'Лептирица' (или 'Бабочка' в русском переводе) основана на знаменитой сербской легенде о вампире Саве Савановиче, который живет на старой мельнице близ села Зарожье на границе с Боснией и Герцеговиной. Образ этот берет свое начало из произведения сербского писателя Милована Глишича 'Через девяносто лет'. По сюжету книги, по ночам вурдалак проникал на мельницу, стоящую на отшибе и убивал каждого мельника, дерзнувшего остаться там на ночь, выпивая кровь несчастных.

Началась эта история давным-давно. Да так давно, что и не помнит уже никто, как она вообще обрела плоть. Лишь старики еще сказывают древние легенды о том, как Саванович жестоко убил свою возлюбленную за то, что она не приняла его предложение руки и сердца, а потом местные жители убили его самого. Да только не умер он. Говорят, что видят его часто по ночам на старой мельнице, и никто их тех, кто ходит в тех краях, не возвращается.

На самом деле, в отдаленных сербских (да и вообще восточноевропейских) поселениях до сих пор живы предания о вампирах и вурдалаках. Проходя на улочкам деревни Зарожье можно ненароком увидеть мотки чеснока на дверях, защищающие от таинственного ночного обитателя этих мест. Мельница эта - абсолютно реальное место, да только разрушилась она еще несколько лет назад, а местные боятся ремонтировать ее, дабы не потревожить Савановича. Теперь это - настоящая туристическая достопримечательность этих мест.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что сербы-таки сняли кино по этой легенде, немножко изменив ее составляющие, но достоверно передав нрав людей и быт тех мест. По сюжету фильма бедняк по имени Страхинья останавливается на побывку в одной из глухих сербских деревушек и влюбляется там в дочь мельника. Чтобы доказать ей свои чувства и заодно немного подзаработать, он решается остаться на ночь на старой мельнице, которая считается домом для вурдалака Савы Савановича.

Говоря о таких фильмах, как 'Бабочка', всегда затрудняешься ставить им какую-либо оценку, потому что кино это входит в сербский архивный фонд и, конечно, является классикой. Разумеется, 'угловатая' операторская работа, несколько наивный по сегодняшним меркам сценарий и режиссура, хоть и богатая на стилистические приемы, но, все-же, не идеальная ввиду ограниченного бюджета картины, не должны быть препятствием для просмотра фильма. В конце концов, это замечательная экранизация древней легенды, которая имеет под собой реальные основания.

На режиссуре, к слову, стоит остановиться подробнее. Постановщик и сценарист по совместительству Джордже Кадиевич блестяще передал не только атмосферу, но и чувство животного страха перед неизведанным. Страх, как известно, штука иррациональная, и таким же остался главный злодей этой картины - вурдалак Сава Саванович. За весь фильм его покажут один раз мельком, но этого на удивление оказывается достаточно, ведь главное в этой сцене - испуганный взгляд главного героя и предчувствие дальнейшего кошмара.

Кино подойдет фольклористам, собирателям легенд о вампирах и вообще всем тем, кто интересуется тематикой вурдалаков, ведь речь тут идет, ни много, ни мало, о первом вампире в массовой поп-культуре. Да-да, им был именно Саванович, ведь писатель Милован Глишич опубликовал рассказ о страшном звере из села Зарожье за несколько лет выхода культового произведения Стокера.

'Бабочка' - одна из самых любопытных вампирских лент, настоящий раритет, который поможет понять и вдохновиться удивительной культурой Восточной Европы и ее древних сказаний. Сама концовка ленты, кстати, тоже прямиком отсылает к древним повериям европейцев, так что пусть она не кажется вам слишком уж метафоричной. Всё правда так и было.

10 из 10