Мдя, ну и дубляж… Но если вспомнить, к трейлеру Даров Смерти тоже полная жуть была, сам фильм нормально (насколько это возможно) дублируют, ну а оригинал естественно всегда лучше…
Я, конечно, не рад качеству (зато у «Храбрых перцем» хуже), и как-то не оценил присутствие песни Black Eyed Peas в трейлере, но, сразу чувствуется, мультфильм будет ужасно смешным и интересным. Мне понравились два момента: первый с драконом, второй с падением башни.
Про последний момент расскажу поподробнее: звуки, которые издавала падающая башня, очень знакомые. Не подскажите, откуда они взялись? Просто они звучали в конце одного из трейлеров «2012».
P.S. Судя по озвучке, Галустян не будет озвучивать фильм. Жаль, очень жаль.
Прошу прощения, но «Какого хрена он делает»? Анджелина Джоли, Дастин Хоффман, Джеки Чан, Люси Лью и т. д. а какой то Галустян не согласится? Ещё как согласится, тогда фильм вообще в российском прокате пролетит…
Новый комментарий...
#kpacaBa-boy 17 марта 2011, 21:48 пожаловатьсяооо вот и долгожданный дублированный перевод. ..
ответить
#VAZATTI 17 марта 2011, 21:54 пожаловатьсятрейлер смотрится на одном дыхании, очень понравилось!
ответить
#RomeoStream 17 марта 2011, 22:04 пожаловатьсяв восторге!!! юмор как всегда на высоте
ответить
#It_was_me 3 мая 2011, 23:44 пожаловатьсяИ саундтрек походу тоже не подкачал)))
ответить
#K1NG29 17 марта 2011, 22:25 пожаловатьсяПросто супер. Как же я хочу что бы По дублировал Михаил Галустян.
ответить
#elDaVinci 18 марта 2011, 00:39 пожаловатьсяааа мои заклятые враги… ступеньки)))
ответить
#MUSEr_nn 18 марта 2011, 02:34 пожаловатьсяКак же дубляж может спасти то, что уничтожает дубляж?..
- По, я получил весть…
- От правителя вселенной?
- От вестника…
*фэйспалм*, всю шутку запороли…
Обезьяна тоже с интонацией промахнулась, сидя в драконе.., да и в других эпизодах дубляж провисает…
В общем уши вянут после оригинала…
ответить
#sickbastard 18 марта 2011, 08:53 пожаловатьсясогласен.
ответить
#Ганс Картер 18 марта 2011, 12:23 пожаловатьсяТребуем HD качество
ответить
#Мистер Кэт 18 марта 2011, 21:40 пожаловатьсяМдя, ну и дубляж… Но если вспомнить, к трейлеру Даров Смерти тоже полная жуть была, сам фильм нормально (насколько это возможно) дублируют, ну а оригинал естественно всегда лучше…
ответить
#Гидро 19 марта 2011, 13:46 пожаловатьсяА почему такое малюсенькое разрешение? Будет ли трейлер HD 720 или 1080?
ответить
#Moscow Sokol 21 марта 2011, 14:11 пожаловаться ОМГВы издеваетесь? Сделайте HD качество!
ответить
#Seraf M.D. 29 марта 2011, 12:18 пожаловатьсяа где крутой голос Галустяна? Он был круче оригинала в 1ой части… ух чтото не доброе чуется мне — наши как всегда запорят всю малину.
ответить
#GrandCanyon 31 марта 2011, 20:20 пожаловатьсяЯ, конечно, не рад качеству (зато у «Храбрых перцем» хуже), и как-то не оценил присутствие песни Black Eyed Peas в трейлере, но, сразу чувствуется, мультфильм будет ужасно смешным и интересным. Мне понравились два момента: первый с драконом, второй с падением башни.
Про последний момент расскажу поподробнее: звуки, которые издавала падающая башня, очень знакомые. Не подскажите, откуда они взялись? Просто они звучали в конце одного из трейлеров «2012».
P.S. Судя по озвучке, Галустян не будет озвучивать фильм. Жаль, очень жаль.
ответить
#Гидро 2 апреля 2011, 23:22 пожаловатьсяПрошу прощения, но «Какого хрена он делает»? Анджелина Джоли, Дастин Хоффман, Джеки Чан, Люси Лью и т. д. а какой то Галустян не согласится? Ещё как согласится, тогда фильм вообще в российском прокате пролетит…
ответить
#Lafleur18 3 апреля 2011, 21:55 пожаловатьсяБлин, народ вы разве не знаете что сначала дублируют только трейлеры для показа в кинотеатрах. А потом и сам фильм. Так что Галустян точно будет.
ответить
#Voleydmaster 17 апреля 2011, 14:44 пожаловатьсяЖду мульт с нетерпеним..
ответить
#serega9121997 20 апреля 2011, 14:52 пожаловатьсяждём…
ответить
#cyoshi 3 мая 2011, 10:31 пожаловатьсяЖаль что не Галустян дублирует Панду… (
ответить
#GoSsIp sW GiRL 9 мая 2011, 15:12 пожаловатьсяПервая часть не очень понравилась, судя по трейлеру вторая будет лучше
ответить
#snakenod 11 мая 2011, 12:09 пожаловатьсяОстерегайся знаков)))
ответить
#astro1 23 мая 2011, 01:53 пожаловатьсяkul,kulll super jdem
ответить
#SapFear91 29 мая 2011, 12:00 пожаловатьсяЯсно одно, главный злодей здесь — ступеньки
ответить