Режиссер
1.
 Дэвид Йейтс David Yates
Актеры
24.
Альфред Энок Alfred Enoch (в титрах: Alfie Enoch)
... Dean Thomas
28.
Марк Уильямс Mark Williams
... Arthur Weasley
31.
Наталия Тена Natalia Tena
... Nymphadora Tonks
32.
Крис Рэнкин Chris Rankin
... Percy Weasley
34.
Дэйв Леджено Dave Legeno
... Fenrir Greyback
38.
Тимоти Сполл Timothy Spall
... Wormtail
39.
Грэм Дафф Graham Duff
... Death Eater
40.
Энтони Оллгуд Anthony Allgood
... Gringotts' Guard
41.
Расти Гофф Rusty Goffe
... Aged Gringotts' Goblin
42.
Джон Ки Jon Key
... Bogrod
43.
Келли Макдоналд Kelly Macdonald
... Helena Ravenclaw
44.
Иэн Пек Ian Peck
... Hogsmeade Death Eater
45.
Бенджамин Нортовер Benjamin Northover (в титрах: Benjamin Northover)
... Hogsmeade Death Eater
46.
Хебе Бирдсолл Hebe Beardsall
... Ariana Dumbledore
47.
Джесси Кейв Jessie Cave
... Lavender Brown
48.
Афшан Азад Afshan Azad
... Padma Patil
49.
Изабелла Лафлэнд Isabella Laughland
... Leanne
50.
Анна Шаффер Anna Shaffer
... Romilda Vane
51.
Джорджина Леонидас Georgina Leonidas
... Katie Bell
52.
Фредди Строма Freddie Stroma
... Cormac McLaggen
54.
Сиан Грэйс Филлипс Sian Grace Phillips
... Screaming Girl
55.
Ральф Айнесон Ralph Ineson
... Amycus Carrow
56.
Сюзанн Тоус Suzanne Toase
... Alecto Carrow
57.
Скарлет Хефнер Scarlett Hefner (в титрах: Scarlett Byrne)
... Pansy Parkinson
58.
Джошуа Хердман Josh Herdman
... Gregory Goyle
59.
Луис Кордис Louis Cordice
... Blaise Zabini
60.
Эмбер Эванс Amber Evans
... Twin Girl 1
61.
Руби Эванс Ruby Evans
... Twin Girl 2
62.
Мириам Маргулис Miriam Margolyes
... Professor Pomona Sprout
63.
Джемма Джонс Gemma Jones
... Madam Pomfrey
66.
Ник Моран Nick Moran
... Scabior
67.
... Giant
68.
Гарри Сайер Garry Sayer
... Giant
69.
Тони Эдкинс Tony Adkins
... Giant
70.
Пенелопа МакГи Penelope McGhie
... Death Eater
71.
Элли Дарси-Олден Ellie Darcey-Alden
... Young Lily Potter
72.
Ариелла Парадайз Ariella Paradise
... Young Petunia Dursley
73.
Бенедикт Кларк Benedict Clarke
... Young Severus Snape
74.
Лесли Филлипс Leslie Phillips
... The Sorting Hat, озвучка
75.
Элфи МакИлвейн Alfie McIlwain
... Young James Potter
76.
Роэн Готобед Rohan Gotobed
... Young Sirius Black
77.
Тоби Папворт Toby Papworth
... Baby Harry Potter
78.
Питер Дж. Рид Peter G. Reed
... Death Eater
79.
Джудит Шарп Judith Sharp
... Death Eater
80.
Эмиль Хостина Emil Hostina
... Death Eater
81.
Боб Ив Ван Хелленберг Хубар Bob Yves Van Hellenberg Hubar
... Death Eater
82.
Гранвилл Сэкстон Granville Saxton
... Death Eater
83.
Тони Кирвуд Tony Kirwood
... Death Eater
84.
Эшли Макгуайр Ashley McGuire
... Death Eater
86.
Дафна Де Бейстегуй Daphne de Beistegui
... Lily Potter - 19 Years Later
87.
Уилл Данн Will Dunn (в титрах: William Dunn)
... James Potter - 19 Years Later
88.
Джейд Гордон Jade Gordon
... Astoria Malfoy - 19 Years Later
89.
Берти Гилберт Bertie Gilbert
... Scorpius Malfoy - 19 Years Later
90.
Хелена Барлоу Helena Barlow
... Rose Weasley - 19 Years Later
91.
Райан Тернер Ryan Turner
... Hugo Weasley - 19 Years Later
92.
Джон Кэмплинг Jon Campling
... Death Eater in Gringotts (scenes deleted)
93.
... Death Eater
94.
... Student, в титрах не указан
95.
Виктор Акинтунде Victor Akintunde
... Student, в титрах не указан
96.
... Gringotts Goblin, в титрах не указан
97.
Карен Андерсон Karen Anderson
... Gringotts Goblin, в титрах не указана
98.
Джордж Эпплби George Appleby
... Gringotts Goblin, в титрах не указан
99.
Майкл Эстон Michael Aston
... Wizard Parent, в титрах не указан
100.
Исрар Азам Israr Azam
... Hogwarts Student, в титрах не указан
101.
Пол Бэйли Paul Bailey
... Gryffindor Student, в титрах не указан
102.
Майкл Хенбери Баллан Michael Henbury Ballan
... Gringotts Goblin, в титрах не указан
103.
Лорен Бэрранд Lauren Barrand
... Gringotts Goblin, в титрах не указана
104.
Нэйтан Беррис Nathan Barris
... Snatcher, в титрах не указан
105.
Дэвид Баррон David Barron
... Wizard with Dog in Painting, в титрах не указан
106.
Пол Бейтман Paul Bateman
... Wizard Parent, в титрах не указан
107.
Эшли Бивер Ashley Beaver
... Death Eater, в титрах не указан
108.
Алан Беннетт Alan Bennett
... Gringotts Goblin, в титрах не указан
109.
... Gringotts Goblin, в титрах не указан
110.
Сара Беннетт Sarah Bennett
... Gringotts Goblin, в титрах не указана
111.
Йохан Бенет Johann Benét
... Death Eater, в титрах не указан
112.
Луиза Беттина Louisa Bettine
... Dumbledore's Army Member / School Student, в титрах не указана
113.
Шон Биггерстаф Sean Biggerstaff
... Oliver Wood, в титрах не указан
114.
Кристиан Блэк Christian Black
... Snatcher, в титрах не указан
115.
Никки МакИннесс Nikki Bond
... Gringotts Goblin, в титрах не указана
116.
Адам Брэшоу Adam Brashaw
... Snatcher, в титрах не указан
117.
... Hogwarts Student, в титрах не указана
118.
... Slytherin Student, в титрах не указана
119.
Хлоя Брюс Chloé Bruce
... Snatcher, в титрах не указана
120.
... Snatcher, в титрах не указана
121.
... Commuter on Platform 13 and 3 / 4, в титрах не указан
122.
Хейли Барроуз Hayley Burroughs
... Gringotts Goblin, в титрах не указана
123.
Питер Барроуз Peter Burroughs
... Gringotts Goblin, в титрах не указан
124.
... Bearded Wizard in Portrait, в титрах не указан
125.
Энди Каллахэн Andy Callaghan
... Wizard Parent, в титрах не указан
126.
Альфред Кэмп Alfred Camp
... Wizard, в титрах не указан
127.
... Parent, в титрах не указан
128.
Крис Чан Chris Chan
... Injured Ravenclaw Student, в титрах не указан
129.
Люси Чаппель Lucy Chappell
... Hogwarts Student, в титрах не указана
130.
... Rionach O'Neal, в титрах не указана
131.
... Hogwarts Student, в титрах не указан
132.
Винни Кларк Vinnie Clarke
... Gryffindor Student, в титрах не указан
133.
Колле Коллинз Collet Collins
... Snatcher, в титрах не указана
134.
... Slytherin Student, в титрах не указан
135.
... Snatcher, в титрах не указан
136.
Кристиан Коулсон Christian Coulson
... Tom Marvolo Riddle, хроника, в титрах не указан
137.
Джордан Колсон Jordan Coulson
... Gryffindor Student, в титрах не указан
138.
Джоаккино Джим Куффаро Gioacchino Jim Cuffaro
... Wizard Parent, в титрах не указан
139.
... Student, в титрах не указана
140.
... Death Eater, в титрах не указан
141.
... Wizard Parent, в титрах не указана
142.
Пол Дейвис Paul Davies
... Death Eater, в титрах не указан
143.
... Gringotts Goblin, в титрах не указана
144.
... Gringotts Goblin, в титрах не указан
145.
Саманта Дэвис Samantha Davis
... Gringotts Goblin, в титрах не указана
146.
Сара Джейн О’Нилл Sarah-Jane De Crespigny
... Wizard Parent, в титрах не указана
147.
Дэвид Декио David Decio
... Chief Snatcher, в титрах не указан
148.
... Gringotts Goblin, в титрах не указан
149.
Майк Эдмондс Mike Edmonds
... Gringotts Goblin, в титрах не указан
150.
Даниэлла Фарли Daniella Farley
... Hogwarts Student, в титрах не указана
151.
... Death Eater, в титрах не указан
152.
Нинетт Финч Ninette Finch
... Augusta Longbottom, в титрах не указана
153.
Нина Эймер Фокс Nina Aimer Fox
... Wendy Slinkhard, в титрах не указана
154.
Грэйс Мерисс Френсис Grace Meurisse Francis
... Senior Gryffindor, в титрах не указана
155.
Хлоя Фрэнкс Chloe Franks
... Death Eater, в титрах не указана
156.
Крэйг Гарнер Craig Garner
... Gringotts Goblin, в титрах не указан
157.
Шон Френсис Джордж Sean Francis George
... Wizard Parent, в титрах не указан
158.
... Death Eater, в титрах не указан
159.
Хэтти Готобед Hattie Gotobed
... Young Girl in Epilogue, в титрах не указана
160.
Мелисса Готобед Melissa Gotobed
... Hogwart's First Year Epilogue, в титрах не указана
161.
... Auror, в титрах не указан
162.
Натали Халлам Natalie Hallam
... Death Eater, в титрах не указана
163.
... Gryffindor Student, в титрах не указана
164.
Иэн Харт Ian Hart
... Professor Quirinus Quirrell, хроника, в титрах не указан
165.
Робин Харви Robin Harvey
... Hogwarts Student, в титрах не указан
166.
Эндрю Херд Andrew Herd
... Gringotts Goblin, в титрах не указан
167.
Дэвид Хейман David Heyman
... Dining Wizard in Painting, в титрах не указан
168.
... Baby of Dining Wizard Family in Portrait, в титрах не указан
169.
... Student, в титрах не указан
170.
Мэттью Ходжкин Matthew Hodgkin
... Hogwarts Student, в титрах не указан
171.
... Gringotts Goblin, в титрах не указана
172.
Фил Холден Phil Holden
... Gringotts Goblin, в титрах не указан
173.
Ник Хоппер Nick Hopper
... Wizard Parent, в титрах не указан
174.
Стивен Хопвуд Steven Hopwood
... One-Legged Wizard, в титрах не указан
175.
Бинде Джоал Binde Johal
... Gringotts Goblin, в титрах не указан
176.
... Gringotts Goblin, в титрах не указан
177.
Джо Каллис Joe Kallis
... Death Eater, в титрах не указан
178.
Джемма Кайла Gemma Kayla
... Ravenclaw Senior, в титрах не указана
179.
Хрвое Клеч Hrvoje Klecz
... Death Eater, в титрах не указан
180.
Крис Найт Chris Knight
... Death Eater, в титрах не указан
181.
Лейла Котори Leila Kotori
... Slytherin Student, в титрах не указана
182.
Максвелл Лэйрд Maxwell Laird
... Gringotts Goblin, в титрах не указан
183.
... Student, в титрах не указан
184.
Дебра Ли-Тейлор Debra Leigh-Taylor
... Wizard Teacher, в титрах не указана
185.
Рэйчел Лин Rachel Lin
... Hufflepuff Student, в титрах не указана
186.
Джефф Липман Jeff Lipman
... Death Eater, в титрах не указан
187.
Кристина Лоу Christina Low
... Ravenclaw Student, в титрах не указана
188.
Сара Лоу Sarah Lowe
... Ministry Wizard, в титрах не указана
189.
... Death Eater, в титрах не указана
190.
... Hogwarts Student, в титрах не указан
191.
Джэми МакКлеод-Росс Jamie McCleod-Ross
... Death Eater, в титрах не указан
192.
Сэмми Мисом Sammy Measom
... Student, в титрах не указан
193.
Марк Миллер Mark Dusty Miller
... Wizard Parent, в титрах не указан
194.
Насир Мохамед Nasir Mohamed
... Gringotts Guard, в титрах не указан
195.
... Death Eater, в титрах не указан
196.
Тони Монтальбано Tony Montalbano
... Passenger, в титрах не указан
197.
... Slytherin Girl, в титрах не указана
198.
... Gryffindor Student, в титрах не указана
199.
Люк Ньюберри Luke Newberry
... Teddy Lupin, в титрах не указан
200.
... Ravenclaw Student, в титрах не указана
201.
Ифеома Обоко Ifeoma Oboko
... Gryffindor Student, в титрах не указана
202.
Лиза Осмонд Lisa Osmond
... Gringotts Goblin, в титрах не указана
203.
Джино Пиччиано Gino Picciano
... Train Passenger, в титрах не указан
204.
... Hogwarts Student, в титрах не указан
205.
... Wizard Teacher, в титрах не указан
206.
Кэти Katie Purvis
... Gringotts Goblin, в титрах не указана
207.
... Gringotts Goblin, в титрах не указан
208.
Элизабет Робертс Elisabeth Roberts
... Death Eater, в титрах не указана
209.
... Muggle / Wizard Parent, в титрах не указана
210.
... Death Eater, в титрах не указана
211.
Кеийо Сальмела Keijo Salmela
... Gringotts Goblin, в титрах не указан
212.
Марк Сили Mark Sealey
... Gringotts Goblin, в титрах не указан
213.
... Slytherin School Girl, в титрах не указана
214.
Арти Шах Arti Shah
... Gringotts Goblin, в титрах не указана
215.
... Death Eater, в титрах не указан
216.
... Snatcher, в титрах не указан
217.
... Hogwarts Student, в титрах не указана
218.
Глен Стэнуэй Glen Stanway
... Death Eater, в титрах не указан
219.
Ален Стэш Alain Stash
... Death Eater, в титрах не указан
220.
Полин Стоун Pauline Stone
... Nurse Wainscott, в титрах не указана
221.
... Hogwarts Student, в титрах не указан
222.
... Snatcher, в титрах не указан
223.
Альберт Тэнг Albert Tang
... Hogwarts Teacher, в титрах не указан
224.
... Hogwarts Student, в титрах не указан
225.
Лили Телло Lily Tello
... Student, в титрах не указана
226.
Майкл Томпсон Michael Thompson
... Death Eater, в титрах не указан
227.
Ричард Триндер Richard Trinder
... Augustus Rookwood, в титрах не указан
228.
Ник Тернер Nick Turner
... Death Eater, в титрах не указан
229.
Аарон Вирди Aaron Virdee
... Gryffindor Senior, в титрах не указан
230.
Джон Варман John Warman
... Railway Station Porter, в титрах не указан
231.
Луиза Уоррен Louisa Warren
... Hufflepuff Senior, в титрах не указана
232.
... Gringotts Goblin, в титрах не указан
233.
... Engine Driver, в титрах не указан
234.
Брайан Вилер Brian Wheeler
... Gringotts Goblin, в титрах не указан
235.
... Gringotts Goblin, в титрах не указана
236.
Спенсер Уайлдинг Spencer Wilding
... Knight of Hogwarts, в титрах не указан
237.
Эми Уайлз Amy Wiles
... Slytherin Student, в титрах не указана
238.
Томас Уильямсон Thomas Williamson
... Hogwarts Student, в титрах не указан
239.
Келвин Уайз Kelvin Wise
... Death Eater, в титрах не указан
240.
Камилла Вудберн Kamilla Woodburn
... Hufflepuff Senior, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Дэвид Баррон David Barron
2.
Дэвид Хейман David Heyman
3.
Дж.К. Роулинг J.K. Rowling
4.
Дэбби Босси Debbi Bossi
... 3D-продюсер
5.
Рой Баттон Roy Button
... ассоциированный продюсер
6.
Тим Льюис Tim Lewis
... сопродюсер
7.
Джон Трехи John Trehy
... сопродюсер
8.
Лайонел Уигрэм Lionel Wigram
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Harry Potter
2.
... Ron Weasley
3.
... Hermione Granger
4.
... Bellatrix Lestrange
5.
... Rubeus Hagrid
6.
... Griphook / Professor Filius Flitwick
7.
... Lord Voldemort
8.
... Professor Albus Dumbledore
9.
... Ollivander
10.
... Lucius Malfoy
11.
... Sirius Black
12.
... Professor Severus Snape
13.
... Professor Minerva McGonagall
14.
... Remus Lupin
15.
... Molly Weasley
16.
... Draco Malfoy
17.
... Luna Lovegood
18.
... Narcissa Malfoy
19.
... Aberforth Dumbledore
20.
... Ginny Weasley
21.
... Fleur Delacour
22.
... Neville Longbottom
23.
... Seamus Finnigan
24.
... Cho Chang
25.
... Bill Weasley
26.
... Professor Horace Slughorn
27.
... Fred Weasley; George Weasley
28.
... Argus Filch
29.
... Professor Sybil Trelawney
30.
... Lily Potter
31.
... James Potter
32.
... Nigel
33.
... Kingsley Shacklebolt
34.
... Pius Thicknesse
35.
... Albus Severus Potter - 19 Years Later
Сценаристы
1.
Стивен Кловз Steven Kloves
2.
Дж.К. Роулинг J.K. Rowling
... роман
Оператор
1.
Эдуарду Серра Eduardo Serra
Композитор
1.
Александр Деспла Alexandre Desplat
Художники
1.
Стюарт Крэйг Stuart Craig
... постановщик
2.
Эндрю Эклэнд-Сноу Andrew Ackland-Snow
3.
Марк Бартоломью Mark Bartholomew
4.
Аластер Баллок Alastair Bullock
5.
Питер Дорме Peter Dorme
6.
Мартин Фоли Martin Foley
7.
Кейт Гримбл Kate Grimble
8.
Николас Хендерсон Nicholas Henderson
9.
Кристиан Хубанд Christian Huband
10.
Молли Хьюз Molly Hughes
11.
Нил Ламонт Neil Lamont
12.
Хэтти Стори Hattie Storey
13.
Гари Томкинс Gary Tomkins
14.
Эшли Винтер Ashley Winter
15.
Яни Темиме Jany Temime
... по костюмам
16.
Стефени МакМиллан Stephenie McMillan
... по декорациям
Монтажер
1.
Марк Дэй Mark Day
|
|
|||||||||||||
