всё о любом фильме:
  К описанию фильма »


Быстрый переход: режиссер, актеры, продюсеры, режиссер дубляжа, переводчик, актеры дубляжа, сценаристы, оператор, композитор, художники, монтажеры


Режиссер
1.
Пол Фиг (Paul Feig)
Пол Фиг Paul Feig

Актеры
1.
Мелисса МакКарти (Melissa McCarthy)
... Abby Yates, $ 14 000 000

2.
Кристен Уиг (Kristen Wiig)
... Erin Gilbert

3.
Кейт МакКиннон (Kate McKinnon)
... Jillian Holtzmann

4.
Лесли Джонс (Leslie Jones)
... Patty Tolan

5.
Крис Хемсворт (Chris Hemsworth)
... Kevin

6.
Сесили Стронг (Cecily Strong)
... Jennifer Lynch

7.
Энди Гарсиа (Andy Garcia)
... Mayor Bradley

8.
Нил Кэйси (Neil Casey)
... Rowan North

9.
Чарльз Дэнс (Charles Dance)
Чарльз Дэнс Charles Dance
... Harold Filmore

10.
Майкл Кеннет Уильямс (Michael Kenneth Williams)
... Agent Hawkins

11.
Мэтт Уолш (Matt Walsh)
... Agent Rorke

12.
Майкл МакДональд (Michael McDonald)
... Jonathan the Theater Manager

13.
Зак Вудс (Zach Woods)
Зак Вудс Zach Woods
... Tour Guide Garrett

14.
Эд Бегли мл. (Ed Begley Jr.)
Эд Бегли мл. Ed Begley Jr.
... Ed Mulgrave

15.
Джон Милхайзер (John Milhiser)
... Higgins Student

16.
Ben Harris
... Higgins Student

18.
Бесс Роус (Bess Rous)
... Gertrude Aldridge Ghost

20.
Дэйв Аллен (Dave Allen (в титрах: Dave Gruber Allen))
Дэйв Аллен Dave Allen (в титрах: Dave Gruber Allen)
... Electrocuted Ghost

21.
Кэти Дипполд (Katie Dippold)
... Rental Agent

22.
Нэйт Корддри (Nate Corddry)
... Graffiti Artist

23.
Дэниэл Рэмис (Daniel Ramis)
... Metal Head

24.
Пэт Кирнан (Pat Kiernan)
... NY1 News Anchor #1

25.
Билл Мюррей (Bill Murray)
... Martin Heiss

26.
Джейм Пачеко (Jaime Pacheco)
... Fernando the Janitor

27.
Адам Рэй (Adam Ray)
... Voice of Slimer

28.
Юджин Кордеро (Eugene Cordero)
... Bass Guitarist

29.
Дэйви Джонс (Davey Jones)
... Ely the Drummer

30.
Райан Ливайн (Ryan Levine)
... Rock Guitarist

31.
Дэн Тайкер (Dan Teicher)
... Rock Guitarist

32.
Теодор Шапиро (Theodore Shapiro)
Теодор Шапиро Theodore Shapiro
... Keyboardist

33.
Маттео Боргез (Matteo Borghese)
... Lightboard Operator

34.
Оззи Осборн (Ozzy Osbourne)
Оззи Осборн Ozzy Osbourne
... Famous Rock Star

35.
Джанин Рамирез (Jeanine Ramirez)
... Reporter Outside Theater

36.
Джессика Чаффин (Jessica Chaffin)
... Waitress

37.
Джейми Денбо (Jamie Denbo)
... Waitress

38.
Тоби Хасс (Toby Huss)
... Officer Stevenson

39.
Энни Поттс (Annie Potts)
... Desk Clerk

40.
Шерил Уиллс (Cheryl Wills)
... NY1 News Anchor #2

41.
Сэм Ричардсон (Sam Richardson)
... Basement Cop

42.
Стив Баннос (Steve Bannos)
... Flasher Ghost

43.
Том Йи (Tom Yi)
... Flashed Man

44.
Сьюзэн Парк (Susan Park)
... Flashed Woman

45.
Милана Вайнтруб (Milana Vayntrub)
... Subway Rat Woman

46.
Дэн Эйкройд (Dan Aykroyd)
... Cabbie

47.
Тони Вивейрос (Tony Viveiros)
... Police Officer

48.
Стивен Босс (Stephen Boss (в титрах: Stephen tWitch Boss))
Стивен Босс Stephen Boss (в титрах: Stephen tWitch Boss)
... Police Officer

49.
Робин Шелби (Robin Shelby)
... Lady Slimer, озвучка

50.
Розанна Скотто (Rosanna Scotto)
... Fox 5 News Anchor

51.
Грег Келли (Greg Kelly)
... Fox 5 News Anchor

52.
Джонни Хиггинс (Johnny Higgins)
... Baba Booey Shouter

53.
Эл Рокер (Al Roker)
... Al Roker

55.
Сигурни Уивер (Sigourney Weaver)
Сигурни Уивер Sigourney Weaver
... Rebecca Gorin

56.
Джед Грисволд (Jed Griswold)
... Citizen

57.
Элизабет Перкинс (Elizabeth Perkins)
... Phyllis Adler

58.
Бэрри Эйс (Barry Ace)
... Concert Goer, в титрах не указан

59.
Фил «Скиппи» Адамс (Phil «Skippy» Adams)
... Scared NYC Pedestrian, в титрах не указан

60.
Джованни Алабизо (Giovanni Alabiso)
... Subway Patron, в титрах не указан

61.
Джо Ало (Joe Alo)
... National Guardsman, в титрах не указан

62.
Дэвид О. Анг (David O. Ang)
... Heavy Metal Fan / Headbanger, в титрах не указан

63.
Кристен Аннэс (Kristen Annese)
... Ghost Prostitute / College Student, в титрах не указана

64.
Джон Ардини (John Ardini)
... Concert Goer, в титрах не указан

65.
Ник Остин (Nick Austin)
Ник Остин Nick Austin
... Columbia Student / National Guardsman, в титрах не указан

66.
Майкл Балзано III (Michael Balzano III)
Майкл Балзано III Michael Balzano III
... Museum Pedestrian, в титрах не указан

67.
Рубен Барон (Reuben Baron)
... Concert Goer, в титрах не указан

68.
Брайан Баумгартнер (Brian Baumgartner)
... Frank, в титрах не указан

69.
Катрина Беллини (Katrina Bellini)
... NYC Pedestrian, в титрах не указана

70.
Аманда Блаттнер (Amanda Blattner)
... Aldridge Mansion Tourist, в титрах не указана

71.
Джим Бойд (Jim Boyd)
... Hotel Doorman, в титрах не указан

72.
Джин Янг Бранкальяо (Jin Yang Brancalhao)
... Concert Goer, в титрах не указан

73.
Томас Броган (Thomas Brogan)
... 1920's Cop Ghost, в титрах не указан

74.
Лори Берч (Lori Burch)
... NYC Resident / Restaurant Patron, в титрах не указана

75.
Джон Дж. Бурк (John J. Burke)
... Professor / Hotel Clerk, в титрах не указан

76.
Марк Бузенски (Mark Burzenski)
... Private Traynor, в титрах не указан

77.
Кристофер Кэгл (Christopher Michael Cagle)
Кристофер Кэгл Christopher Michael Cagle
... Metal Head, в титрах не указан

78.
Брайан Дж. Кано (Brian J. Cano)
... Rock Concert Audience, в титрах не указан

79.
Даниэль Кассеттари (Danielle Cassettari)
... Scared New Yorker, в титрах не указана

80.
Рой Й. Чан (Roy Y. Chan)
Рой Й. Чан Roy Y. Chan
... Subway Rider, в титрах не указан

81.
Чеми Че-Мпонда (Chemi Che-Mponda)
... Pedestrian, в титрах не указана

82.
Кадиан Кларк (Kadian Clarke)
... AA News Reporter, в титрах не указана

83.
Скай Коэн (Skye Cohan)
... Pedestrian, в титрах не указана

84.
Аль Конти (Al Conti)
... G-Man Ghost, в титрах не указан

85.
Гай Купер (Guy Cooper)
... Campus Security Guard, в титрах не указан

86.
Жозефин Купер (Josephine Cooper)
Жозефин Купер Josephine Cooper
... Columbia Student, в титрах не указана

87.
Крис Коркам (Chris Corkum)
... Ozzy Osbourne Merch Guy, в титрах не указан

88.
Дерек Кормье (D.W. Cormier)
... Security Guard, в титрах не указан

89.
Стиви Коста (Stevie Costa)
... Scared New Yorker, в титрах не указан

90.
Джой Костаназа (Joy Costanza)
... NYC Pedestrian, в титрах не указана

91.
Бенжамин Крокер (Benjamin Crocker)
... NYC Pedestrian, в титрах не указан

92.
Кинэн Кросленд (Keenan Crosland)
... Pedestrian, в титрах не указан

93.
Кристофер Дж. Дэвис (Christopher J. Davis)
... NYC Pedestrian, в титрах не указан

94.
Тьерри Диас (Tierre Diaz)
... National Guard, в титрах не указан

95.
Алия Илеана Дикенсон (Alijah Ileana Dickenson)
... Student, в титрах не указана

96.
Боб Дио (Bob Dio)
... Columbia University Professor, в титрах не указан

97.
Брайан Донгелевич (Brian Dongelewic)
... Street Pedestrian, в титрах не указан

98.
Стивен Догерти (Steven Dougherty)
... Roadie, в титрах не указан

99.
Ирина Эгай (Irina Egay)
... Ghost, в титрах не указана

100.
Мишель Эгертон (Michele Egerton)
... NYC Pedestrian, в титрах не указана

101.
Рэймонд Эспозито (Raymond Esposito)
... NYC Pedestrian, в титрах не указан

102.
Ларри Юден (Larry Eudene)
Ларри Юден Larry Eudene
... Flower Man, в титрах не указан

103.
Марк Фальво (Mark Falvo)
... NYC Pedestrian, в титрах не указан

104.
Чарли Флэннери (Charlie Flannery)
... NYC Pedestrian, в титрах не указан

105.
Кит Флакер (Keith Fluker)
Кит Флакер Keith Fluker
... Homeland Security, в титрах не указан

106.
Томас Майкл Флинн (Thomas Michael Flynn)
... Meyer Lansky Ghost, в титрах не указан

107.
Джон Франки (John Franchi)
... NYC Pedestrian, в титрах не указан

108.
Рокко Фраттасио (Rocco Frattasio)
... Concert Goer, в титрах не указан

109.
Кристофер Фанг (Christopher Fung)
... Columbia Student, в титрах не указан

110.
Роберт Гленн (Robert Glenn)
... NYC Pedestrian, в титрах не указан

111.
Эд Гуд (Ed Goode)
Эд Гуд Ed Goode
... Pedestrian, в титрах не указан

112.
Джаред М. Гордон (Jared M. Gordon)
... Columbia Faculty / Concert Attendee / National Guard, в титрах не указан

113.
Томас Грэйнджер (Tom Granger)
... Police Officer, в титрах не указан

114.
Карл Карло Грин (Karl carlo Green)
... Security at Rock Show, в титрах не указан

115.
Элейн Виктория Грей (Elaine Victoria Grey)
... NYC Pedestrian / Businesswoman, в титрах не указана

116.
Лондон Холл (London Hall)
... Black Tie Patron at Restuarant, в титрах не указана

117.
Анита Харкесс (Anita Harkess)
... NYC Pedestrian, в титрах не указана

118.
Маккензи Хоу (Mackenzie Hawe)
... Concert Goer, в титрах не указана

119.
Эрин Катрина Хэйес (Erin Katrina Hayes)
... Coffeeshop Patron / Concert Goer, в титрах не указана

120.
Ханна Хекман-МакКенна (Hannah Heckman-McKenna)
... SFC Sandberg, в титрах не указана

121.
Joshua Himelrick
... FDNY EMT, в титрах не указан

122.
Артур Хию (Arthur Hiou)
Артур Хию Arthur Hiou
... John Gotti Ghost, в титрах не указан

123.
Стивен Хоуитт (Steven Howitt)
... NYC Pedestrian, в титрах не указан

124.
Lucas Hunton
... Concertgoer, в титрах не указан

125.
Фрэнки Имбергамо (Frankie Imbergamo)
... Hotel Patron, в титрах не указан

126.
Чарльз Матумби Джексон (Charles Matumbi Jackson)
... NYC Pedestrian, в титрах не указан

127.
Кевин Джеймс (Kevin J. James)
... Scared New Yorker, в титрах не указан

128.
Майкл Д. Джозеф (Michael D. Joseph)
Майкл Д. Джозеф Michael D. Joseph
... Scared Tourist, в титрах не указан

129.
Ли Энн Каретас (Leigh Ann Karetas)
Ли Энн Каретас Leigh Ann Karetas
... 1970's Female Ghost, в титрах не указана

130.
Бобби Кенни (Bobby Kenney)
... Formal Diner, в титрах не указан

131.
Дж Паркер Кент (J Parker Kent)
... Pedestrian, в титрах не указан

132.
Джессика Кент (Jessica Kent)
... Museum Visitor, в титрах не указана

133.
Джастин Кирк (Justin Kirk)
... Phil Hudson, в титрах не указан

134.
Стефен Кайл (Stephen Kyle)
... Gangster Ghost, в титрах не указан

135.
Дэвид Лэнгилл (David Langill)
... Concert Goer, в титрах не указан

136.
Лорен Лаперрье (Lauren Laperriere)
Лорен Лаперрье Lauren Laperriere
... 1920's Showgirl Ghost, в титрах не указана

137.
Крис Либрицци (Chris Librizzi)
... Metal Head, в титрах не указан

138.
Макс Либетро (Max Liebetrau)
... City Boy, в титрах не указан

139.
Сигрид Лиум (Sigrid Lium)
... NYC Pedestrian, в титрах не указана

140.
Элли Луни (Ally Looney)
Элли Луни Ally Looney
... Reporter, в титрах не указана

141.
Франко Луцци (Franco Luzzi)
... NYC Pedestrian, в титрах не указан

142.
Пейдж МакЛин (Paige MacLean)
... Concert Goer, в титрах не указана

143.
Маркус Мэйджорс (Marcus Majors)
... Dancer, в титрах не указан

144.
Майкл Маршан (Michael Marchand)
Майкл Маршан Michael Marchand
... Firefighter, в титрах не указан

145.
Даниэль Мартинетти (Daniel Martignetti)
... NYC Pedestrian, в титрах не указан

146.
Джозеф Масса (Joseph Massa)
... NYC Pedestrian, в титрах не указан

147.
Джэми Мазареас (Jamie Mazareas)
... National Guardsman / Pedestrian, в титрах не указан

148.
Эмби Икс. МакКлейн (Mb X. McClain)
... Goth with Goggles, в титрах не указан

149.
Роберт МакЭвилли (Robert McEvilly)
... Restaurant Patron, в титрах не указан

150.
Шон МакФерсон (Sean McPherson)
... National Guardsman / Pedestrian, в титрах не указан

151.
Джарретт Менар (Jarrett Menard)
... NYC Pedestrian / National Guardsman Thompson, в титрах не указан

152.
Марели Мерседес (Marely Mercedes)
... Higgins College Student, в титрах не указана

153.
Роберт С. Моусли мл. (Robert C. Moseley Jr.)
... Concert Goer, в титрах не указан

154.
Джоэль Мюррей (Joel Murray)
... Security Guard, в титрах не указан

155.
Кен Мюррэй (Ken Murray)
... Roadie, в титрах не указан

156.
Лиза Нгуйен (Lisa Nguyen)
... Concert Goer, в титрах не указана

157.
Лесли Никол (Lesley Nicol)
... Mrs. Potter, в титрах не указана

158.
Ник Норрман (Nick Norrman)
... Concert Goer, в титрах не указан

159.
Джозеф Оливейра (Joseph Oliveira)
... NYC Pedestrian, в титрах не указан

160.
Ричард Пачеко (Richard Pacheco)
... NYC Pedestrian, в титрах не указан

161.
Деннис Пьетрантонио (Dennis Pietrantonio)
... Security Guard #1, в титрах не указан

162.
Дайан Пиментел (Diane Pimentel)
... Concert Goer, в титрах не указана

163.
Рикленд Пауэлл (Rickland Powell)
... 1920's Ghost, в титрах не указан

164.
Леа Просито (Leah Procito)
... Ghost Prostitute, в титрах не указана

165.
Маринко Радакович (Marinko Radakovic)
... Homeland Security Police, в титрах не указан

166.
Ноэль Рамос (Noel Ramos)
... Pedestrian at Ecto1, в титрах не указан

167.
Кайл Рирдон (Kyle Reardon)
... Columbia Student, в титрах не указан

168.
Стивен Рирс (Steven Rears)
... Metal Head, в титрах не указан

169.
Стю Риплогл (Stew Replogle)
Стю Риплогл Stew Replogle
... News Crew / 1920s Gangster Ghost, в титрах не указан

170.
Флойд Ричардсон (Floyd Richardson)
... 1920's Ghost, в титрах не указан

171.
Гари Роско (Gary Roscoe)
... Formal Wear Restaurant Patron, в титрах не указан

172.
Лекси Рот (Lexie Roth)
... Guitar Technician, в титрах не указана

173.
Пол Рудофф (Paul Rudoff)
... NYC Pedestrian, в титрах не указан

174.
Харольд Рудольф (Harold Rudolph)
... NYC Pedestrian, в титрах не указан

175.
Фрэнк Саббат (Frank Sabbath)
... Audience Member, в титрах не указан

176.
Джон Санторо (John Santoro)
... NYPD Police Officer, в титрах не указан

177.
Стефани Энн Сондерс (Stephanie Ann Saunders)
... Woman in Subway, в титрах не указана

178.
Scott Sederquist
... Concert Goer, в титрах не указан

179.
Нэнси Эллен Шор (Nancy Ellen Shore)
... NYC Pedestrian, в титрах не указана

180.
Эрни Слотер (Ernie Slaughter)
Эрни Слотер Ernie Slaughter
... Concert Goer, в титрах не указан

181.
Александра Смит (Alexandra Smith)
... Columbia Student, в титрах не указана

182.
Шанти Спиллейн (Chaunty Spillane)
... Show Girl Ghost, в титрах не указана

183.
Дэвид Струффолино (David Struffolino)
... Driver, в титрах не указан

184.
Майк Суонсон (Michael Steven Swanson)
Майк Суонсон Michael Steven Swanson
... News Reporter, в титрах не указан

185.
Кэлли Мэрайя Табор (Kallie Mariah Tabor)
... Community College Student, в титрах не указана

186.
Лино Танака (Lino Tanaka)
... NYC Pedestrian / Columbia Faculty, в титрах не указан

187.
Джиллиан Тейлор (Jillian Taylor)
... Metal Head, в титрах не указана

188.
Карл «СиДжей» Темпеста (Carl «CJ» Tempesta)
... Concert Goer, в титрах не указан

189.
Дрю Тольке (Drew Tholke)
... Tour Guide, в титрах не указан

190.
Джордан Тофало (Jordan Tofalo)
... 1950s Ghost, в титрах не указана

191.
Алехандро «Лекс» Уллоа (Alejandro «Lex» Ulloa)
... NYC Pedestrian, в титрах не указан

192.
Николас Варга (Nicholas Varga)
... News Crew, в титрах не указан

193.
Майк Вецца (Mike Vezza)
... News Reporter, в титрах не указан

194.
Николас Вильямисар (Nicolas Villamizar)
... Restaurant Patron, в титрах не указан

195.
Иэн Винсент (Ian Vincent)
... Concert Goer, в титрах не указан

196.
Daniel Washington
... Homeland Security Officer, в титрах не указан

197.
Эми Уэйлен (Amy Whalen)
... NYC Pedestrian, в титрах не указана

198.
Джэми Кристофер Уайт (Jamie Christopher White)
... Ghost, в титрах не указан

199.
Ричард Вингерт (Richard Wingert)
... NYC Pedestrian, в титрах не указан

200.
Лиза Винн (Lisa Wynn)
... NYC Pedestrian, в титрах не указана

201.
Энн Мари Янг (Anne Marie Young)
Энн Мари Янг Anne Marie Young
... NYC Pedestrian, в титрах не указана

202.
Рон Дж. Янг (Ron G. Young)
Рон Дж. Янг Ron G. Young
... NYC Pedestrian, в титрах не указан

Продюсеры
1.
2.
3.
Дэн Эйкройд (Dan Aykroyd)
... исполнительный продюсер

4.
Али Белл (Ali Bell)
... исполнительный продюсер

5.
Пол Фиг (Paul Feig)
Пол Фиг Paul Feig
... исполнительный продюсер

6.
Джесси Хендерсон (Jessie Henderson)
... исполнительный продюсер

7.
Мишель Императо (Michele Imperato)
... исполнительный продюсер (в титрах: Michele Imperato Stabile)

8.
Джо Медьяк (Joe Medjuck)
... исполнительный продюсер

9.
Джеймс Пол (James Paul)
... ассоциированный продюсер

10.
Алекс Плэпингер (Alex Plapinger)
... ассоциированный продюсер

11.
Том Поллок (Tom Pollock)
... исполнительный продюсер

12.
Эрик Рич (Eric Reich)
Эрик Рич Eric Reich
... ассоциированный продюсер

Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
Марианна Шульц
... Abby Yates

2.
Ирина Киреева
... Erin Gilbert

3.
Татьяна Шитова
... Jillian Holtzmann

4.
Инна Королёва
... Patty Tolan

5.
Иван Жарков
... Kevin

6.
Евгения Ваган
... Jennifer Lynch

7.
Алексей Мясников
... Mayor Bradley

8.
Данил Щебланов
... Rowan North

9.
Владимир Антоник
... Harold Filmore

10.
Михаил Данилюк
... Agent Rorke

11.
Андрей Градов
... Jonathan the Theater Manager

15.
16.
18.
Валерий Сторожик
... Ed Mulgrave

20.
Александр Новиков
... Dean; Uncle Bill; Driver

21.
Юрий Маляров
... Martin Heiss

22.
Елена Войновская
... Rebecca Gorin

Сценаристы
1.
Кэти Дипполд (Katie Dippold)

2.
Пол Фиг (Paul Feig)
Пол Фиг Paul Feig

3.
4.
Дэн Эйкройд (Dan Aykroyd)

5.
Оператор
1.
Композитор
1.
Теодор Шапиро (Theodore Shapiro)
Теодор Шапиро Theodore Shapiro

Художники
1.
Джефферсон Сэйдж (Jefferson Sage)
... постановщик

2.
Одра Эйвери (Audra Avery)

3.
4.
Бит Фрутигер (Beat Frutiger)

5.
6.
Брэдли Рубин (Bradley Rubin)

7.
Джеффри Кёрланд (Jeffrey Kurland)
... по костюмам

8.
Dennis Colvin
... по декорациям

9.
Лесли А. Поуп (Leslie Pope)
... по декорациям

Монтажеры
1.
2.
Брент Уайт (Brent White)