, что давая интервью о новом вышедшем фильме все актёры твердят что именно та книга по сюжету которой он снят и есть их любимая… Именно режиссёр снимавший этот фильм — самый лучший в мире… и т. д. О_о.
Я конечно понимаю — актёрский регламент и всё такое, но всё же выглядит несколько лицемерно и фальшиво.
ответить
#Yulb4ik 24 июня 2010, 01:56 пожаловатьсяони просто все вместе делают рекламу…
ответить
#Алкид 23 июня 2010, 22:25 пожаловатьсяМм прическа ему эта не очень идет *_*. В «Повелители стихий» нормальная.
ответить
#Лерон Вальтури 25 июня 2010, 21:09 пожаловатьсяони просто все вместе отрабатывают контракт.
ответить
#Forgotten Dreamer 26 июня 2010, 23:28 пожаловатьсяКласс!Джаспер-один из моих любимых героев из фильма!Но парик конечно у него здесь неочень…
ответить