Смех, да и только
Не думаю, что мультфильм одобрят во Франции или в Италии, а тем боле в США (хотя тут обижаться надо на свои клише), но даже сейчас в России 'Ограбление по...' обязано входить если не в десятку, то в пятьдесят лучших мультфильмов. Это же золотой фонд страны, который не из одного банка не вынесешь.
Здесь четыре новеллы, разделённые по странам, а, как следствие по языкам, архитектуре, представленным образам (знаменитые актёры скопированы с большим сходством, что позволяет симпатизировать героям), а так же по музыке.
по-американски. Это много смертей, погоня, перестрелки, взрывы. Это небоскрёбы с неоновыми вывесками, джазовая мелодия и музыка в стиле 'диско'. Это крутой шериф с сигарой (срисован с Марлона Брандо). Это всё, естественно, не с пустого места взято, сами же американцы своими фильмами про бедствия времён великой депрессии образы грабителей, которые убивают и почти тут же гибнут, и создали.
по-французски. Это опытный грабитель и предприимчивая парочка. Это ручной мыш и до тонкостей проработанный изощрённый план с применением продвинутых технологий. Это вино в бокалах. Это здания в стилях барокко, ампир и в прочих изысках. Это их, французский шансон и отголоски вальсов в мелодиях. Это хорошо узнаваемый Луи де Фюнес. Это неожиданный финал, в котором, раскрою секрет, все останутся живы.
по-итальянски. Это многодетный отец, которого идея ограбить банк делает городским героем. Это дружелюбные соседи и масса святых, которых можно призвать себе в помощь. Это халтурный перевод с итальянского на русский (является плюсом, а не минусом) с постоянными ссылками на непереводимый жаргон. Это многочисленные займы, которые охотно выдают, но ещё с большей охотой забирают. Это Софи Лорен и Марчелло Мастрояни. Это гитарные ритмы с добавлением скрипки.
по-советски. Это вечное пребывание сберкассы в закрытом состоянии (то санитарный день, то ремонт). Это давимая со злостью папироса. Это уморительный финал с появлением образа Михаила Жарова, как не трудно догадаться, в виде милиционера. Это Станислав Чекан и Савелий Крамаров. Это типичный бандитский посвист, сменяемый мелодией 'Наша служба и опасна и трудна'. Это панельные дома в пять и девять этажей с здоровенной вывеской 'Храните деньги в сберегательной кассе'.
Мультфильм очень хороший, он способен пережить ещё не одно десятилетие (если, конечно, у нас 'этот бардак не закончится'). Единственная трудность - актёры, внешность которых появляется в мультфильме, всё-таки уже постарели, и не так-то просто сейчас узнать Алена Делона или Бриджит Бардо. Или, например, вспомнить, кто такой Жан Габен. Но поверьте, даже с этим крохотным недостатком шедевр не перестаёт быть таковым, иначе какой смысл вносить его в десять или пятьдесят лучших.
10 из 10 [Смешные неидеальные преступления]