всё о любом фильме:
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: режиссер, актеры, продюсеры, режиссер дубляжа, актеры дубляжа, сценарист, оператор, композитор, художники, монтажер


Режиссер
1.
Хаяо Миядзаки (Hayao Miyazaki)

Актеры
1.
Руми Хираги (Rumi Hîragi)
... Chihiro Ogino / Sen, озвучка

2.
Ирино Мию (Irino Miyu)
... Haku, озвучка

3.
Мари Нацуки (Mari Natsuki)
... Yubaba / Zeniba, озвучка

4.
Такаси Найто (Takashi Naitô)
... Akio Ogino, озвучка

5.
Ясуко Савагучи (Yasuko Sawaguchi)
... Yûko Ogino, озвучка

6.
Тацуя Гасюин (Tatsuya Gashuin)
Тацуя Гасюин Tatsuya Gashuin
... Aogaeru, озвучка

7.
Рюносукэ Камики (Ryunosuke Kamiki)
... Bô, озвучка

8.
Юми Тамаи (Yumi Tamai)
... Rin, озвучка

9.
Ё Оидзуми (Yo Oizumi)
... Bandai-gaeru, озвучка

10.
Коба Хаяси (Koba Hayashi)
Коба Хаяси Koba Hayashi
... Kawa no Kami, озвучка

11.
Цунэхико Камидзё (Tsunehiko Kamijô)
... Chichiyaku, озвучка

12.
Такэхико Оно (Takehiko Ono)
... Aniyaku, озвучка

13.
Бунта Сугавара (Bunta Sugawara)
... Kamajî, озвучка

14.
15.
Сиро Сайто (Shirô Saitô)
Сиро Сайто Shirô Saitô
...

16.
Митико Ямамото (Michiko Yamamoto)
...

17.
Кэйко Цукамото (Keiko Tsukamoto)
...

18.
Акио Накамура (Akio Nakamura)
... Kaonashi, озвучка

19.
Синдзи Токумару (Shinji Tokumaru)
...

20.
Каори Ямагата (Kaori Yamagata)
...

21.
Яёи Кадзуки (Yayoi Kazuki)
...

22.
Масахиро Асано (Masahiro Asano)
...

23.
24.
Икуко Ямамото (Ikuko Yamamoto)
...

25.
Mina Meguro
...

26.
27.
28.
29.
Норико Китоу (Noriko Kitou)
...

30.
Наото Каджи (Naoto Kaji)
...

31.
32.
Aki Tachikawa
...

33.
Noriko Yamada
...

34.
Кацухиса Мацуо (Katsuhisa Matsuo)
...

35.
Масаюки Кидзу (Masayuki Kizu)
...

36.
Yôko Ôno
...

37.
Sachie Azuma
...

38.
Кэн Ясуда (Ken Yasuda)
... Oshirasama, озвучка

39.
Сигэюки Тоцуги (Shigeyuki Totsugi (в титрах: Shigeyuki Satô))
Сигэюки Тоцуги Shigeyuki Totsugi (в титрах: Shigeyuki Satô)
... озвучка

40.
Mayumi Sako
...

41.
Sonoko Soeda
...

42.
43.
Minako Masuda
...

44.
Orika Ono
...

45.
Rina Yamada
...

46.
Miwa Takachi
...

47.
48.
Макико Оку (Makiko Oku)
...

49.
Дэйви Чейз (Daveigh Chase)
Дэйви Чейз Daveigh Chase
... Chihiro, озвучка

50.
Сюзанн Плешетт (Suzanne Pleshette)
Сюзанн Плешетт Suzanne Pleshette
... Yubaba / Zeniba, озвучка

51.
Джейсон Мэрсден (Jason Marsden)
... Haku, озвучка

52.
Сьюзэн Иган (Susan Egan)
... Lin, озвучка

53.
Дэвид Огден Стайерз (David Ogden Stiers)
... Kamaji, озвучка

54.
Лорен Холли (Lauren Holly)
... Chihiro's Mother, озвучка

55.
Майкл Чиклис (Michael Chiklis)
Майкл Чиклис Michael Chiklis
... Chihiro's Father, озвучка

56.
Джон Ратценбергер (John Ratzenberger)
... Assistant Manager, озвучка

57.
Тара Стронг (Tara Strong)
... Boh (Baby), озвучка

58.
Микки Макгоун (Mickie McGowan)
...

59.
Шерри Линн (Sherry Lynn)
...

60.
Джек Эйнджел (Jack Angel)
... Radish Spirit (Oshira-sama), озвучка

61.
Мона Маршалл (Mona Marshall)
...

62.
Боб Берген (Bob Bergen)
... No-Face / Frog, озвучка

63.
Кэнди Мило (Candi Milo)
...

64.
Роджер Бампасс (Rodger Bumpass)
... Foreman (Bandai-gaeru), озвучка

65.
Коллин О’Шонесси (Colleen O'Shaughnessey)
Коллин О’Шонесси Colleen O'Shaughnessey
...

66.
Дженнифер Дарлинг (Jennifer Darling)
...

67.
Филип Проктор (Phil Proctor)
...

68.
Пол Айдинг (Paul Eiding)
... Chichiyaku, озвучка

69.
Джим Уорд (Jim Ward)
...

70.
Мадалена Бобоне (Madalena Bobone)
... Yûko Ogino, озвучка

71.
Mónica Chaby
... Lin, озвучка

72.
Ромеу Мендез (Romeu Costa)
... Haku, озвучка

73.
Жуан Лагарту (João Lagarto)
... Akio Ogino, озвучка

74.
Джоао Мелу (João Melo)
... Aniyaku, озвучка

75.
Руй Мендеш (Rui Mendes)
... Kamaji, озвучка

76.
Fernanda Montemor
... Yubaba, озвучка

Продюсеры
1.
2.
Хиронори Аихара (Hironori Aihara)
... исполнительный продюсер

3.
Дональд В. Эрнст (Donald W. Ernst)
... продюсер (English language version)

4.
Риоичи Фукуяма (Ryoichi Fukuyama)
... ассоциированный продюсер

5.
Кодзи Тосино (Kôji Hoshino)
... исполнительный сопродюсер

6.
Лори Корнгебель (Lori Korngiebel)
... ассоциированный продюсер (English language version)

7.
Джон Лассетер (John Lasseter)
... продюсер (English language version)

8.
Такеёши Матсушита (Takeyoshi Matsushita)
... исполнительный продюсер

9.
Ютака Нарита (Yutaka Narita)
... исполнительный продюсер

10.
Сэйдзи Окуда (Seiji Okuda)
... ассоциированный продюсер

11.
Ясуёси Токума (Yasuyoshi Tokuma)
Ясуёси Токума Yasuyoshi Tokuma
... исполнительный старший продюсер

12.
Banjiro Uemura
... исполнительный продюсер

13.
Сэйитиро Удзийэ (Seiichirô Ujiie)
... исполнительный продюсер

Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
3.
Наталья Данилова
... Yubaba / Zeniba

4.
7.
8.
Сценарист
1.
Хаяо Миядзаки (Hayao Miyazaki)

Оператор
1.
Ацуси Окуи (Atsushi Okui)
Ацуси Окуи Atsushi Okui

Композитор
1.
Дзё Хисаиси (Joe Hisaishi)

Художники
1.
Норобу Ёсида (Norobu Yoshida)
... постановщик

2.
Ёдзи Такэсигэ (Yôji Takeshige)

Монтажер
1.
Такэси Сэяма (Takeshi Seyama)