всё о любом фильме:
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: режиссеры, актеры, продюсеры, режиссер дубляжа, переводчик, актеры дубляжа, сценаристы, композитор, художник, монтажер


Режиссеры
1.
Марк Эндрюс (Mark Andrews)

2.
Бренда Чепмен (Brenda Chapman)

3.
Стив Пурселл (Steve Purcell)

Актеры
1.
Келли Макдоналд (Kelly Macdonald)
... Merida, озвучка

2.
Эмма Томпсон (Emma Thompson)
... Elinor, озвучка

3.
Билли Коннолли (Billy Connolly)
... Fergus, озвучка

4.
Джули Уолтерс (Julie Walters)
... The Witch, озвучка

5.
Робби Колтрейн (Robbie Coltrane)
... Lord Dingwall, озвучка

6.
Кевин МакКидд (Kevin McKidd)
... Lord MacGuffin / Young MacGuffin, озвучка

7.
Крэйг Фергюсон (Craig Ferguson)
... Lord Macintosh, озвучка

8.
Сэлли Кингхорн (Sally Kinghorn)
... Maudie, озвучка

9.
Эйлид Фрайзер (Eilidh Fraser)
... Maudie, озвучка

10.
Пейджи Баркер (Peigi Barker)
... Young Merida, озвучка

11.
Стивен Кри (Steven Cree)
... Young Macintosh, озвучка

12.
Стив Пурселл (Steve Purcell)
... The Crow, озвучка

13.
Каллум О’Нилл (Callum O'Neill)
... Wee Dingwall, озвучка

14.
Патрик Дойл (Patrick Doyle)
Патрик Дойл Patrick Doyle
... Martin, озвучка

15.
Джон Ратценбергер (John Ratzenberger)
... Gordon, озвучка

16.
Рут Коннелл (Ruth Connell)
... Queen Elinor, озвучка, в титрах не указана

17.
Джон Хаслер (John Hasler)
... дополнительные голоса, в титрах не указан

Продюсеры
1.
Кэтерин Сарафьян (Katherine Sarafian)

2.
Пит Доктер (Pete Docter)
... исполнительный продюсер

3.
Мэри Элис Драмм (Mary Alice Drumm)
... ассоциированный продюсер

4.
Джон Лассетер (John Lasseter)
... исполнительный продюсер

5.
Эндрю Стэнтон (Andrew Stanton)
... исполнительный продюсер

Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
4.
Регина Щукина
... The Witch

5.
6.
Алексей Макрецкий
... Lord MacGuffin

7.
Александр Ромашов
... Young MacGuffin

8.
Юрий Герцман
... Lord Macintosh

9.
10.
Анна Потебня
... Young Merida

11.
Василий Ракша
... Young Macintosh

12.
Андрей Матвеев
... The Crow

13.
Анвар Халилулаев
... Wee Dingwall

14.
Денис Бугров
... Martin; Gordon

Сценаристы
1.
Бренда Чепмен (Brenda Chapman)
... и сюжет

2.
Марк Эндрюс (Mark Andrews)

3.
Стив Пурселл (Steve Purcell)

4.
Ирен Меччи (Irene Mecchi)
Ирен Меччи Irene Mecchi

Композитор
1.
Патрик Дойл (Patrick Doyle)
Патрик Дойл Patrick Doyle

Художник
1.
Стив Пилчер (Steve Pilcher)
Стив Пилчер Steve Pilcher
... постановщик

Монтажер
1.
Николас С. Смит (Nicholas C. Smith)
Николас С. Смит Nicholas C. Smith