К описанию фильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссеры дубляжа, Актеры дубляжа, Сценаристы, Оператор, Композитор, Художники, Монтажер


Режиссер
1.
Актеры
1.
Николас Кейдж (Nicolas Cage)
... Seth

Всеволод Кузнецов
Валерий Сторожик
Валерий Сторожик дубляж Варус-Видео
Всеволод Кузнецов кинотеатральный дубляж
2.
Мег Райан (Meg Ryan)
... Dr. Maggie Rice, $ 8 500 000

Мария Овчинникова
Любовь Германова
Любовь Германова дубляж Варус-Видео
Мария Овчинникова кинотеатральный дубляж
3.
Андре Брауэр (Andre Braugher)
... Cassiel

Александр Рахленко
Владимир Герасимов
Владимир Герасимов дубляж Варус-Видео
Александр Рахленко кинотеатральный дубляж
4.
Деннис Франц (Dennis Franz)
... Nathaniel Messinger

Александр Рыжков
Александр Рыжков кинотеатральный дубляж / дубляж Варус-Видео
5.
Колм Фиор (Colm Feore)
... Jordan Ferris

Владимир Еремин
Владимир Конкин
Владимир Конкин дубляж Варус-Видео
Владимир Еремин кинотеатральный дубляж
6.
Робин Бартлетт (Robin Bartlett)
... Anne

Марина Тарасова
Марина Тарасова дубляж Варус-Видео
7.
Джоанна Мерлин (Joanna Merlin)
... Teresa Messinger

Антонина Кончакова
Людмила Ильина
Людмила Ильина дубляж Варус-Видео
Антонина Кончакова кинотеатральный дубляж
8.
Сара Дэмф (Sarah Dampf)
Сара Дэмф Sarah Dampf
... Susan

Мария Овчинникова
Мария Овчинникова кинотеатральный дубляж
9.
Ронда Дотсон (Rhonda Dotson)
... Susan's Mother

10.
Найджел Гиббс (Nigel Gibbs)
... Doctor

11.
Джон Путч (John Putch)
... Man in Car

Игорь Тарадайкин
Игорь Тарадайкин кинотеатральный дубляж
12.
Лаури Джонсон (Lauri Johnson)
... Woman in Car

13.
Кристиан Обер (Christian Aubert)
Кристиан Обер Christian Aubert
... Foreign Visitor in Car

Александр Белый
Александр Белый кинотеатральный дубляж
14.
Джей Пэттерсон (Jay Patterson)
... Air Traffic Controller

Игорь Тарадайкин
Игорь Тарадайкин кинотеатральный дубляж
15.
Шишир Куруп (Shishir Kurup)
Шишир Куруп Shishir Kurup
... Jimmy, Anesthesiologist

16.
Брайан Маркинсон (Brian Markinson)
... Tom, Surgical Fellow

Сергей Чекан
Сергей Чекан кинотеатральный дубляж
17.
Гектор Веласкез (Hector Velasquez)
... Scrub Nurse

18.
Марлен Кантер (Marlene Kanter)
... Circulating Nurse #1

19.
Бернард Уайт (Bernard White)
... Circulating Nurse #2

20.
Дэн Десмонд (Dan Desmond)
... Mr. Balford

22.
Ким Мерфи (Kim Murphy)
... Balford's Daughter

Елена Борзунова
Елена Борзунова кинотеатральный дубляж
23.
Чэд Линдберг (Chad Lindberg)
... Balford's Son

24.
Александр Фолк (Alexander Folk)
... Convenience Store Clerk

Виктор Незнанов
Виктор Незнанов кинотеатральный дубляж
25.
Рейнбоу Борден (Rainbow Borden)
... Holdup Man

Вадим Курков
Вадим Курков кинотеатральный дубляж
26.
Харпер Ройзман (Harper Roisman)
... Old Man in Library

27.
Сид Хиллман (Sid Hillman)
... Librarian

Сергей Чекан
Сергей Чекан кинотеатральный дубляж
28.
Ванда-Ли Эванс (Wanda-Lee Evans)
... Nurse in Messinger's Room

29.
Ванда Кристин (Wanda Christine)
... Station Nurse

30.
Э.Дж. Каллахан (E.J. Callahan)
... Waiter at Johnnie's

31.
Туди Рош (Tudi Roche)
Туди Рош Tudi Roche
... Messinger's Daughter

32.
Дэвид Морлэнд (David Moreland)
... Frank, Messinger's Son-in-Law

33.
Кристина Малота (Kristina Malota)
... Hannah, Messinger's Granddaughter

Елена Борзунова
Елена Борзунова кинотеатральный дубляж
34.
Уильям Стэнфорд Дэвис (William Stanford Davis (в титрах: Stan Davis))
Уильям Стэнфорд Дэвис William Stanford Davis (в титрах: Stan Davis)
... Construction Foreman

Вадим Курков
Вадим Курков кинотеатральный дубляж
35.
Мик Скриба (Mik Scriba)
... Construction Worker

36.
Ник Офферман (Nick Offerman)
... Construction Worker

Александр Белый
Владимир Конкин
Владимир Конкин дубляж Варус-Видео
Александр Белый кинотеатральный дубляж
37.
Кью Тинь (Kieu Chinh (в титрах: Kieu-Chinh))
Кью Тинь Kieu Chinh (в титрах: Kieu-Chinh)
... Asian Woman

38.
Джеффри Торн (Geoffrey Thorne (в титрах: Geoffrey A. Thorne))
Джеффри Торн Geoffrey Thorne (в титрах: Geoffrey A. Thorne)
... Big Orderly

39.
Питер Спеллос (Peter Spellos)
... Mack Truck Driver

Игорь Тарадайкин
Игорь Тарадайкин кинотеатральный дубляж
40.
Джим Кляйн (Jim Kline)
... Store Clerk

Владимир Конкин
Владимир Конкин дубляж Варус-Видео
41.
Шерин Сноу (Cherene Snow)
Шерин Сноу Cherene Snow
... Sewing Woman

42.
Китон Тиндэлл (Keaton Tyndall)
... Hannah's Friend

43.
Кайли Тиндэлл (Kylie Tyndall)
... Hannah's Friend

44.
Эми Бреннеман (Amy Brenneman)
... Angel in library at computers, в титрах не указана

45.
Кабран Е. Чемберлен (Cabran E. Chamberlain)
... Angel In Library, в титрах не указан

46.
Таня Дуглас (Tanya Douglas)
Таня Дуглас Tanya Douglas
... Student, в титрах не указана

47.
Эндрю Франкель (Andrew Frankel)
... Medic, в титрах не указан

48.
Александр Гоулд (Alexander Gould)
... Little Boy, в титрах не указан

49.
Aymara Limma
... Girl Lover in Car, в титрах не указана

50.
Стив Мора (Steve Mora)
... Construction Worker, в титрах не указан

51.
Элизабет Шу (Elisabeth Shue)
Элизабет Шу Elisabeth Shue
... Pregnant Woman, в титрах не указана

52.
Джими Уилер (Jimi Wheeler)
... Library Angel, в титрах не указан

Продюсеры
1.
Чарльз Ровен (Charles Roven)

2.
Доун Стил (Dawn Steel)

3.
Роберт Кавалло (Robert Cavallo)
... исполнительный продюсер

4.
Алан Глейзер (Alan Glazer)
... ассоциированный продюсер (в титрах: alan g. glazer)

5.
Джефф Ливайн (Jeff Levine)
... ассоциированный продюсер

6.
Арнон Милчен (Arnon Milchan)
... исполнительный продюсер

7.
Чарльз Невирт (Charles Newirth)
... исполнительный продюсер

8.
Дуглас Сигал (Douglas Segal)
... сопродюсер

9.
Келли Смит-Вэйт (Kelley Smith-Wait)
... сопродюсер

Режиссеры дубляжа
1.
Виктория Чаева
... кинотеатральный дубляж

2.
Валентина Кузнецова
... дубляж Варус-Видео

Актеры дубляжа
1.
Валерий Сторожик
... Seth (дубляж Варус-Видео)

2.
Всеволод Кузнецов
... Seth (кинотеатральный дубляж)

3.
Любовь Германова
... Dr. Maggie Rice (дубляж Варус-Видео)

4.
Мария Овчинникова
... Dr. Maggie Rice (кинотеатральный дубляж); Susan (кинотеатральный дубляж)

5.
Владимир Герасимов
... Cassiel (дубляж Варус-Видео)

6.
Александр Рахленко
... Cassiel (кинотеатральный дубляж)

7.
Александр Рыжков
... Nathaniel Messinger (кинотеатральный дубляж / дубляж Варус-Видео)

8.
Владимир Конкин
... Jordan Ferris (дубляж Варус-Видео); Construction Worker (дубляж Варус-Видео); Store Clerk (дубляж Варус-Видео)

9.
Владимир Еремин
... Jordan Ferris (кинотеатральный дубляж)

10.
Марина Тарасова
... Anne (дубляж Варус-Видео)

11.
Людмила Ильина
... Teresa Messinger (дубляж Варус-Видео)

12.
Антонина Кончакова
... Teresa Messinger (кинотеатральный дубляж); Mrs. Balford

13.
Василий Куприянов
... дубляж Варус-Видео

14.
Игорь Письменный
... кинотеатральный дубляж

15.
Людмила Носова
... кинотеатральный дубляж

16.
Олег Феоктистов
... кинотеатральный дубляж

17.
Игорь Тарадайкин
... Man in Car (кинотеатральный дубляж); Air Traffic Controller (кинотеатральный дубляж); Mack Truck Driver (кинотеатральный дубляж)

18.
Александр Белый
... Foreign Visitor in Car (кинотеатральный дубляж); Construction Worker (кинотеатральный дубляж)

19.
Сергей Чекан
... Tom, Surgical Fellow (кинотеатральный дубляж); Librarian (кинотеатральный дубляж)

20.
Елена Борзунова
... Balford's Daughter (кинотеатральный дубляж); Hannah, Messinger's Granddaughter (кинотеатральный дубляж)

21.
Виктор Незнанов
... Convenience Store Clerk (кинотеатральный дубляж)

22.
Вадим Курков
... Holdup Man (кинотеатральный дубляж); Construction Foreman (кинотеатральный дубляж)

Сценаристы
1.
Вим Вендерс (Wim Wenders)

2.
3.
4.
Оператор
1.
Джон Сил (John Seale)
Джон Сил John Seale

Композитор
1.
Художники
1.
Лилли Килверт (Lilly Kilvert)
... постановщик

2.
Джон Уорнке (John Warnke)

3.
Шэй Канлифф (Shay Cunliffe)
Шэй Канлифф Shay Cunliffe
... по костюмам

4.
Гретчен Рау (Gretchen Rau)
... по декорациям

Монтажер
1.
Линзи Клингмэн (Lynzee Klingman)