Режиссер
1.
 Дьёрдь Гат György Gát
Актеры
1.
Габор Чёре Gábor Csöre
... Vuk Jr., озвучка
2.
Фредди Хаймор Freddie Highmore
... Little Jack, озвучка
3.
Янош Гальвёльдьи János Gálvölgyi
... Vuk, озвучка
4.
Миранда Ричардсон Miranda Richardson
... Anna Conda, озвучка
5.
Билл Найи Bill Nighy
... Ringmaster, озвучка
6.
Сиенна Миллер Sienna Miller
... Darcey, озвучка
7.
Фил Дэвис Phil Davis (в титрах: Philip Davis)
... Jack, озвучка
8.
Клеменси Бертон-Хилл Clemency Burton-Hill
... Arabella, озвучка
9.
Мэттью МакНалти Matthew McNulty
... Alex, озвучка
10.
Оливия Чемберлен Olivia Chamberlain
... Tufty Bunny / Carla, озвучка
11.
Петер Альберт Péter Albert
... озвучка
12.
Шон Баррет Sean Barrett
... Doc, озвучка
13.
Леопольд Бенедикт Leopold Benedict
... Patch Bunny
14.
Тим Бентинк Tim Bentinck
... Papa Rabbit - Tibs - The Colonel - Igor
15.
Арпад Бешенци Árpád Besenczi
... Balfék, озвучка
16.
Аттила Бодроги Attila Bodrogi
... Fat little rabbit, озвучка
17.
Дьюла Бодроги Gyula Bodrogi
... Forest Manager, озвучка
18.
Габриэлла Борбаш Gabriella Borbás
... Arcadonna, озвучка
19.
... Village boy 2., озвучка
20.
Брайан Боулз Brian Bowles
... Forest Ranger - Stubs, озвучка
21.
Патрик Брэдфорд Patrick Bradford
... Prizen, озвучка
22.
Янош Бачкаи János Bácskai
... Csatt, озвучка
23.
... Silver fox, озвучка
24.
... Beaver, озвучка
25.
Руперт Дегас Rupert Degas
... озвучка
26.
Дьёрдь Дёрнер György Dörner
... Csimpi, озвучка
27.
Золтан Фекете Zoltán Fekete
... озвучка
28.
Габор Форгач Gábor Forgács
... Jobbfék, озвучка
29.
Золи Ганкста Zolee Ganxsta
... Kár-Kár, озвучка
30.
Габриелла Губаш Gabriella Gubás
... Carmella, озвучка
31.
Дэвид Холт David Holt
... Doofus - Knuckles, озвучка
32.
Марк Элинек Márk Jelinek
... Village boy 1., озвучка
33.
Ева Карпф Ève Karpf
... Trixie / Madame Renard / Doris, озвучка
34.
Йожеф Керекеш József Kerekes
... Tib, озвучка
35.
Юдит Кочиш Judit Kocsis
... Csele, озвучка
36.
Янош Кулька János Kulka
... Doki, озвучка
37.
Иштван Мико István Mikó
... Rabbit father, озвучка
38.
Левенте Мольнар Levente Molnár
... озвучка
39.
Пирошка Мольнар Piroska Molnár
... Doris, озвучка
40.
Габор Немет Gábor Németh
... Bald father, озвучка
41.
Янош Папп János Papp
... Tóbi, озвучка
42.
Ловро Препротник Lovro Preprotnik
... Trailer рассказчик, озвучка
43.
Петер Пальфаи Péter Pálfai
... Csitt, озвучка
44.
Эрика Папаи Erika Pápai
... озвучка
45.
Габор Ревицки Gábor Reviczky
... Director, озвучка
46.
Юдит Роман Judit Román
... Ibisz, озвучка
47.
Хайнал Ратони Hajnal Rátonyi
... озвучка
48.
Эстер Шимон Eszter Simon
... Fat mother, озвучка
49.
Дьёзё Сабо Gyözö Szabó
... Igor, озвучка
50.
Анико Шафар Anikó Sáfár
... Mrs. Fux, озвучка
51.
Денеш Уйлаки Dénes Ujlaky
... Fat hunter, озвучка
52.
Беа Вадас Bea Vadász
... Young fox, озвучка
53.
Ласло Вершеньи László Versényi
... Sut, озвучка
Продюсеры
1.
Билл Чемберлен Bill Chamberlain
2.
Дьёрдь Гат György Gát
3.
Ли Чемберлен Lee Chamberlain
... ассоциированный продюсер
4.
Гюла Девени Gyula Devenyi
... анимационный продюсер
5.
Жофия Кенде Zsófia Kende
... исполнительный продюсер
6.
Вульф Лазло Wolf Laszlo
... исполнительный продюсер
7.
Стивен Малит Stephen Malit
... исполнительный продюсер
8.
Мелвин Сингер Melvyn Singer
... исполнительный продюсер
9.
Корнель Шипош Kornél Sipos
... исполнительный продюсер
Сценаристы
1.
Петер Дока Péter Dóka
2.
Дьёрдь Гат György Gát
3.
Иштван Фекете István Fekete
... персонажи
Композиторы
1.
Майк Моран Mike Moran
2.
Кристиан Сом Krisztián Som
|
|
|||||||||||||
